Sie suchten nach: transcoding (Englisch - Baskisch)

transcoding song
kanta transkodetzen

transcoding "%s"
"%s" transkodetzen

disable transcoding
desgaitu transkodeketa

rip video dvd titles (+transcoding)
bideo dvden atalak erauzi (+birkodetzea)

transcoding title %1 from video dvd %2
% 1 titulua% 2 bideoa dvdtik transkodetzen

low scheduling priority for the video transcoding process
bideoa transkodetzeko prozesuaren & lehentasuna baxua

gstreamer multimedia services including playback, cd ripping, and transcoding.
gstreamer multimedia zerbitzuak erreprodukzioa, cd erauzketa eta transkodeketak ditu.

k3b did not find an optical writing device in your system. thus, you will not be able to burn cds or dvds. however, you can still use other k3b features such as audio track extraction, audio transcoding or iso9660 image creation.
k3b- k ezin izan du grabagailu optikoa sisteman aurkitu. hori dela eta, ezin izango duzu cd edo dvdrik garabatu. hala ere, k3b- ren beste eginbide batzuk erabil ditzakezu, hala nola audioko pistak erauztea, audioa transkodetzea edo iso9660 irudia sortzea.

be aware that you need to provide the complete video dvd filestructure. k3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. that means you need to already have the vts_x_yy. vob and vts_x_yy. ifo files.
kontuan izan bideo dvdaren fitxategi- egitura guztia adierazi behar duzula. k3b- k ez du oraindik onartzen bideoa transkodetzea eta bideo- objektuen fitxategiak prestatzea. horrek esan nahi du vts_ x_ yy. vob eta vts_ x_ yy. ifo fitxategiak eduki behar dituzula.