Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
detected a good signature
sinadura zuzen bat detektatu da
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
is it a good material?
material oso ona da?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my girlfriend is a good dancer.
nire neskalaguna dantzari ona da.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detected a good signature with insufficient validity
sinadura zuzen bat aurkitu da, baina baliozkotasuna ez da nahikoa
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
this is a good book except for a few mistakes.
liburu ona litzateke bere akatsengatik ez balitz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detected a good signature with insufficient validity/trust
sinadura zuzen bat aurkitu da, baina baliozkotasuna edo fidagarritasuna ez da nahikoa
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
such a disc cannot be copied without the proper plugins.
halako disko bat ezin da kopiatu plugin egokirik gabe.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
this is a good exercise to improve reading and spelling skills.
ariketa ona da irakurketa eta hizketaren trebetasuna hobetzeko.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
to add such a calendar to evolution, perform the following steps:
hula kontua evolution-en gehitzeko, sortu hula kontu berri bat, ondoko urratsak jarraituz:
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
this value represents the speed that was used in such a context the last time.
halako testuinguruan azkenengoz erabilitako abiadura adierazten du balio honek.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
this value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
halako testuinguruan azkenengoz erabilitako grabazioko banderak adierazten ditu balio honek.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
to add such a task list or memo list to evolution, perform the following steps:
hula kontua evolution-en gehitzeko, sortu hula kontu berri bat, ondoko urratsak jarraituz:
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
delete any section entitled endorsements. such a section may not be included in the modified version.
ezabatu oniritziak titulua duen edozein atal. horrelako atal bat ezin da aldatutako bertsioaren barruan egon.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
arbore onac fructu gaichtoric ecin daidi, eta arbore gaichtoac fructu onic ecin daidi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
segur ezta arbore ona, fructu gaichtoa eguiten duena: ez eta arbore gaichtoa, fructu ona eguiten duena.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and jesus said, let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
baina iesusec dio, vtzaçue hori, cergatic faschatzen duçue? obra ombat enegana eguin du.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and, behold, there was a man named joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:
eta huna, ioseph çaritzan guiçombat, conseiller, guiçon ona eta iustoa:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: