Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
guyana-gyal passes on the blogger reflection award to five bloggers who have touched her life.
" - গায়ানা গ্যাল 'ব্লগারদের স্মুতি রোমন্থন' পুরস্কার দিচ্ছেন পাঁচজন ব্লগারকে যারা তার হৃদয় ছুঁয়ে গেছে।
bloggers from trinidad and tobago, guyana, and the rest of the region were abuzz with tales of financial governance gone awry.
ত্রিনিদাদ ও টোবাগো, গায়ানা আর অন্যান্য এলাকা থেকে ব্লগাররা সোচ্চার ছিলেন অর্থনৈতিক দিক দিয়ে রাষ্ট্র পরিচালনার দুরবস্থার কথা।
and in the one minute of freedom category; focus by ryan forde in guyana tackles the subject of education:
এবং ওয়ান মিনিট অফ ফ্রিডম বিভাগে মনোনয়ন পাওয়া ফোকাস নামের ভিডিওটি নির্মাণ করেছেন রায়ান ফোর্ড। তিনি গায়ানার অধিবাসী। এতে তিনি শিক্ষায় জটিলতার মত বিষয়কে মোকাবেলা করছেন:
a massive earthquake (7.3 on richter scale) rocked the caribbean today, sending tremors as far as guyana and suriname in south america.
৩) ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুন্জকে কে নাড়িয়ে দিয়েছে, দক্ষিন আমেরিকার গায়ানা আর সুরিনাম পর্যন্ত কম্পন অনুভুত হয়েছে।
all the fuss about guyana not signing on to the epa just got dashed when dougie brew, a trade police advisor at the european commission in brussels told the bbc that guyana had written the commission in march stating its strong support of the epa and had requested help with its implementation.
ডগি বলেছেন বিগত মার্চে গায়ানা ইপিআই এর প্রতি তাদের জোরালো সমর্থন ব্যক্ত করেছিল কমিশনের কাছে এবং এর বাস্তবায়নে সহায়তা করার জন্য অনুরোধও করেছিল।
the agreement will affect things like market access, trade related issues, services and investment and legal and institutional issues - and if guyana does intend to sign the epa, it will need to do so by tomorrow.
চুক্তি অনেক কিছুর উপরে প্রভাব ফেলবে যেমন বাজারে প্রবেশ, বাণিজ্য সংশ্লিস্ট বিষয়, সেবা ও বিনিয়োগ এবং আইনগত ও প্রাতিষ্ঠানিক বিষয়। গায়ানা যদি ইপিআই তে স্বাক্ষর করতে রাজী হয় তবে তা আগামী কালের মধ্যে করতে হবে।
"this is the demerara cricket club ground behind that wall - an enclosed wading pool with the slightest rain fall..it must now be a veritable lake," writes flickr user chennette, a trinidadian living in guyana, in the caption to the image above:
"এই দেয়ালের পেছনেই দেমেরারা ক্রিকেট ক্লাব, অল্প বৃষ্টিতেই সেখানে পানি জমে যায়.
