Sie suchten nach: intercession (Englisch - Bengali)

so no intercession will avail them .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

but the intercession of intercessors will not help them .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

so , the intercession of intercessors will not avail them .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

so the intercession of intercessors shall not avail them .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

so no intercession of intercessors will be of any use to them .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

the intercession of the intercessors will be of no benefit to them .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

the intercession of the intercessors shall then be of no avail to them .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

so there will not benefit them the intercession of [ any ] intercessors .
অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না ।

they will have no power of intercession , save him who hath made a covenant with his lord .
পরম করুণাময়ের নিকট থেকে যে কোনো কড়ার লাভ করেছে সে ব ্ যতীত কারোর সুপারিশ করার ক ্ ষমতা থাকবে না ।

they shall not control intercession , save he who has made a covenant with the beneficent allah .
পরম করুণাময়ের নিকট থেকে যে কোনো কড়ার লাভ করেছে সে ব ্ যতীত কারোর সুপারিশ করার ক ্ ষমতা থাকবে না ।

who have no power of intercession , except those who have taken a covenant with the merciful .
পরম করুণাময়ের নিকট থেকে যে কোনো কড়ার লাভ করেছে সে ব ্ যতীত কারোর সুপারিশ করার ক ্ ষমতা থাকবে না ।

having no power of intercession , save those who have taken with the all-merciful covenant .
পরম করুণাময়ের নিকট থেকে যে কোনো কড়ার লাভ করেছে সে ব ্ যতীত কারোর সুপারিশ করার ক ্ ষমতা থাকবে না ।

intercession will not avail that day except from him whom the all-beneficent allows and approves of his word .
দয়াময় আল ্ লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন ্ তুষ ্ ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না ।

none will have [ power of ] intercession except he who had taken from the most merciful a covenant .
পরম করুণাময়ের নিকট থেকে যে কোনো কড়ার লাভ করেছে সে ব ্ যতীত কারোর সুপারিশ করার ক ্ ষমতা থাকবে না ।

and how many angels are in the heavens whose intercession availeth naught save after allah giveth leave to whom he chooseth and accepteth .
আকাশে অনেক ফেরেশতা রয়েছে । তাদের কোন সুপারিশ ফলপ ্ রসূ হয় না যতক ্ ষণ আল ্ লাহ যার জন ্ যে ইচ ্ ছা ও যাকে পছন ্ দ করেন , অনুমতি না দেন ।

and those unto whom they cry instead of him possess no power of intercession , saving him who beareth witness unto the truth knowingly .
আর তাঁকে বাদ দিয়ে তারা যাদের ডাকে তাদের কোনো ক ্ ষমতা নেই সুপারিশ করার , তিনি ব ্ যতীত যিনি সত ্ যের সাথে সাক ্ ষ ্ য দেন , আর তারা জানে ।

and there are many angels in the heavens , whose intercession will avail nothing except after allah has given leave for whom he wills and pleases .
আর মহাকাশমন ্ ডলে কত যে ফিরিশ ্ ‌ তা রয়েছে যাদের সুপারিশ কোনো কাজে আসবে না যতক ্ ষণ না আল ্ লাহ ্ অনুমতি দেন তার জন ্ য যাকে তিনি ইচ ্ ছা করেন ও তিনি সন ্ তষ ্ ট হয়েছেন ।

say , " intercession belongs to god . to him belongs the heavens and the earth and to him you will all return . "
বলুন , সমস ্ ত সুপারিশ আল ্ লাহরই ক ্ ষমতাধীন , আসমান ও যমীনে তাঁরই সাম ্ রাজ ্ য । অতঃপর তাঁরই কাছে তোমরা প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।

how many an angel is there in the heavens whose intercession avails nothing , except after god gives permission to whomever he wills , and approves ?
আর মহাকাশমন ্ ডলে কত যে ফিরিশ ্ ‌ তা রয়েছে যাদের সুপারিশ কোনো কাজে আসবে না যতক ্ ষণ না আল ্ লাহ ্ অনুমতি দেন তার জন ্ য যাকে তিনি ইচ ্ ছা করেন ও তিনি সন ্ তষ ্ ট হয়েছেন ।

spend from what we have given you , before a day comes in which there is neither trading , nor friendship , nor intercession . the disbelievers are the wrongdoers .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আমরা তোমাদের যা রিযেক দিয়েছি তা থেকে তোমরা খরচ করো সেই দিন আসবার আগে যে দিন দরদস ্ তুর করা চলবে না , বা বন ্ ধুত ্ ব থাকবে না বা সুপারিশ টিকবে না । আর অবিশ ্ বাসীরা -- তারাই অন ্ যায়কারী ।