Sie suchten nach: speaketh (Englisch - Baskisch)

wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
halacotz lengoage arrotzez minço denac othoitz begui interpreta ahal deçançát.

but he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
baina prophetizatzen duena, guiçoney minço çaye edificationetan, eta exhortationetan, eta consolationetan.

for it is not ye that speak, but the spirit of your father which speaketh in you.
ecen etzarete çuec minço çaretenac, baina çuen aitaren spiritu çuetan minço dena.

he that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
lengoage arrotzez minço denac, bere buruä edificatzen du: baina prophetizatzen duenac, eliçá edificatzen du.

for he whom god hath sent speaketh the words of god: for god giveth not the spirit by measure unto him.
ecen iaincoac igorri duena iaincoaren hitzéz minçatzen da, ecen iaincoac eztrauca neurriz emaiten spiritua.

and to jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of abel.
eta iesusgana alliança berrico arartecoagana, eta abelenac baino gauça hobeac erraiten dituen odol issurira.

but, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. do the rulers know indeed that this is the very christ?
eta huna, frangoqui minço da, eta eztraucate deus eguiten: ala eguiazqui eçagutu othe luqueite gobernadoréc, ecen haur dela eguiazqui christ?

for david speaketh concerning him, i foresaw the lord always before my face, for he is on my right hand, that i should not be moved:
ecen dauid-ec erraiten du harçaz, contemplatzen nuen iauna neure aitzinean bethiere: ecen neure escuineco aldean daut higui eznadin

and the eunuch answered philip, and said, i pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
eta ihardesten ceraucala eunuchoac philipperi, erran ceçan, othoitz eguiten drauat, norçaz prophetác erraiten du haur? bere buruäz, ala cembeit bercez?

and the scribes and the pharisees began to reason, saying, who is this which speaketh blasphemies? who can forgive sins, but god alone?
orduan has citecen pensatzen scribác eta phariseuac, cioitela, nor da blasphemioac erraiten dituen haur? norc barka ahal ditzaque bekatuac iaincoac berac baicen?

by faith abel offered unto god a more excellent sacrifice than cain, by which he obtained witness that he was righteous, god testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
abelec fedez cainec baino sacrificio excellentagoa iaincoari offrendatu vkan drauca: cein fedez testimoniage obtenitu vkan baitu iusto cela, ceren iaincoac haren donoéz testificatzen baitzuen: eta oraino fede harçaz hil delaric minço da.

a good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
guiçon onac bere bihotzeco thesaur onetic idoquiten du gauça ona: eta guiçon gaichtoac bere bihotzeco thesaur gaichtotic idoquiten du gauça gaichtoa: ecen bihotzeco abundantiatic haren ahoa minço da.

these are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
hauc dirade murmuraçale, reuoltari, bere guthicietan dabiltzanac, eta hayén ahoa propos gucizco hantuz minço da, personac admirationetan dituztela bere probetchuagatic.

and from thenceforth pilate sought to release him: but the jews cried out, saying, if thou let this man go, thou art not caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against caesar.
handic harat baçabilan pilate hura largatu nahiz: baina iuduac heyagoraz ceuden, baldin hori larga badeçac, ezaiz cesaren adisquide: ecen bere buruä regue eguiten duen gucia contrastatzen ciayóc cesari.