Sie suchten nach: felicitous (Englisch - Bengali)

one who purifies it is felicitous ,
যে নিজেকে শুদ ্ ধ করে , সেই সফলকাম হয় ।

‘ felicitous is he who purifies himself ,
নিশ ্ চয় সাফল ্ য লাভ করবে সে , যে শুদ ্ ধ হয়

those follow their lord s guidance ’ and it is they who are the felicitous .
এরাই আছে তাদের প ্ রভুর তরফ থেকে হেদায়তের উপরে , আর এরা নিজেরাই হচ ্ ছে সফলকাম ।

those follow their lord s guidance ’ , and it is they who are the felicitous .
এরাই হচ ্ ছে তাদের প ্ রভুর কাছ থেকে হেদায়তের উপরে আর এরা নিজেরাই হচ ্ ছে সফলকাম ।

say , ‘ indeed those who fabricate lies against allah will not be felicitous . ’
বলে দাও , যারা এরূপ করে তারা অব ্ যাহতি পায় না ।

alike are not the inmates of hell and the residents of paradise . the men of paradise will be felicitous .
আগুনের বাসিন ্ দারা ও জান ্ নাতের বাসিন ্ দারা একসমান নয় । জান ্ নাতের অধিবাসীরাই স ্ বয়ং সফলকাম ।

indeed he is my lord ; he has given me a good abode . indeed the wrongdoers are not felicitous . ’
আর যে মহিলায় গৃহে তিনি ছিলেন সে তাঁকে কামনা করল তাঁর অন ্ তরঙ ্ গতার , আর বন ্ ধ করে দিলে দরজাগুলো ও বললে -- ''এসো হে তুমি!’’ তিনি বললেন -- ''আল্লাহ্ সহায় হোন! আমার প্রভু নিশ্চয়ই আমার আশ্রয়স্থল অতি উত্তম বানিয়েছেন। নিঃসন্দেহ তিনি অন্যায়কারীদের উন্নতি করেন না।’’

o you who have faith ! do not exact usury , twofold and severalfold , and be wary of allah so that you may be felicitous .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! সুদ গলাধঃকরণ করো না তাকে দ ্ বিগুণ ও বহুগুণিত করে ; আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো ।

and when the prayer is finished disperse through the land and seek allah s grace ’ , and remember allah much so that you may be felicitous .
অতঃপর নামায সমাপ ্ ত হলে তোমরা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড় এবং আল ্ লাহর অনুগ ্ রহ তালাশ কর ও আল ্ লাহকে অধিক স ্ মরণ কর , যাতে তোমরা সফলকাম হও ।

but the apostle and the faithful who are with him wage jihad with their possessions and persons , and to such belong all the blessings , and it is they who are the felicitous .
কিন ্ তু রসূল এবং যারা তাঁর সঙ ্ গে ঈমান এনেছে তারা সংগ ্ রাম করে তাদের ধনদৌলত ও তাদের জানপ ্ রাণ দিয়ে । আর এরাই -- এদের জন ্ যেই রয়েছে কল ্ যাণ , আর এরা নিজেরাই হচ ্ ছে সফলকাম ।

o you who have faith ! be wary of allah , and seek the means of recourse to him , and wage jihad in his way , so that you may be felicitous .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো , আর তাঁর দিকে অছিলা অন ্ বেষণ করো , আর তাঁর পথে জিহাদ করো , যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো ।

o you who have faith ! when you meet a host [ in battle ] , then stand firm , and remember allah greatly so that you may be felicitous .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমরা যখন কোনো সৈন ্ যদলের সম ্ মুখীন হও তখন দৃঢ়সংকল ্ প হবে , আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে বেশী ক ’ রে স ্ মরণ করবে যেন তোমরা সফলকাম হও ।

as for the felicitous , they will be in paradise . they will remain in it for as long as the heavens and the earth endure — except what your lord may wish — an endless bounty .
আর যারা সৌভাগ ্ যবান তারা বেহেশতের মাঝে , সেখানেই চিরদিন থাকবে , যতদিন আসমান ও যমীন বর ্ তমান থাকবে । তবে তোমার প ্ রভু অন ্ য কিছু ইচ ্ ছা করলে ভিন ্ ন কথা । এ দানের ধারাবাহিকতা কখনো ছিন ্ ন হওয়ার নয় ।

[ they are as well ] for those who were settled in the land and [ abided ] in faith before them , who love those who migrate toward them , and do not find in their breasts any privation for that which is given to them , but prefer [ the immigrants ] to themselves , though poverty be their own lot . and those who are saved from their own greed — it is they who are the felicitous .
আর যারা তাদের পূর ্ বেই বাড়িঘর ও ধর ্ মবিশ ্ বাস সুপ ্ রতিষ ্ ঠিত করেছিল তারা ভালবাসে তাদের যারা তাদের কাছে হিজরত করে এসেছে , আর তারা তাদের অন ্ তরে কোনো প ্ রয়োজন বোধ করে না তাদের যা দেওয়া হয়েছে তার জন ্ য , আর তারা তাদের নিজেদের চেয়েও অগ ্ রাধিকার দেয় যদিও বা তারা স ্ বয়ং অভাবগ ্ রস ্ ত রয়েছে । আর যে কেউ তার অন ্ তরের কৃপণতা থেকে মুক ্ ত রেখেছে তারাই তাহলে খোদ সফলকাম ।