Sie suchten nach: bureaucratic (Englisch - Bengali)

bureaucratic
আমলাতান্ত্রিক

women had to go through a long, complicated and bureaucratic procedure to obtain a divorce.
কিন্তু বিবাহ বিচ্ছেদ ঘটানোর জন্য নারীদের লম্বা পথ পাড়ি দিতে হয়, জটিল এবং আমলাতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার মধ্যে দিয়ে নারীদের বিবাহ বিচ্ছেদের অধিকার লাভ করতে হয়।

but like most efforts of the morality police, this one too seems destined to become a monument to bureaucratic folly.
কিন্তু নৈতিকতা বজায় রাখা পুলিশের বেশিরভাগের প্রচেষ্টা যেমন হয়, এটার ক্ষেত্রেও মনে হচ্ছে, এর নিয়তি আমলাতান্ত্রিক নির্বুদ্ধিতার মধ্যে গিয়ে শেষ হবে।

the exact cause of how the food became contaminated is being studied - in short, a long bureaucratic process follows.
স্বল্প বা দীর্ঘকালীন আমলাতান্ত্রিক জটিলতা সত্ত্বেও, খাবার কীভাবে দূষিত হলো তার প্রকৃত কারণ খুঁজে বের করতে গবেষণা করা দরকার।

it also has a history of survival; gold was something one could keep as a reserve and could be passed on easily without any bureaucratic interference.
একই সাথে এর টিকে থাকার ইতিহাস রয়েছে; স্বর্ণ হচ্ছে এমন এক উপাদান যাকে কেউ সংরক্ষণ করে রাখতে পারে এবং কোন ধরনের আমলাতান্ত্রিক হস্তক্ষেপ ছাড়াই সহজে তা হস্তান্তর করতে পারে।

and it is one of the main objectives of indonesia’s president, susilo bambang yudhoyono, to conduct bureaucratic reform in his now two terms in power.
আর ইন্দোনেশিয়ার রাষ্ট্রপতি সুশিলো বামবাং ইয়োধায়োনোর জন্য এটাই ছিল অন্যতম এক লক্ষ্য, যেন দুটি মেয়াদে ক্ষমতায় থাকাকালীন সময়ে আমলাতন্ত্রে এক ধরনের সংস্কার পরিচালনা করা সম্ভব হয়।

@hackneylad: bloody hell, the revolution is going meet its death at the hands of a thousand clichés and bureaucratic inanities at this rate #egypt
@ভাড়াটেবালক: গোল্লায় যাক সব, এই হারে হাজারখানেক মান্ধাতা আমলের আমলাতান্ত্রিক অসারদের হাতে পড়ে বিপ্লবের মৃত্যু হতে যাচ্ছে #মিশর

this action comes after two years of delaying bureaucratic procedures, where every decision concerning the reconstruction project, including planning and design decisions of the master plan, required governmental, ministerial and political approvals.
এই ঘটনাটি ঘটল দুই বছর ধরে আমলাতান্ত্রিক প্রক্রিয়া কারণে ঝুলে থাকার পর, যেখানে প্রত্যেকটি ছিল পুনর্গঠন এর বিষয়ে যার মধ্যে ছিল প্রধান কাজের জন্য পরিকল্পনা ও নকশা নির্ধারণ, যার জন্য সরকারী, মন্ত্রী পর্যায় এবং রাজনৈতিক অনুমোদন প্রয়োজন ছিল।

" in the united states, the test kits developed by the cdc had ""flaws;"" the government then removed the bureaucratic barriers that had prevented private testing.spain purchased test kits from chinese firm shenzhen bioeasy biotechnology co ltd, but found that results were inaccurate. "
"যুক্তরাষ্ট্রে cdc দ্বারা প্রস্তুত করা পরীক্ষার কিটগুলিতে ""ত্রুটি"" ছিল; তারপরে প্রশাসন সেই আমলাতান্ত্রিক বাধাগুলিকে দূর করেছিল যেগুলি বেসরকারী পরীক্ষায় বাধা দিয়েছিল। স্পেন চীনা কোম্পানি shenzhen bioeasy biotechnology co ltd এর কাছ থেকে পরীক্ষার কিট কিনেছিল, কিন্তু দেখেছিল যে ফলাফলগুলি ভুল ছিল।"