Sie suchten nach: a goal is a dream with a deadline (Englisch - Bengali)

a goal is a dream with a deadline
একটি লক্ষ্য একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা সহ একটি স্বপ্ন

achieving goal is not a dream achiving dreams is a goal
লক্ষ্য অর্জন একটি স্বপ্ন নয়, স্বপ্ন একটি লক্ষ্য

lebanon is a small country, but with a big heart.
লেবানন একটি ছোট্ট দেশ, কিন্তু এর হৃদয় অনেক বড়।

laos is a developing nation in southeast asia with a majority rural population.
লাওস দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়াতে অবস্থিত উন্নয়নশীল একটি দেশ, যেখানে বেশিরভাগ জনগোষ্ঠী গ্রামে বাস করে।

important to mention is that india is a federated state with a diversity of languages and realities.
বিশেষভাবে উল্লেখ্য, ভারত ভাষা ও বাস্তবতার বৈচিত্র্যপূর্ণ ফেডারেল রাষ্ট্র ।

by any account, burma is a beautiful, naturally rich country with a diverse ethnic history.
যে কোন ভাবেই দেখা হউক না কেন বার্মা একটি সুন্দর দেশ। দেশটি প্রাকৃতিক সম্পদে সমৃদ্ধ।

surely in that there is a reminder to him who has a heart , or will give ear with a present mind .
এতে উপদেশ রয়েছে তার জন ্ যে , যার অনুধাবন করার মত অন ্ তর রয়েছে । অথবা সে নিবিষ ্ ট মনে শ ্ রবণ করে ।

and in moses [ too there is a sign ] when we sent him to pharaoh with a manifest authority .
আর মূসার মধ ্ যেও । দেখো ! আমরা তাঁকে পাঠিয়েছিলাম ফিরআউনের কাছে সুস ্ পষ ্ ট কর ্ তৃত ্ ব দিয়ে ।

it is a protest against the situation in the country in general and in solidarity with a similar strike being held in egypt on the same day.
সাধারণভাবে এটা দেশে বিদ্যমান অবস্থার বিরুদ্ধে প্রতিবাদসরূপ এবং মিশরে একই দিনে পালিত ধর্মঘটের প্রতি একাত্মতামুলক।

jorge Ávalos, a blogger who also is a journalist employed by el diario de hoy, responded with with a quotation from Álvaro rivera larios in the digital periodical el faro:
জরগে আভালস যে ব্লগার এবং একই সাথে এল দিয়ারিও দো হয় এর সাংবাদিক উক্ত লেখার প্রতিউত্তরে (স্প্যানিশ) ডিজিটাল পাক্ষিক এল ফারোতে প্রকাশিত আল্ভার রিভিরা লারিওসের একটি উক্তি দেখিয়েছেনঃ

crow's nest explains why voting is a pointless exercise given that the outcome of the elections will have little to do with a democratic process.
ক্রো'স নেস্ট ব্যাখ্যা করছে কেন ভোট দেয়া একটি বৃথা প্রক্রিয়া কারন এই ভোটের ফলাফল গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়াকে কোনভাবে প্রভাবিত করবে না।

in some ways the dream of a restoration of the bagrationis is a dream of instant escape from today's complex problems into an era when georgia's glory days might live again.
কিছু ক্ষেত্রে বাগ্রাতিওনিদেরকে পুন:প্রতিষ্ঠা করার স্বপ্ন আজকের জটিল সমস্যা থেকে পালানোর তাৎক্ষনিক একটা উপায় এমন একটা সময়ের প্রতীক্ষায় যখন জর্জিয়ার গৌরবের দিন আবার ফিরে আসবে।

google as we all know by their search engine is a multinational company with a mission to organize the world’s information and make it universally accessible and useful.
সার্চ ইঞ্জিন হিসেবে পরিচিত গুগল একটি মাল্টিন্যাশনাল প্রতিষ্ঠান যার অন্যতম লক্ষ্য হচ্ছে তথ্য খোঁজার বিষয়টি বিশ্বব্যাপী সহজ করে তোলা।

