Sie suchten nach: appoint (Englisch - Bengali)

so when you are done , appoint ,
অতএব , যখন অবসর পান পরিশ ্ রম করুন ।

appoint for me a henchman from my folk ,
''আর আমার স্বজনদের মধ্যে থেকে আমার জন্য একজন সাহায্যকারী নিয়োগ করে দাও --

appoint for me a minister from my family
এবং আমার পরিবারবর ্ গের মধ ্ য থেকে আমার একজন সাহায ্ যকারী করে দিন ।

and appoint for me a minister from my household .
''আর আমার স্বজনদের মধ্যে থেকে আমার জন্য একজন সাহায্যকারী নিয়োগ করে দাও --

and appoint an assistant for me , from my family .
''আর আমার স্বজনদের মধ্যে থেকে আমার জন্য একজন সাহায্যকারী নিয়োগ করে দাও --

" and appoint for me a helper from my family ,
''আর আমার স্বজনদের মধ্যে থেকে আমার জন্য একজন সাহায্যকারী নিয়োগ করে দাও --

and appoint for me a helper from among my family ,
''আর আমার স্বজনদের মধ্যে থেকে আমার জন্য একজন সাহায্যকারী নিয়োগ করে দাও --

and appoint me a tongue of truthfulness among the latter .
''আর আমার জন্য পরবর্তীদের মধ্যে সদালাপন সৃষ্টি করো।

“ and appoint for me a viceroy from among my family . ”
''আর আমার স্বজনদের মধ্যে থেকে আমার জন্য একজন সাহায্যকারী নিয়োগ করে দাও --

and appoint for me , from my household , someone who will help me bear my burden -
''আর আমার স্বজনদের মধ্যে থেকে আমার জন্য একজন সাহায্যকারী নিয়োগ করে দাও --

and they appoint for him from his bondmen a part ! verily man is an ingrate manifest .
তথাপি তারা তাঁর বান ্ দাদের মধ ্ যে থেকে তাঁর সঙ ্ গে অংশীদার বানিয়েছে । নিঃসন ্ দেহ মানুষ তো স ্ পষ ্ টই অকৃতজ ্ ঞ ।

and he will add unto you riches and children and will appoint unto you gardens and will appoint unto you rivers .
''আর তোমাদের সমৃদ্ধ করবেন ধনদৌলত ও সন্তানসন্ততি দিয়ে, আর তোমাদের জন্য তৈরি করবেন বাগানসমূহ, আর তোমাদের জন্য স্থাপন করবেন নদী-নালা।

if kings and queens in the 21st century appoint their heirs to the throne that may be quite understandable.
২১ শতকে রাজা রানী যদি সিংহাসনে তাদের উত্তরসুরি নির্বাচিত করে সেটা বোঝা যায়।

allah did not appoint it but as a good news , and to reassure your hearts . victory comes only from allah .
আর আল ্ লাহ তো শুধু সুসংবাদ দান করলেন যাতে তোমাদের মন আশ ্ বস ্ ত হতে পারে । আর সাহায ্ য আল ্ লাহর পক ্ ষ থেকে ছাড়া অন ্ য কারো পক ্ ষ থেকে হতে পারে না । নিঃসন ্ দেহে আল ্ লাহ মহাশক ্ তির অধিকারী হেকমত ওয়ালা ।

and whoever is averse to the remembrance of the most gracious , we appoint a devil upon him , who stays with him .
আর যে পরম করুণাময়ের স ্ মরণ থেকে বেখেয়াল হয় তার জন ্ য আমরা ধার ্ য করি একজন শয়তান , ফলে সে হয় তার জন ্ য একটি সহচর ।

and ask those of our messengers whom we sent before thee : did we ever appoint gods to be worshipped beside the beneficent ?
আপনার পূর ্ বে আমি যেসব রসূল প ্ রেরণ করেছি , তাদেরকে জিজ ্ ঞেস করুন , দয়াময় আল ্ লাহ ব ্ যতীত আমি কি কোন উপাস ্ য স ্ থির করেছিলাম এবাদতের জন ্ যে ?

and ask those of our apostles whom we sent before you : did we ever appoint gods to be worshipped besides the beneficent allah ?
আপনার পূর ্ বে আমি যেসব রসূল প ্ রেরণ করেছি , তাদেরকে জিজ ্ ঞেস করুন , দয়াময় আল ্ লাহ ব ্ যতীত আমি কি কোন উপাস ্ য স ্ থির করেছিলাম এবাদতের জন ্ যে ?

said yusuf , “ appoint me over the treasures of the earth ; indeed i am a protector , knowledgeable . ”
ইউসুফ বললঃ আমাকে দেশের ধন-ভান ্ ডারে নিযুক ্ ত করুন । আমি বিশ ্ বস ্ ত রক ্ ষক ও অধিক জ ্ ঞানবান ।

ask those of our messengers we sent before you : “ did we appoint gods besides the most gracious to be worshiped ? ”
আপনার পূর ্ বে আমি যেসব রসূল প ্ রেরণ করেছি , তাদেরকে জিজ ্ ঞেস করুন , দয়াময় আল ্ লাহ ব ্ যতীত আমি কি কোন উপাস ্ য স ্ থির করেছিলাম এবাদতের জন ্ যে ?

appoint for me some token . he said : thy token is that thou , with no bodily defect , shalt not speak unto mankind three nights .
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমার জন্য একটি নিদর্শন স্থাপন করো।’’ তিনি বললেন, ''তোমার নিদর্শন হচ্ছে -- তুমি লোকের সাথে কথা বলবে না তিন রাত্রি পর্যন্ত সুস্থাবস্থায় থেকে।’’