Sie suchten nach: proportion (Englisch - Baskisch)

proportion
proportzioa

keep proportion
gorde proportzioak

proportion of the 2nd pane size
2. panelaren tamainaren proportzioa

when locked, change both width and height by the same proportion
blokeatzen bada, zabalera eta altuera proportzio berdinean aldatuko dirastring" in "context_bar_string

when scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
objektuak eskalatzean, eskalatu trazuaren zabalera proportzio berdinean

having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
eta ditugula dohain diuersac, eman içan çaicun gratiaren araura, edo prophetia, deçagun prophetiza fedearen proportionearen arauez:

this value is not the square of r but the uncentered version of the coefficient of determination; that is, the proportion of the sum of squares explained by the model.
balio hau ez da r-ren karratua baizik eta determinazioaren koefizientearen bertsio deszentratua; hau da, ereduan azaldutako karratuen baturaren proportzioa.

select a constraining aspect ratio, that is, a proportion of height to width to which the new photo must fit. examples of constraining aspect ratios include 4x3, 4x6, and 5x7.
hautatu ebakinaren aspektu-erlazioa, hau da, argazki berriaren altueraren eta zabaleraren arteko proportzioa. esate baterako: 4x3, 4x6, 5x7...

this is exactly how dasher works, except for one crucial point: we alter the size of the shelf space devoted to each book in proportion to the probability of the corresponding text. for example, not very many books start with an x;, so we devote less space to x...;; books, and more to the more plausible books, thus making it easier to find books that contain probable text.
horrelaxe egiten du lan dasher-ek, funtsezko datu batean izan ezik: liburu bakoitzari dagokion apaleko tokiaren tamaina aldatzen dugu, dagokion testuaren probabilitatearen arabera. esate baterako, ez dago y hasitako liburu asko; beraz, leku gutxiago utziko dugu y... hasitako liburuentzat, eta gehiago hasteko probabilitate gehiago dutenentzat.