Sie suchten nach: gloomy (Englisch - Bengali)

but others will be gloomy
আর সেইদিন অনেক মুখ -- তাদের উপরে ধূলো-বালি ,

and faces on that day will be gloomy .
আর অনেক মুখমন ্ ডল সেদিন উদাস হয়ে পড়বে ।

and some faces on that day will be gloomy ,
আর অনেক মুখমন ্ ডল সেদিন উদাস হয়ে পড়বে ।

he sees it in a gloomy global context:
তিনি এটাকে গভীর বিশ্ব প্রেক্ষাপটে দেখেন:

and ( other ) faces on that day shall be gloomy ,
আর অনেক মুখমন ্ ডল সেদিন উদাস হয়ে পড়বে ।

cedric kalonji writes about his "gloomy" christmas in kinshasa:
সেড্রিক কালোন্জি কিনশাশায় তার গুমোট ক্রিসমাসের কথা জানিয়েছেন:

all these events have given the gloomy nation a lot to cheer and think about.
এই সব ঘটনা এই বেদনা মুখর জাতিকে অনেক কিছু ভাবার আর আনন্দ করার সুযোগ করে দিয়েছে।

economic hardship combined with threats of terrorism paint a gloomy outlook for much of the country.
অর্থনৈতিক দুরবস্থার সাথে সন্ত্রাসবাদের হুমকি দেশটির ওপরে কালো ছায়া ফেলে দিয়েছে।

conversations in the thai cyberspace seems to suggest a rather gloomy sentiment among its voters:
থাইল্যান্ডের অনলাইন জগতের মানুষজনের আলোচনা দেখে মনে হচ্ছে, ভোটাররা নির্বাচন নিয়ে দু:খভারাক্রান্ত:

it's a wet and gloomy morning in bangkok as the remnants of typhoon ketsana pass over the city.
এই বিষয়টি স্মরণ করিয়ে দেয়, টাইফুন কেটসানা শহরের উপর দিয়ে পার হয়ে যাচ্ছে।

and some faces , that day , will be basirah ( dark , gloomy , frowning , and sad ) ,
আর অনেক মুখমন ্ ডল সেদিন উদাস হয়ে পড়বে ।

when the glad news of the birth of their daughter is brought to them , their faces turn gloomy and black with anger .
আর যখন তাদের কাউকে সুসংবাদ দেয়া হয় মেয়েছেলের সন ্ বন ্ ধে তখন তার মুখমন ্ ডল কালো হয়ে যায় , আর সে হয় বড়ই ব ্ যথিত ।

but they belied him , so the torment of the day of shadow ( a gloomy cloud ) seized them , indeed that was the torment of a great day .
অতঃপর তারা তাঁকে মিথ ্ যাবাদী বলে দিল । ফলে তাদেরকে মেঘাচ ্ ছন ্ ন দিবসের আযাব পাকড়াও করল । নিশ ্ চয় সেটা ছিল এক মহাদিবসের আযাব ।

but when they see it approaching , the faces of those who disbelieved will turn gloomy , and it will be said , “ this is what you used to call for . ”
তারপর তারা যখন এটি আসন ্ ন দেখতে পাবে তখন যারা অবিশ ্ বাস করেছিল তাদের চেহারা হবে মলিন , আর বলা হবে -- ''এটিই তাই যা তোমরা ডেকে আনছিলে।’’

and if one of them is informed of the news of ( the birth of ) that which he set forth as a parable to the most beneficent ( allah ) ( i.e. of a girl ) , his face becomes dark , gloomy , and he is filled with grief !
আর যখন তাদের কাউকে সুসংবাদ দেওয়া হয় তাই দিয়ে যার দৃষ ্ টান ্ ত সে স ্ থাপন করে পরম করুণাময়ের প ্ রতি , তার চেহারা তখন কালো হয়ে যায় আর সে অতিমাত ্ রায় ক ্ ষুদ ্ ধ ্ ব হয় ।