Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
“ go early to your plantation , if you are going to harvest . ”
এই বলে -- ''সকাল সকাল তোমাদের খেত-খামারে যাও যদি তোমরা ফসল কাটতে চাও।’’
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" go early to your farms , if you want to pluck the fruits " .
এই বলে -- ''সকাল সকাল তোমাদের খেত-খামারে যাও যদি তোমরা ফসল কাটতে চাও।’’
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is obviously too early to tell why the attack actually happened.
এখন খুব তাড়াতাড়ি হয়ে যাবে বলার জন্য যে হামলাটা আসলে কেন হয়েছে।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my personal opinion is that it is too early to make the law harsher.
আমার মতে এত তাড়াতাড়ি এই আইন তৈরি করাটা বেশ কঠোর পদক্ষেপ।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the investigation continues it is too early to suggest the possible cause of the crash.
যখন তদন্ত চলছে, তখন দুর্ঘটনার সম্ভাব্য কারণ কি হতে পারে সে ব্যাপারে এত আগে মন্তব্য করা ঠিক হবে না।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think it's a bit early to name an airport after the incumbent president.
আমার মনে হয় একজন ক্ষমতাসীন রাষ্ট্রপতির নামে বিমানবন্দরের নামকরণ একটু তাড়াতাড়িই হয়ে যায়।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" if you want to gather the fruits , let us go early to the plantation . "
এই বলে -- ''সকাল সকাল তোমাদের খেত-খামারে যাও যদি তোমরা ফসল কাটতে চাও।’’
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
however, it still seems to be pretty early to jump into conclusions about who is responsible for the blast.
যাই হোক, বিস্ফোরণের জন্য কারা দায়ী তার উপসংহার নির্ণয়ে দ্রুত অগ্রসারমান হলে এখনও খুব প্রীতিময় হবে।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[ saying ] , " go early to your crop if you would cut the fruit . "
এই বলে -- ''সকাল সকাল তোমাদের খেত-খামারে যাও যদি তোমরা ফসল কাটতে চাও।’’
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
despite the lashkar-e-taiba threat, it is too early to definitively attribute the attack to the pakistani military-jihadi complex.
লস্কর-এ-তাইয়েবার হুমকি সত্ত্বেও এখনই পাকিস্তানী এই মিলিটারি-জিহাদি চক্রকে হামলার দায়ভার দেয়া সম্ভব না।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and recall what time thou settedst forth from thy household early to settle believers in positions for the fight . and allah is hearing , knowing .
আর আপনি যখন পরিজনদের কাছ থেকে সকাল বেলা বেরিয়ে গিয়ে মুমিনগণকে যুদ ্ ধের অবস ্ থানে বিন ্ যস ্ ত করলেন , আর আল ্ লাহ সব বিষয়েই শোনেন এবং জানেন ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most get up early to work (around 6 am) in whatever their family business is – mostly tailoring – in this neighborhood.
অনেকের ভোরে উঠতে হয় (৬টার দিকে) এবং এই অঞ্চলে তাদের পারিবারিক ব্যবসায় (বেশীরভাগই সেলাই কাজ) হাত লাগাতে হয়।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it’s too early to say who is responsible or why, and even though it is whispered abroad that it was a pair of suicide bombings staged by al-shahab, the somali terrorist organization.
এত তাড়াতাড়ি বলা উচিত নয় কে এই ঘটনার জন্য দায়ী এবং কেন। যদিও দেশের বাইরে কানা ঘুষা শোনা যাচ্ছে এই জোড়া বোমা বিস্ফোরণ ঘটিয়েছে আল শাহাব নামের দলটি, এটি সোমালিয়ার এক সন্ত্রাসী সংগঠন।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
though it is quite early to confirm the success of april 6 strike, and its repercussions, it sure hit a nerve, with thousands of people mobilising themselves and freely available online tools to demand their freedom, equality, democracy and an honourable life for themselves and the future generations of egypt.
যদিও এখনও ৬ এপ্রিল এর ধর্মঘটের সফলতা নির্ণয়ের সময় হয় নি আর তার ফল, এটা অবশ্য ঠিক যে এটা একটা শিরাকে ছুঁয়ে গেছে, যেখানে হাজার হাজার লোক সমবেত হয়েছে আর মুক্ত অনলাইন যন্ত্র ব্যবহার করেছে তাদের স্বাধীনতা, সমতা, গণতন্ত্র আর তাদের ও তাদের ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য মিশরে সম্মানজনক জীবন দাবি করতে।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it may be too early to discern the level of damage the island is facing post-igor, but breezeblog still decided to look on the bright side, posting an entertaining list of ten things to love (and yes, hate) about hurricanes.
ইগোরের পরে দ্বীপটিতে কি পরিমানে ক্ষতি হবে তার হিসাব করার সময় এখনো হয়নি, কিন্তু ব্রিজব্লগ উজ্জ্বল দিকটা দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যেখানে পোস্ট করেছে হারিকেনের ব্যাপারে মজার আর ভালোবাসার (আর হ্যাঁ ঘৃণার) ১০টি জিনিষ।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" on 14 february, a who-led joint mission team with china was activated to provide international and who experts on the ground in china to assist in the domestic management and evaluate ""the severity and the transmissibility of the disease"" by hosting workshops and meetings with key national-level institutions and to conduct field visits to assess the ""impact of response activities at provincial and county levels, including urban and rural settings"".on 25 february, the who declared that ""the world should do more to prepare for a possible coronavirus pandemic,"" stating that while it was still too early to call it a pandemic, countries should nonetheless be ""in a phase of preparedness"". "
14ই ফেব্রুয়ারি who থা দ্বারা নেতৃত্বপ্রদানকারী যৌথ অভিযান দল চীনের সঙ্গে মিলিত হয়ে সক্রিয় হয় আন্তর্জাতিক এবং who বিশেষজ্ঞ দলকে চীনের ভূমিতে আনার জন্য যাতে তাঁরা ঘরোয়া ব্যবস্থাপনায় সাহায্য করতে পারে এবং “রোগটির তীব্রতা ও সংক্রমণ করার ক্ষমতা”কে বিভিন্ন কর্মশালা ও বিভিন্ন মুখ্য জাতীয় প্রতিষ্ঠানগুলির সঙ্গে সভার মাধ্যমে মূল্যায়ন করতে পারে এবং যথাযথ স্থানে ভ্রমণ করতে পারে “শহর ও গ্রামীণ ব্যবস্থা সহ প্রাদেশিক ও কাউন্টি স্তরে কার্যকলাপগুলির প্রভাব ও প্রতিক্রিয়া” – যাচাই করতে।25 শে ফেব্রুয়ারি, who ঘোষণা করে “পৃথিবীর এই সম্ভাব্য করোনাভাইরাসের অতিমারীর জন্য আরও বেশী প্রস্তুতি নেওয়া উচিত ছিল” এবং বলা হয় যে যদিও এটাকে মহামারী আখ্যা দেওয়া যাচ্ছে না, তবে তখনই দেশগুলির “একটি প্রস্তুতির পর্যায়ে” থাকা উচিত।
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.