although tunisia is a country with a large muslim majority and the tunisian constitution states that islam is the state religion, tunisian society is one of the most secular in the muslim world.
যদিও তিউনিশিয়া মুসলিম সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশ এবং দেশটির সংবিধানে ইসলামকে রাষ্ট্রধর্ম হিসেবে স্বীকৃতি প্রদান করা হয়েছে, তারপরেও মুসলিম বিশ্বের মধ্যে তিউনিশীয় সমাজ হচ্ছে একটি অন্যতম প্রধান সেকুলার বা ধর্ম নিরপেক্ষ সমাজ।

" but he who desires the hereafter , and strives for it with a will , and is a believer , will be favoured for his endeavour .
আর যারা পরকাল কামনা করে এবং মুমিন অবস ্ থায় তার জন ্ য যথাযথ চেষ ্ টা-সাধনা করে , এমন লোকদের চেষ ্ টা স ্ বীকৃত হয়ে থাকে ।

for example, this is a great way to use up discarded plastic water bottles to grow food on a vertical garden: seedling image is by chrisseee on flickr, with a creative commons attribution license.
উদাহরণস্বরূপ, একটি উল্লম্ব বাগানে খাদ্য উৎপাদনের জন্য ফেলে দেয়া প্লাস্টিকের বোতল ব্যবহারের ধারণা অসাধারণ: অঙ্কুরোদগমের ছবিটি ফ্লিকারে ক্রিসির সৌজন্যে, ক্রিয়েটিভ কমন অ্যাট্রিবিউশন লাইসেন্স কর্তৃক।

and whoever does good deeds whether male or female and he ( or she ) is a believer-- these shall enter the garden , and they shall not be dealt with a jot unjustly .
আর তাঁর চাইতে কে বেশী ধর ্ মপরায়ণ যে আল ্ লাহ ্ ‌ র দিকে আপন মূখমন ্ ডল সমর ্ পণ করেছে আর সে সৎকর ্ মী , আর যে সরল স ্ বভাব ইব ্ রাহীমের ধর ্ মমত অনুসরণ করে ? আর আল ্ লাহ ্ ইব ্ রাহীমকে গ ্ রহণ করেছিলেন বন ্ ধুরূপে ।

pan-africanism and the african renaissance is a bold step towards "providing africa with a chance for renaissance and outline its vision and mission for 2063," the au boasted ahead of the celebrations.
“রেনেসাঁর জন্য আফ্রিকাকে একটি সুযোগ দান এবং ২০৬৩ সালের জন্য এর ভিশন ও মিশনের রূপরেখা তৈরি”- প্যান-আফ্রিকানিসম এবং আফ্রিকার নবজাগরণ এর ক্ষেত্রে একটি দৃঢ় পদক্ষেপ। এইউ এই উদযাপন নিয়ে গর্ব করে।

and in musa ( moses ) ( too , there is a sign ) . when we sent him to fir 'aun ( pharaoh ) with a manifest authority .
আর মূসার মধ ্ যেও । দেখো ! আমরা তাঁকে পাঠিয়েছিলাম ফিরআউনের কাছে সুস ্ পষ ্ ট কর ্ তৃত ্ ব দিয়ে ।

to each is a goal to which allah turns him ; then strive together ( as in a race ) towards all that is good . wheresoever ye are , allah will bring you together .
আর প ্ রত ্ যেকের জন ্ য একটি কেন ্ দ ্ রস ্ থল আছে যে-দিকে সে ফেরে , কাজেই সৎকর ্ মে একে অন ্ যের সাথে তোমরা প ্ রতিযোগিতা করো । যেখানেই তোমরা থাকো না কেন , আল ্ লাহ ্ তোমাদের সবাইকে একত ্ রিত করবেন । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সব-কি ছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান ।