Sie suchten nach: an example of chhota packet bada dhamaka (Englisch - Bengali)

an example of chinglish from wikipedia.
উইকিপিডিয়া থেকে চিংলিশের একটি উদাহরণ।

mico roy siswanto this is just an example of kind vandalism...
মিকো রয় সিসিওয়ান্তো: এটা এক ধরনের বর্বরোচিত কাজের নমুনা.

he also gives an example of the ministry's work :
তিনি মন্ত্রণালয়ের কাজের কিছু নমুনা উদাহরন হিসেবে তুলে দিয়েছেন :

an example of the images the online community has sent to facebook.
" অনলাইন সম্প্রদায় ফেসবুকে যে সব ছবি দিয়েছেন তাঁর একটি নমুনা।

here is an example of one of the last posts in reporteros del 23:
এখানে রিপোর্তিরোস দেল ২৩ এর শেষের একটা পোস্টের উদাহরণ:

here is an example of a truly human relationship to other people!
অন্যদের সাথে কেমন মানবিক সম্পর্ক রাখতে হয়, তার চমৎকার উদাহরণ হলেন তিনি।

an example of how the streets of tunis were decorated on november 7, 2009.
৭ নভেম্বর ২০০৯- তিউনিসের রাস্তাগুলো কিভাবে সেজেছিল এটা তার উদাহরণ।

(see, that is an example of the separation of church and state).
(দেখুন, এটি হচ্ছে চার্চ এবং রাষ্ট্রের পৃথকীকরণের একটি উদাহরন)।

and set out to them an example of the people of the town , when the apostles came to it .
আপনি তাদের কাছে সে জনপদের অধিবাসীদের দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণনা করুন , যখন সেখানে রসূল আগমন করেছিলেন ।

an example of the adjustment she mentioned is the increase in migration between latin american countries.
তিনি উল্লেখ করেছেন, এই সমন্বয়টা হচ্ছে লাতিন আমেরিকার দেশগুলোতে অভিবাসনের মাধ্যমে।

here is for instance an example of the destruction at the historic district of bab al dreib in homs:
উদাহরণস্বরূপ এটি হোমসের বাব আল দ্রেইবের ঐতিহাসিক এলাকাতে ধ্বংসের একটি উদাহরণ:

ms. afridi was a ray of hope and an example of bravery and courage for all the women and especially of fata.
মিজ আফ্রিদি ছিলেন একটি আশার আলো এবং সমস্ত নারী বিশেষ করে এফএটিএ এলাকার জন্যে সাহস ও মনোবলের একটি উদাহরণ।

this is an example of quickhelp. this window will stay open until you click a mouse button or a press a key.
quickhelp - এর এটি একটি উদাহরণ । এই উইন্ডোটি খোলা থাকবে আপনার একটি মাউস বাটন ক্লিক অথবা একটি কী না চাপা পর্যন্ত ।

now we have sent down to you clarifying verses , and an example of those who passed away before you and admonition to the cautious .
আমি তোমাদের প ্ রতি অবতীর ্ ণ করেছি সুস ্ পষ ্ ট আয়াতসমূহ , তোমাদের পূর ্ ববর ্ তীদের কিছু দৃষ ্ টান ্ ত এবং আল ্ লাহ ভীরুদের জন ্ যে দিয়েছি উপদেশ ।

natalia antonova writes about her moscow landlady as an example of the constant problems lasting soviet mentality creates in everyday life.
মস্কোর নাতালিয়া আন্তানোভা মস্কোর বাড়ীওয়ালীদের দ্বারা তৈরি হওয়া সমস্যার এক উদাহরণ হিসেবে তার বাডীওয়ালী সমন্ধে লিখেছেন, যে লেখার মধ্যে উঠে এসেছে কি ভাবে সোভিয়েত সময়ের মানসিকতা এখনো প্রতিদিনের জীবনে সমস্যার সৃষ্টি করছে।

@__husam__: that is an example of a police mentality in dealing with issues that have significant social and economical effects.
@_হাসাম_: এটা হচ্ছে কোন ইস্যু নিয়ে কাজ করতে গেলে পুলিশি মানসিকতারই একটি উদাহরণ, যেটির উল্লেখযোগ্য সামাজিক ও অর্থনৈতিক প্রভাব আছে।

but allah did punish him , ( and made an ) example of him , - in the hereafter , as in this life .
অতঃপর আল ্ লাহ তাকে পরকালের ও ইহকালের শাস ্ তি দিলেন ।

cyclingnews.com interviewed several cyclists and their comments seem to show that luis mejía was used to make an example of the rules in a competition where many broke them:
কম বেশ কিছু সাইকেল আরোহীর সাক্ষাৎকার এবং তাদের মন্তব্য গ্রহণ করেছে যাতে মনে হচ্ছে আইন মেনে চলার বিষয়টি স্থাপন করার জন্য লুইস মেজ্জাকে দিয়ে একটা উদাহরণ সৃষ্টি করা হয়েছে, যেখানে এই প্রতিযোগিতায় অনেকেই নিয়ম ভঙ্গ করেছে:

an example of these effects is the loss of a full-length orf4 in the hcov-229e prototype strain, owing to a two-nucleotide deletion.
এই প্রভাবগুলির উদাহরণ হল দ্বি-নিউক্লিওটাইড অপসারণের কারণে hcov-229e প্রোটোটাইপ সূত্রে পূর্ণ দৈর্ঘ্যের orf4 হারানো।

and allah presents an example of two men , one of them dumb and unable to do a thing , while he is a burden to his guardian . wherever he directs him , he brings no good .
আল ্ লাহ আরেকটি দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণনা করেছেন , দু ’ ব ্ যক ্ তির , একজন বোবা কোন কাজ করতে পারে না । সে মালিকের উপর বোঝা । যেদিকে তাকে পাঠায় , কোন সঠিক কাজ করে আসে না । সে কি সমান হবে ঐ ব ্ যক ্ তির , যে ন ্ যায় বিচারের আদেশ করে এবং সরল পথে কায়েম রয়েছে ।