Sie suchten nach: brethren (Englisch - Bengali)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Bengali

Info

Englisch

the ' ad , pharaoh , the brethren of lut ,

Bengali

আদ , ফেরাউন , ও লূতের সম ্ প ্ রদায় ,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and ad and firon and lut 's brethren ,

Bengali

আদ , ফেরাউন , ও লূতের সম ্ প ্ রদায় ,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and aad , and pharaoh , and the brethren of lot .

Bengali

আদ , ফেরাউন , ও লূতের সম ্ প ্ রদায় ,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and so did ' ad , and pharaoh and lot 's brethren ,

Bengali

আদ , ফেরাউন , ও লূতের সম ্ প ্ রদায় ,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

their brethren plunge them further into error and cease not .

Bengali

আর তাদের ভাইয়েরা , -- তারা এদের টেনে নেয় ভ ্ রান ্ তির মধ ্ যে , আর তারা থামে না ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and the a-ad , and fir 'awn. and the brethren of lut .

Bengali

আদ , ফেরাউন , ও লূতের সম ্ প ্ রদায় ,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and the tribe of ' ad , and pharaoh , and the brethren of lot ,

Bengali

আদ , ফেরাউন , ও লূতের সম ্ প ্ রদায় ,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and their brethren drag them on toward error , so they stop not short .

Bengali

আর তাদের ভাইয়েরা , -- তারা এদের টেনে নেয় ভ ্ রান ্ তির মধ ্ যে , আর তারা থামে না ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but their brethren lead them relentlessly into error , and they never stop short .

Bengali

আর তাদের ভাইয়েরা , -- তারা এদের টেনে নেয় ভ ্ রান ্ তির মধ ্ যে , আর তারা থামে না ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

( in joseph and his brethren were signs for those who ask questions . )

Bengali

অবশ ্ য ইউসুফ ও তাঁর ভাইদের কাহিনীতে জিজ ্ ঞাসুদের জন ্ যে নিদর ্ শনাবলী রয়েছে ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the extravagant are brethren of the devils , and the devil is ever ungrateful to his lord .

Bengali

নিঃসন ্ দেহ অপব ্ যয়ীরা হচ ্ ছে শয়তানগোষ ্ ঠীর ভাই-বিরাদর । আর শয়তান হচ ্ ছে তার প ্ রভুর প ্ রতি বড় অকৃতজ ্ ঞ ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and ( the tribe of ) a 'ad , and pharaoh , and the brethren of lot ,

Bengali

আদ , ফেরাউন , ও লূতের সম ্ প ্ রদায় ,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and the brethren of yusuf came and entered unto him , and he recognized them , while they recognized him not .

Bengali

আর ইউসুফের ভাইয়েরা এল এবং তাঁর দরবারে প ্ রবেশ করল , তিনি তখন তাদের চিনতে পারলেন , কিন ্ তু তারা তাঁর সন ্ বন ্ ধে অজ ্ ঞাত রইল ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and if you intermix with them , then they are your brethren . ” god knows the dishonest from the honest .

Bengali

এই দুনিয়া ও আখেরাতের সন ্ বন ্ ধে । আর তারা তোমায় এতিমদের সম ্ পর ্ কে প ্ রশ ্ ন করছে । বলো -- ''তাদের জন্য সুব্যবস্থা করা উত্তম।’’ আর তোমরা যদি তাদের সঙ্গে অংশীদার হও তবে তারা তোমাদের ভাই। আর আল্লাহ্ হিতকারীদের থেকে ফেসাদকারীদের জানেন । আর আল্লাহ্ যদি ইচ্ছা করতেন তবে নিশ্চয়ই তোমাদের বিপন্ন করতে পারতেন। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and ' ad , and fir 'aun ( pharaoh ) , and the brethren of lout ( lot ) ,

Bengali

আদ , ফেরাউন , ও লূতের সম ্ প ্ রদায় ,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and also some of their fathers and their progeny and their brethren , we chose them , and we guided them to a straight path .

Bengali

আর ও তাদের কিছু সংখ ্ যক পিতৃপুরুষ , সন ্ তান-সন ্ ততি ও ভ ্ রাতাদেরকে ; আমি তাদেরকে মনোনীত করেছি এবং সরল পথ প ্ রদর ্ শন করেছি ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and we shall have removed whatsoever of grudge may be in their breasts : brethren they. sitting upon couches facing each other .

Bengali

আর আমরা বের করে দেব তাদের অন ্ তরে যা-কিছু হিংসা-বিদ ্ বেষ রয়েছিল , ফলে তারা ভাইদের মতো থাকবে আসনের উপরে মুখোমুখি হয়ে ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

we shall cleanse their hearts of all traces of ill-will ; they will be like brethren seated on couches facing one another .

Bengali

আর আমরা বের করে দেব তাদের অন ্ তরে যা-কিছু হিংসা-বিদ ্ বেষ রয়েছিল , ফলে তারা ভাইদের মতো থাকবে আসনের উপরে মুখোমুখি হয়ে ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and of their fathers , and of their seed , and of their brethren ; and we elected them , and we guided them to a straight path .

Bengali

আর ও তাদের কিছু সংখ ্ যক পিতৃপুরুষ , সন ্ তান-সন ্ ততি ও ভ ্ রাতাদেরকে ; আমি তাদেরকে মনোনীত করেছি এবং সরল পথ প ্ রদর ্ শন করেছি ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and we remove whatever rancour may be in their breasts . as brethren , face to face , ( they rest ) on couches raised .

Bengali

আর আমরা বের করে দেব তাদের অন ্ তরে যা-কিছু হিংসা-বিদ ্ বেষ রয়েছিল , ফলে তারা ভাইদের মতো থাকবে আসনের উপরে মুখোমুখি হয়ে ।

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK