Sie suchten nach: everyone was meet us (Englisch - Bengali)

everyone was at a loss.
যারা উপস্থিত সকলে যেন দিশেহারা।

not everyone was so calm:
তবে সকলে এত শান্ত হয়ে ছিল না:

everyone was in a good mood.
সেখানে সকলেই ভালো এক মেজাজে ছিল।

not everyone was happy to see the end of golden week.
আমারও যদি জ্বর হতো, তাহলে ৪ দিন ঘুমিয়ে কাটাতে পারতাম।

— shāmbhavi (@shamwoo) may 2, 2014 but not everyone was happy:
কিন্তু এতে সকলে কিন্তু খুশী নয়:

everyone was excited, but one of the most thrilled participants was elaine díaz from havana, cuba.
সবাই উৎসাহিত ছিল, কিন্তু সবচেয়ে উৎফুল্ল অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে কিউবার হাভানা থেকে ইলেনে ডায়াজ একজন।

while everyone was crazy about the tournament, khulekani mathe remembers that he was crazy about something else:
যখন এই সবাই প্রতিযোগিতা নিয়ে উন্মত্ত ছিল তখন খুলেকানি মাথে স্মরণ করছে তার উন্মাদনার কথা, যা ছিল অন্য এক বিষয়ে:

belgian/south african sisiwami noted, perhaps with pride, that everyone was watching south africa:
বেলজিয়াম/দক্ষিণ আফ্রিকার সিসিওয়ামি জানিয়েছেন, হয়তো কিছুটা গর্ব নিয়ে, যে সবার চোখ এখন দক্ষিণ আফ্রিকার দিকে:

everyone was very enthusiastic about the news of opening the only official border between the gaza strip and egypt, i was not less enthusiastic.
গাজা স্ট্রিপ এবং মিশরের মাঝে সীমান্ত খুলে দেবার আনুষ্ঠানিক সংবাদে এখানে বাস করা সকলেই খুব খুশি হয়েছিল, আমিও কম খুশি হইনি।

i continued and met many checkpoints on my way, but i have to say everyone was very nice to me, some even smiled and blessed me when they saw me.
আমি সাইকেল চালাতে থাকলাম এবং রাস্তায় অনেকগুলো চেকপয়েন্ট পেলাম। কিন্তু আমাকে স্বীকার করতেই হবে যে, সবাই খুব আন্তরিক ছিল। এমনকি কেউ কেউ আমাকে দেখে হেসেছে এবং দোয়া করেছে।

former opposition leader mike beddoes was reported as saying the forum went well and that everyone was presented an equal opportunity to express their views freely on all matters listed on the agenda.
রিপোর্টে জানা গেছে বেড্ডাস বলেছেন, ‘ফোরাম ভালোই চলেছে’। এই সভায় সকলে সকল বিষয়ে মন খুলে তাদের মতামত দিতে পেরেছে।

apart from isolated incidents in santa rosa due to dispersed tear gas, as reported by the blog noeschisme , and problems with electricity, guatemalans lived a real civic festivity where everyone was invited.
টিয়ার গ্যাসের কারনে সান্তা রোসাতে যে বিচ্ছিন্ন ঘটনা ঘটেছে তা সম্পর্কে নোয়েশিস্মে ব্লগে বলা হয়েছে, এবং বিদ্যুত নিয়ে অসুবিধা ছাড়া গুয়েমালানরা যেন একটি স্বত:স্ফুর্ত নাগরিক অনুষ্ঠানে অংশগ্রহন করেছেন এই দিন যেখানে সবাই আমন্ত্রিত ছিলেন।

indeed those who do not expect to meet us and have preferred the worldly life and are content with it , and those who neglect our signs , –
অবশ ্ যই যেসব লোক আমার সাক ্ ষাৎ লাভের আশা রাখে না এবং পার ্ থিব জীবন নিয়েই উৎফুল ্ ল রয়েছে , তাতেই প ্ রশান ্ তি অনুভব করেছে এবং যারা আমার নির ্ দশনসমূহ সম ্ পর ্ কে বেখবর ।

had god hastened the punishment of men as he hastens the good , the end of their term of life would already have been reached . we leave those who do not hope to meet us groping along in their arrogance .
আর যদি আল ্ লাহ তা ’ আলা মানুষকে যথাশীঘ ্ র অকল ্ যাণ পৌঁছে দেন যতশীঘ ্ র তার কামনা করে , তাহলে তাদের আশাই শেষ করে দিতে হত । সুতরাং যাদের মনে আমার সাক ্ ষাতের আশা নেই , আমি তাদেরকে তাদের দুষ ্ টুমিতে ব ্ যতিব ্ যস ্ ত ছেড়ে দিয়ে রাখি ।

as for those who do not hope to meet us ( after death ) , and are content with the life of this world , who are oblivious of our signs ,
অবশ ্ যই যেসব লোক আমার সাক ্ ষাৎ লাভের আশা রাখে না এবং পার ্ থিব জীবন নিয়েই উৎফুল ্ ল রয়েছে , তাতেই প ্ রশান ্ তি অনুভব করেছে এবং যারা আমার নির ্ দশনসমূহ সম ্ পর ্ কে বেখবর ।

this day in 2010 i was in india. when everyone was going crazy about the opening match i was going crazy with nowhere to watch #2010memories — khulekani.mathe (@knmathe) june 11, 2015
২০১০ সালে আমি ভারতে অবস্থান করছিলাম, সে সময় সবাই যখন উদ্বোধনী খেলা নিয়ে পাগল হয়ে গিয়েছিল, তখন আমার পাগল হওয়ার দশা হয়েছিল খেলা দেখতে না পেরে।

after 90 minutes into the game when everyone was already convinced victory would go to australia, south korea drew the score to 1-1 when the team's star player son ming scored a goal, leaving the aussie fans despairing and taking the match into extra-time:
নব্বই মিনিটের খেলা শেষে সকলে প্রায় নিশ্চিত ছিল যে জয় অস্ট্রেলিয়ার দিকে ঝুঁকে পড়েছে, এই সময় তাদের তারকা খেলোয়াড় সন মিঙ্গ গোল প্রদান করে খেলায় ১-১ গোলের সমতা আনে, এর ফলে অস্ট্রেলিয়ার সমর্থকদের মাঝে হতাশা নেমে আসে এবং খেলা অতিরিক্ত সময়ে গড়ায়: