Sie suchten nach: they always move the same way as the wind (Englisch - Baskisch)

this uses the same time zone as the start time.
@ info: whatsthis

put attributes on the same line as the element tag
jarri atributuak lerro berdinean elementuaren etiketa gisa

select all messages in the same thread as the selected message
hautatu hautatutako mezuaren hari berean dauden mezu guztiak

if true, the popup window will have the same size as the entry
true bada, laster-leihoak sarreraren tamaina berdina izango du

replacing data model must have the same characteristics as the data model it replaces
datu-eredua ordeztean ordezten duen datu-ereduen ezaugarri berdinak izan behar ditu.

you can categorize appointments in the same way you can categorize contacts.
kategoria jar diezaiekezu, bai hitzorduei, eta bai kontaktuei.

you can zoom or scroll around the image in the same way as when it is shown in a window, using the mouse or the keyboard.
irudiaren zooma handitu dezakezu edo irudian zehar mugi zaitezke,leiho batean bistaratzen denean bezala, saguarekin nahiz teklatuarekin.

when you plug in a portable audio player, an icon for the portable audio player is added to the side pane. this source works in the same way as the library source.
audio-erreproduzigailu eramangarri bat konektatzen duzunean, audio-erreproduzigailu eramangarriaren ikonoa gehitzen da albo-panelean. iturburu honen funtzionamendua liburutegiaren iturburuaren funtzionamendu bera da.

dasher continually zooms in, whilst two buttons are used to control vertical motion. correction is performed in the same way as one button dynamic mode.
dasher-ek etengabe handitzen du zooma, eta bi botoi erabiltzen dira mugimendu bertikala kontrolatzeko. botoi bateko modu dinamikoan bezala konpontzen dira akatsak.

to delete a track from the library and also from your disk, choose editmove to trash. the track will be removed in the same way as previous, but the file will be moved in to the file manager trash.
pista bat bai liburutegitik eta bai diskotik kentzeko, aukeratu editatubota zakarrontzira. pista aurreko moduan kenduko da, baina fitxategia fitxategi-kudeatzailearen zakarrontzira eramango da.

group layers are processed the same way as normal layers. (this typically keeps the group structure, but the filter call will fail for all filters that are not capable to process a group layer)
taldeko geruzak geruza arrunten bezala prozesatzen dira. taldearen egitura mantendu ohi da, baina iragazkiaren deiak huts egin dezake taldeko geruzekin lan egiten ez dakiten iragazki guztientzako)drop (skip) frame

to move an image to the trash, choose editmove to trash. this moves the file to the trash folder. multiple images can also be moved to the trash in the same way: select them all first.
irudi bat zakarrontzira eramateko, aukeratu editatueraman zakarrontzira. fitxategia zakarrontziaren karpetara eramango da. irudi bat baino gehiago batera eraman daitezke zakarrontzira: hautatu denak, eraman aurretik.

to move the file or folder to a folder that is one level below the current location, do not open a new window. instead, drag the file or folder to the new location in the same window.
fitxategia edo karpeta uneko kokalekua baino maila bat beheragoko dagoen karpetara eramateko, ez ireki beste leiho bat. nahikoa da fitxategia edo karpeta leiho bereko beste kokaleku batera arrastatzea.