Sie suchten nach: contract (Englisch - Bengali)

contract
চুক্তি

i want to contract you seven times.
আমি তোমার সাতে কনট্রাক কত্রে চাই

for all staff, contractors, and contract workers:
সব কর্মী, ঠিকাদার, ও চুক্তিভিত্তিক কর্মীদের জন্য:

ok get a contract through family and friends, fine.
ঠিক আছে আমদানি করার ক্ষমতা আত্মীয় ও বন্ধুদের মাধ্যমে নাও।

humans contract the virus through butchering and consumption of game meat.
মানুষ শিকারের মাংস কাটা এবং খাওয়ার মাধ্যমে ভাইরাসে সংক্রামিত হয়।

i’m there as a servant and my contract is two years.
আমি এখানে একজন কর্মচারি হিসেবে আছি এবং দুই বছরের চুক্তিতে আমাকে নিয়োগ দেয়া হয়েছে।

those who fulfill the covenant of allah and do not break the contract ,
এরা এমন লোক , যারা আল ্ লাহর প ্ রতিশ ্ রুতি পূর ্ ণ করে এবং অঙ ্ গীকার ভঙ ্ গ করে না ।

if contract killers were engaged then why family friend tanvir was arrested?
খুনের ঘটনায় পেশাদার ভাড়াটিয়া খুনীরাই যদি জড়িত হয়, তাহলে পারিবারিক বন্ধু তানভীর জড়িত হবে কেন?

however, the current home minister said that among the arrested five are contract killers.
বর্তমানে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বলছেন গ্রেফতারকৃতদের মধ্যে পাঁচজন পেশাদার খুনি।

after all, if we indians can’t do a mean service contract, who can?
যে যাই বলুক, যদি আমরা ভারতীয়রা কোন হীন চুক্তিতে না যেতে চাই, কে যাবে?

"the problem with the current guard force is that they are on a sh** contract.
বর্তমান গার্ড বাহিনীর সমস্যা হচ্ছে তারা একটি বাজে চুক্তির আওতায় কাজ করেছে।

mr gagó broke a contract law which prevents congressmen from doing business with the state, the report said.
অভিযোগ পত্রে বলা হয়েছে, জনাব গ্যাগো একটি চুক্তি বিষয়ক আইন ভঙ্গ করেছেন।

according to the circular, internet cafe owners throughout the country are being asked to sign the contract with the ministry.
সাকুর্লারে সারাদেশের সাইবার ক্যাফের মালিকদের মন্ত্রণালয়ের সাথে চুক্তি করতে বলা হয়েছে।

but he also stressed that his daughter is no longer a majority shareholder of the company when it was awarded with a government contract.
কিন্তু তিনি একই সাথে বলেছেন, যখন উক্ত কোম্পানীকে সরকার চাল আমদানি করার অনুমতি দেয়, তখন তার কন্যা আর সেই কোম্পানীর মূল শেয়ার হোল্ডার বা মালিক ছিলেন না।

however, the contractual workers were suddenly made to sign a one-year service contract when the company has not previously required them to sign any contract.
তবে চুক্তিভিত্তিক নিযুক্ত শ্রমিকদের হঠাৎ এক বছর কাজ করাতে চুক্তি স্বাক্ষর করা হয়েছে, যেখানে পূর্বে কখনও কোম্পানিটি শ্রমিকদের চুক্তিতে স্বাক্ষর করায়নি।

due to the lower exports, our manufacturing sector will contract and capacity will be cut down to a sustainable levels therefore plans must be laid to absorb retrenched workers from the affected sector.
কম রপ্তানির জন্য আমাদের উৎপাদন স্থানগুলো কন্ট্রাক্টে যাবে আর ধারন ক্ষমতা কমানো হবে বেঁচে থাকার মাত্রায়। তাই পরিকল্পনা করতে হবে ক্ষতিগ্রস্ত এলাকা থেকে ব্যায়সংকুচিত কর্মীদের অন্য জায়গায় আত্মীকরন করা

according to investigators, tymoshenko overstepped her authority when signing a natural gas contract with russia, as the prices she negotiated with russian prime minister vladimir putin were too high for the ukrainian economy.
তদন্ত অনুযায়ী, রাশিয়ার সাথে গ্যাস ক্রয়ের ক্ষেত্রে তিমোশেঙ্কো রুশ প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের সাথে যে চুক্তি করেছিলেন, তাতে তিনি তার ক্ষমতার অপব্যবহার করেছেন। তিনি বাজার মূল্যের চেয়ে অনেক বেশী দামে গ্যাস কিনেছেন, যা ইউক্রেইনের অর্থনীতির জন্য অনেক ক্ষতির কারণ হয়েছে।

however, the written document has not cleared all skepticism as the contract signed between heshan government and cnnc involves 37 billion rmb (6 billion usd) investment.
তথাপি, হেশান সরকার এবং সিএনএনসি – এর মধ্যে স্বাক্ষরিত চুক্তি অনুযায়ী সবগুলো সংক্ষিপ্ত বিবরণ সম্পর্কে লিখিত দলিলে পরিষ্কারভাবে বলা হয়নি।

this one-gloved thriller star is being sued by a local prince here for going against some “contract” and not recording songs about peace or something.
“এই একটা হাত মোজা পরা রোমাঞ্চকর তারকা স্থানীয় একজন প্রিন্স কর্তৃক মামলার সম্মুখীন হয়েছেন গান রেকর্ড না করে কোন একটা “চুক্তি” খেলাপের জন্য।

from executives down to the heads of smaller divisions, nobody wants to take the responsibility to say “yes” to a colleague who wants to use the days off that are due to him in his contract.
নির্বাহী থেকে শুরু করে ছোট বিভাগের কর্তা পর্যন্ত কাউকে ছুটি দেবার দায়িত্ব নিতে চায়না যারা তার চুক্তি অনুযায়ী ছুটি নিতে চায়।