Sie suchten nach: to arrange to meet for lunch (Englisch - Baskisch)

to arrange your files in icon view
fitxategiak ikono-ikuspegian antolatzeko

deploy a strategy to arrange a set of arithmetic operations to match a given value.
garatu estrategia bat eragile aritmetikoen multzo bat antolatuz emandako balioarekin bat egiteko.

at the top is an option that enables you to arrange your files manually.
goian fitxategiak eskuz antolatzeko aukera bat aurkituko duzu.

select this option to arrange the items in icon view so that the items in the folder are closer to each other.
hautatu aukera hau ikono-ikuspegiko elementuak ordenatzeko karpetako elementuak elkarrengandik gertuago gera daitezen.

bring forth therefore fruits meet for repentance:
eguin itzaçue bada fructuac emendamenduaren digneac.

drag languages to arrange them in order of preference. changes take effect next time you log in.
arrastatu hizkuntzak zure hobespenen arabera ordenatzeko. aldaketak saioa hasten duzun hurrengo aldian aplikatuko dira.

select this option to arrange the items manually. to arrange the items manually, drag the items to the location you require within the view pane.
hautatu aukera hau elementuak eskuz antolatzeko. elementuak eskuz hautatzeko, arrastatu nahi duzun lekura ikuspegiaren panelean.

we are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
bihar gaueko 9etan topatuko gara.

what criteria must be used to arrange files. possible values: name, size, type, time, path.
zer irizpide erabili fitxategiak antolatzeko. balio erabilgarriak: name (izena), size (tamaina), type (mota), time (denbora), path (bide-izena).

the ability to easily customize the gnome desktop contributes greatly to the accessibility of the desktop. this guide describes the various options available to meet your particular needs.
gnome mahaigaina erraz pertsonalizatzeko ahalmenak asko laguntzen dio mahaigainaren erabilerraztasunari. gida honetan, mahaigaina zure beharretara egokitzeko erabil ditzakezun pertsonalizatzeko aukerak azaltzen dira.

and at midnight there was a cry made, behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
eta gau-herditan oihu eguin cedin, huná, sposoa heldu da, ilki çaitezte haren aitzinera.

then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
orduan comparaturen da ceruètaco resumá hamar virgina bere lampác harturic sposoaren aitzinera ilki diradenequin:

when you display the contents of a folder in icon view, you can specify how to arrange the items in the folder. to specify how to arrange items in icon view, choose viewarrange items. the arrange items submenu contains the following sections:
karpeta baten edukia ikono-ikuspegian bistaratzen duzunean, karpetako elementuak nola antolatu zehaztu dezakezu. elementuak ikono-ikuspegian nola antolatu zehazteko, hautatu ikusiantolatu elementuak. antolatu elementuak azpimenuan atal hauek aurkituko dituzu:

maps gives you quick access to maps all across the world. it allows you to quickly find the place you're looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
mapek mundu osoan zeharreko mapetarako atzipen azkarra eskaintzen dizu. bilatzen ari zaren lekua modu azkar batean aurkitzen lagunduko dizu kalearen edo herriaren izena bilatuz, edo bilatu leku bat lagunekin aurkitzeko.

the amount of total draggable borders. if the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
ertz arrastragarri guztien kopurua. gaiaren ertz ikusgaiak ez badira nahikoak, ertz ikusezinak gehituko dira balio honekin bat etortzeko.

took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, hosanna: blessed is the king of israel that cometh in the name of the lord.
har citzaten palma adarrac, eta ilki cequizquion aitzinera, eta oihu eguiten çutén, hosanna, benedicatu dela iaunaren icenean ethorten den israeleco reguea.

use the keyboard shortcuts preference tool to display the default keyboard shortcuts that you use to navigate the gnome desktop. you can customize the default keyboard shortcuts to meet your requirements. you can also create hot keys (keyboard shortcuts which start applications).
erabili laster-teklak hobespen-tresna, gnome mahaigainean batetik bestera joateko erabiltzen dituzun laster-tekla lehenetsiak bistaratzeko. laster-tekla lehenetsiak pertsonaliza ditzakezu, zure beharretara egokitzeko. laster-letrak ere sor ditzakezu. laster-letrak aplikazioak abiarazteko lasterbideak dira.

and from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as appiiforum, and the three taverns: whom when paul saw, he thanked god, and took courage.
handic anayeac gure berriac ençunic bidera ilki cequizquigun appioren merkaturano, eta hirur botiguetarano: hec ikussi cituenean paulec, iaincoari esquerrac rendaturic courage har ceçan.