Sie suchten nach: every heart has a story waiting to be told (Englisch - Bengali)

every emotion has a story to tell
every emotion has a story to tell

every sunset has a story
প্রতিটি সূর্যাস্ত রিসেট করার একটি সুযোগ

because every picture has a story to tell
প্রতিটি ছবি একটি গল্প বলে

there’s a story to be told.
বলার মত এখানে একটি গল্প আছে।

i think there is a story to be told of the arab body as well.
আমার মনে হয় পাশাপাশি আরব মৃতদেহর একটি গল্পও আছে মনে হয়।

every one of his former students i meet has a story of how he influenced their lives.
তার প্রত্যেকটা ছাত্র যার সাথে আমার দেখা হয় একটা না একটা গল্প বলে যে কি করে তিনি তাদের জীবনকে প্রভাবিত করেছেন।

there are 6 more criminals left, and one more appeal waiting to be filed.
সংগ্রাম এখানে কিন্তু শেষ না, আরো বহু দূর যেতে হবে।

the bottom line is every citizen of fiji has a right to be part of this forum, either in person or by proxy by a person they elected.
ভরেক অবশই চেষ্টা করবে তাদের নিয়ে আসতে যারা তাকে সমর্থন করে, মুল বিষয়টি হচ্ছে ফিজির প্রত্যেকটি নাগরিকের এই ফোরামের অংশীদার হবার অধিকার রয়েছে।

all it took for a story to be recalled was the unexplained baying of dogs or a horse galloping by in the dead of the night.
কুকুরের কোন কারন ছাড়া ডেকে উঠলে বা গভীর রাতে ঘোড়া ছোটার শব্দ শুনলেই এইসব গল্প মনে পড়ে যেত।

in spite of our current social and economic problems, puerto rico has a lot to be proud about.
আমাদের বর্তমান অর্থনৈতিক এবং সামাজিক সমস্যা সত্ত্বেও, গর্ব করার মত অনেক কিছু এখানে আছে।

singaporean blogger, lucky tan called for the truth to be told:
সিঙাপুরের ব্লগার লাকি টান সত্যকে প্রকাশ করার আহ্বান জানিয়েছেন:

• lebanon is not a virgin land, waiting to be land-marked with new culture; we cannot accept such violations to our heritage
• লেবানন কোন অক্ষত এলাকা নয়। কোন নতুন সংস্কৃতির চিহ্ন ধারণ করে, এমন কারো অপেক্ষায় থাকা সাজে না; আমরা আমাদের ঐতিহ্যকে ধ্বংস করার ঘটনা মেনে নিতে পারি না।

if there is one thing that people should be surprised about, it must be why it took a quarter of a century for the truth to be told publicly.
যদি কোন একটা বিষয়ে মানুষ বিস্মিত হন, তাহলে তা হল যে মানুষের এক শতাব্দীর এক চতুর্থাংশ সময় কেন লাগলো সত্য বলতে।

basically what mica is saying is they banned this film because they want only the truth to be told and this film is full of falsehoods, lies and distortions.
এমআইসিএ আসলে যে কথাটি বলার চেষ্টা করছে তা হল তারা এই চলচ্চিত্রটিকে নিষিদ্ধ করেছে কারণ, তারা চায় কেবল সত্যি কথাটি বলা হউক এবং এই চলচ্চিত্রটি আগাগোড়া ভূয়া, মিথ্যা এবং বিকৃত তথ্যে তৈরি।

a facebook group, 1,000,000 true aussies against racism, has a very different view of what it means to be an “australian”.
ফেসবুকের একটা দল তৈরি করা হয়েছে যার শিরোনাম '১০০০০০০ আসল অস্ট্রেলিয়ান বর্ণবাদের বিরুদ্ধে'। ‘অস্ট্রেলিয়ান’ বলতে আসলে কি বোঝায় সে সম্পর্কে একেবারে আলাদা ধারণা পোষণ করেন তারা।

after being told by fifa that there were tickets for all games, people who had been queuing from 0700 finally got to the counter at around 1400 to be told that only category 1 tickets were available for some games
সকল খেলার জন্য টিকিট আছে এ্‌ই কথা ফিফা জানানোর পরে যারা সকাল ৭টা থেকে লাইনে ছিলেন দুপুর দুটোর দিকে কাউন্টারের কাছে পৌঁছে জানতে পরেন যে ক্যাটেগরি ১ এর কিছু খেলার টিকিট মাত্র পাওয়া যাবে।

"why did it take a quarter of a century for the truth to be told publicly," wondered samuel ketema at abbay media: the ethiopian information bank:
“কেন এক শতাব্দীর এক চতুর্থাংশ সময় লাগলো জনগনের সম্মুখে সত্য বলতে,” এটি ভেবেছেন আব্বেই মিডিয়া: ইথোপিয়ার তথ্য ব্যাঙ্ক এর স্যামুয়েল কেটেমা:

5. it is common knowledge that a certain person already has a history of forcing pilots to be "less scared" the results, if one can think clearly, are for them to see.
৫ এটা একটা সাধারণ জ্ঞানের ব্যাপার যে, এমন এক ব্যক্তি যার অতীত ইতিহাস রয়েছে পাইলটদের জোর করা, যাতে তারা “কম ভয় পায়” , এর ফলাফল, যদি আপনি পরিষ্কার ভাবে দেখতে পারেন, তা হলে তাদের পরিস্থিতি দেখতেই পাচ্ছেন।

the revolution that claims to be “humane” now has a tragic victim of its lack of scruples and humanity.
“যে বিপ্লবকে বলা হচ্ছে মানবিক তা এখন তার বিবেক এবং মানবিকতার মত গুণাবলির অভাবের শিকার।

subzero blue from tunisia has a story about banning famous singers from performing in syria in this post. و وضح عبيد أنّ هذا القرار صدر للحدّ من: “التلوث الأخلاقي الذي يسببه الغناء الذي ينتمي الى العري أكثر من انتمائه لفن الغناء”.
টিউনিসিয়ার সাবজিরো ব্লু ব্লগ সিরিয়াতে বিখ্যাত গায়িকাদের উপর নিষেধাজ্ঞা নিয়ে একটি গল্প বলেছেন: