Sie suchten nach: declaring (Englisch - Bengali)

he is declaring war in public.
প্রকাশ্যে তিনি যুদ্ধ ঘোষণা করছেন।

declaring , ‘ do not infringe the balance !
যাতে তোমরা সীমালংঘন না কর তুলাদন ্ ডে ।

@ottoperezmolina: we are declaring a national red alert.
@ওট্টোপেরেজমোলিনাঃ আমরা জাতীয় সংকট মুহূর্ত ঘোষণা করছি।

controversial speech by george w. bush, declaring the retreat of troops from iraq.
জর্জ ডব্লিউ বুশের বিতর্কিত ভাষণে ইরাক থেকে সৈন্য প্রত্যাহারের ঘোষণা দেন।

are the home minister and police declaring that the call for free and fair elections is illegal?
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী এবং পুলিশ কি অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচনকে অবৈধ ঘোষনা করেছে?

by declaring epn winner, amlo is being pressured by media, calderón and ife to concede.
ইপিএন’কে বিজয়ী ঘোষণা করে এএমএলো’কে মিডিয়ার চাপে ফেলা হয়েছে, ক্যালডেরন এবং আইএফই’কে স্বীকার করে নিতে হচ্ছে।

in 1998 gugu dlamini was stoned to death in kwa mashu after publicly declaring her positive hiv status.
১৯৯৮ সালে গুগু দালামিনিকে প্রকাশ্যে পাথর মেরে হত্যা করা হয় যখন সে জানায় যে সে এইচআইভি পজিটিভ।

no indeed ; ( the fact is that ) you deny the reckoning , declaring it a lie ;
কখনও বিভ ্ রান ্ ত হয়ো না ; বরং তোমরা দান-প ্ রতিদানকে মিথ ্ যা মনে কর ।

a tweet by the us embassy in kabul declaring victory for afghanistan before the end of the game generated a lot of buzz.
খেলা শেষ হওয়ার আগেই কাবুলের মার্কিন দূতাবাস আফগানিস্তানকে জয়ী ঘোষণা করে টুইট করে, যা ব্যাপক হাস্যরসের জন্ম দেয়।

according to news reports, morsi has neutralised the judiciary, declaring that courts will not be allowed to challenge his decisions.
এই ঘটনা মিশরীয়দের রাগিয়ে দিয়েছে, যারা প্রতিবাদের উদ্দেশ্যে তাহরির স্কয়ারে বিপুল জনসমাগম ঘটায়।

we’re not declaring a holiday - if you are able to work more normal hours, the mission can use you.
আমরা ছুটি ঘোষণা করছি না - আপনি যদি আরও স্বাভাবিক সময়ে কাজ করতে সক্ষম হন, তাহলে মিশন আপনাকে কাজে লাগাতে পারে।

declaring : ‘ worship no one but allah . i am indeed a warner to you from him and a bearer of good news .
যেন তোমরা আল ্ লাহ ব ্ যতীত অন ্ য কারো বন ্ দেগী না কর । নিশ ্ চয় আমি তোমাদের প ্ রতি তাঁরই পক ্ ষ হতে সতর ্ ককারী ও সুসংবাদ দাতা ।

almost all cities around the world have witnessed rallies and demonstrations, some asking assad to leave, and others declaring their dying love for him.
এসব বিক্ষোভের মধ্যে কোন কোন র‍্যালিত আসাদকে ক্ষমতা ত্যাগ করতে বলা হয়েছে এবং আবার অন্য সমাবেশে তার প্রতি আমৃত্যু ভালোবাসা প্রকাশ করা হয়েছে।

as just declaring the act of going to school and getting some education irreligious was not enough, he also had to reprimand the parents who send their girls to schools in kohistan and asked them to terminate their education.
এই ঘোষণার মধ্যে দিয়ে মেয়েদের স্কুলে যাওয়া এবং শিক্ষা লাভ শুধু অধার্মিক কাজই নয়, কোহিস্তানের যেসব বাবা-মা তাদের মেয়ে সন্তানকে স্কুলে পাঠান, তাদেরকে তিনি তিরস্কার করেছেন।

@sherinet: men fighting outside #shafik hq, tempers flaring and tense as news filters of #mb declaring their win imminently
@শেহরিনটি: #শফিক এর সদর দপ্তরে সামনে পুরুষেরা মারামারি করছে, যখন #এমবি (মুসলিম ব্রাদারহুড-এর) জয়ের সংবাদ ঘোষণা করেছে এই সংবাদে দ্রুত উত্তেজনার সৃষ্টি করে এবং শঙ্কা বাড়তে থাকে।

activist mark nabil in front of military intelligence hq in cairo following his interrogation, declaring his conscientious objection to military service, photo from his blog twitter user semary made fun of those who defend forced conscription yet try to avoid serving their time.
কায়রোর মিলিটারি ইন্টিলিজেন্স হেডকোয়ার্টার সামনে সক্রিয় কর্মী মার্ক নাবিল সেনাবাহিনীতে যোগদানের বিরুদ্ধে তাঁর মনোভাব জানিয়ে অবস্থান নিয়েছেন। ছবিটি তাঁর ব্লগ থেকে নেওয়া হয়েছে। যারা তাদের সময়ে থাকাকালীন অবস্থায় সেনাবাহিনীতে যাওয়া বর্জন করেছেন, অথচ এখন জোরপূর্বক সামরিক বাহিনীতে যোগ দেওয়ার পক্ষে কথা বলেন, টুইটার ব্যবহারকারী সিমারি তাদের নিয়ে ব্যাঙ্গ করেছেনঃ

and those who disbelieve say : shall we direct you toward a man declaring unto you that when ye have become dispersed " with full dispersion , then ye will be raised unto a new creation ?
আর যারা অবিশ ্ বাস করে তারা বলে -- ''আমরা কি তোমাদের সন্ধান দেব এমন এক ব্যক্তির যে তোমাদের জানায় যে যখন তোমরা চুরমার হয়ে গেছো পুরোপুরি চূর্ণবিচূর্ণ অবস্থায়, তখনও তোমরা কিন্তু নতুন সৃষ্টি লাভ করবে?

" tedros further made statements declaring that ""we are only as strong as our weakest link"" and urged the international community to ""invest today or pay more later"".on 11 february, the who in a press conference established covid-19 as the name of the disease. "
"টেড্রোস আরও বিবৃতি দিয়ে ঘোষণা করেছিলেন যে ""আমরা সবচেয়ে দুর্বল সূত্রটির মতই শক্তিশালী"" আর আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে ""আজই বিনিয়োগ করতে বা পরে আরও অর্থপ্রদান করতে"" অনুরোধ করেছিলেন। 11 ফেব্রুয়ারি তারিখে who একটি সাংবাদিক সম্মেলনে রোগটির নাম covid-19 হিসেবে প্রবর্তিত করেছিল।"