Sie suchten nach: had your lunch (Englisch - Bengali)

have you had your lunch
আমি এত মজার মানুষ নই

have you had your lunch ?
আপনি আপনার লাঞ্চ ছিল

have your lunch
আপনার লাঞ্চ ছিল

your lunch complete
আপনার লাঞ্চ সম্পন্ন হয়েছে

have you done your lunch?
আপনি কি আপনার দুপুরের খাবার শেষ করেছেন?

had your food
আপনার খাবার ছিল

have you eaten your lunch
তোমাকে ডিস্টার্ব করলাম না তো

had your lord willed , he could have made humanity one community , but they continue to differ .
আর তোমার পালনকর ্ তা যদি ইচ ্ ছা করতেন , তবে অবশ ্ যই সব মানুষকে একই জাতিসত ্ তায় পরিনত করতে পারতেন আর তারা বিভিন ্ ন ভাগে বিভক ্ ত হতো না ।

had your lord wanted , he would have made all people one united nation . they still have different beliefs
আর তোমার পালনকর ্ তা যদি ইচ ্ ছা করতেন , তবে অবশ ্ যই সব মানুষকে একই জাতিসত ্ তায় পরিনত করতে পারতেন আর তারা বিভিন ্ ন ভাগে বিভক ্ ত হতো না ।

and had your lord willed , he would have made mankind one nation – and they will always keep differing .
আর যদি তোমার প ্ রভু ইচ ্ ছা করতেন তবে তিনি মানবগোষ ্ ঠীকে অবশ ্ য এক জাতি বানিয়ে নিতেন , কিন ্ তু তারা মতভেদ করতেই থাকবে , --

had your lord willed , everyone on earth would have believed . will you compel people to become believers ?
আর তোমার প ্ রভু যদি ইচ ্ ছা করতেন তবে যারা পৃথিবীতে আছে তাদের সবাই একসঙ ্ গে বিশ ্ বাস করত । তুমি কি তবে লোকজনের উপরে জবরদস ্ তি করবে যে পর ্ যন ্ ত না তারা মুমিন হয় ?

had your lord wished , all those who are on earth would have believed . would you then force people until they become faithful ?
আর তোমার প ্ রভু যদি ইচ ্ ছা করতেন তবে যারা পৃথিবীতে আছে তাদের সবাই একসঙ ্ গে বিশ ্ বাস করত । তুমি কি তবে লোকজনের উপরে জবরদস ্ তি করবে যে পর ্ যন ্ ত না তারা মুমিন হয় ?

had your lord so willed , all those who are on the earth would have believed . will you , then , force people into believing ?
আর তোমার প ্ রভু যদি ইচ ্ ছা করতেন তবে যারা পৃথিবীতে আছে তাদের সবাই একসঙ ্ গে বিশ ্ বাস করত । তুমি কি তবে লোকজনের উপরে জবরদস ্ তি করবে যে পর ্ যন ্ ত না তারা মুমিন হয় ?

had your lord pleased , all the people on earth would have believed in him , without exception . so will you compel people to become believers ?
আর তোমার প ্ রভু যদি ইচ ্ ছা করতেন তবে যারা পৃথিবীতে আছে তাদের সবাই একসঙ ্ গে বিশ ্ বাস করত । তুমি কি তবে লোকজনের উপরে জবরদস ্ তি করবে যে পর ্ যন ্ ত না তারা মুমিন হয় ?

had your lord wished , the whole of mankind would have believed in him . ( muhammad ) , do you force people to have faith ?
আর তোমার প ্ রভু যদি ইচ ্ ছা করতেন তবে যারা পৃথিবীতে আছে তাদের সবাই একসঙ ্ গে বিশ ্ বাস করত । তুমি কি তবে লোকজনের উপরে জবরদস ্ তি করবে যে পর ্ যন ্ ত না তারা মুমিন হয় ?

they did not split up except after knowledge had come to them , and then only because they wished to commit excesses against each other . had your lord not already decreed that judgement would be made later at an appointed time , the matter between them would surely have been decided once and for all .
আর তারা নিজেদের কাছে জ ্ ঞান আসার পরেও বিচ ্ ছিন ্ ন হয়ে যেত না যদি-না নিজেদের মধ ্ যে ঈর ্ ষা-বিদ ্ বেষ থাকত । আর যদি তোমার প ্ রভুর কাছ থেকে একটি নির ্ ধারিত কাল পর ্ যন ্ ত একটি বাণী ইতিপূর ্ বে ধার ্ য হয়ে না থাকত তাহলে নিশ ্ চয়ই তাদের মধ ্ যে হেস ্ তনেস ্ ত হয়ে যেত । আর তাঁদের পরে যারা ধর ্ মগ ্ রন ্ থ উত ্ তরাধিকার করেছিল তারা তো এটি সন ্ বন ্ ধে বিভ ্ রান ্ তিকর সন ্ দেহে রয়েছে ।

and had your lord willed , those on earth would have believed , all of them together . so , will you ( o muhammad saw ) then compel mankind , until they become believers .
আর তোমার প ্ রভু যদি ইচ ্ ছা করতেন তবে যারা পৃথিবীতে আছে তাদের সবাই একসঙ ্ গে বিশ ্ বাস করত । তুমি কি তবে লোকজনের উপরে জবরদস ্ তি করবে যে পর ্ যন ্ ত না তারা মুমিন হয় ?