Sie suchten nach: interpretation (Englisch - Bengali)

value interpretation
value interpretation

another interpretation:
আরেকটি ব্যাখ্যা:

it is susceptible to interpretation.
ব্যাখ্যার বিষয়টি বেশ নাজুক।

is this interpretation of emo wrong though?
ইমোর ভাষাকে কি ভুলভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে?

they said : confused dreams , and we do not know the interpretation of dreams .
তারা বললঃ এটা কল ্ পনাপ ্ রসূত স ্ বপ ্ ন । এরূপ স ্ বপ ্ নের ব ্ যাখ ্ যা আমাদের জানা নেই ।

slavasay is indgnant at arbitrary interpretation of the olympic regulations by the kazakhstani authorities.
স্লাভাসে বিরক্ত কাজাখস্তান কর্তৃপক্ষ দ্বারা অলিম্পিকের নিয়মের একতরফা ব্যাখ্যায়।

and they come not unto thee with a similitude but we bring thee the truth and an excellent interpretation .
আর তারা তোমার কাছে নিয়ে আসতে পারবে না কোনো সমস ্ যা , আমরা কিন ্ তু তোমার নিকট নিয়ে আসব প ্ রকৃত-সত ্ য ও শ ্ রেষ ্ ঠ- সুন ্ দর ব ্ যাখ ্ যা ।

and give full measures when ye measure and weigh with an even balance that is good , and the best interpretation .
আর পুরো মাপ দিয়ো যখন তোমরা মাপজোখ কর , আর ওজন করো সঠিক পাল ্ লায় । এটিই উত ্ তম আর পরিণামে শ ্ রেষ ্ ঠ ।

religion is sacred and religious beliefs are agreed upon while political changes are open to interpretation and disagreement.
ধর্ম হচ্ছে এক পবিত্র বিষয় এবং ধর্মের প্রতি সার্বিকভাবে বিশ্বাস রাখা হয়, যেখানে রাজনৈতিক পরিবর্তন উন্মুক্ত মতামত প্রদান এবং ভিন্ন ভিন্ন মতামতের ভিত্তিতে ঘটে থাকে।

they said , " these are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams . "
তারা বললঃ এটা কল ্ পনাপ ্ রসূত স ্ বপ ্ ন । এরূপ স ্ বপ ্ নের ব ্ যাখ ্ যা আমাদের জানা নেই ।

isis follows its own interpretation of islam, which stems from the wahabi creed, the state ideology of saudi arabia.
আইএসআইএস নিজেদের মত করে ইসলামকে উপলদ্ধির করে, যা ওয়াহাবি মতাদর্শ থেকে উদ্ভূত, যে মতবাদ সৌদি আরবেরও রাষ্ট্রীয় মতাদর্শ।

however, the results of what that referendum actually meant were vague and open to interpretation and should have theoretically been part of the constitutent assembly.
কিন্তু ওই গনভোটের ফলাফলের মানে অস্পষ্ট ছিল যা ভুল ব্যাখ্যা করা যেত আর যা তাত্তিকভাবে কনস্টিটিশন এসেম্বলীর অংশ হওয়া উচিত ছিল।

he said , “ this is the parting between you and me . i will tell you the interpretation of what you were unable to endure .
তিনি বললেন -- ''এইবার আমার মধ্যে ও তোমার মধ্যে ছাড়াছাড়ি। আমি এখন জানিয়ে দিচ্ছি তাৎপর্য যে সন্বন্ধে তুমি ধৈর্য ধরতে পারছিলে না।

' a hotchpotch of nightmares ! ' they said . ' we know nothing of the interpretation of nightmares . '
তারা বললঃ এটা কল ্ পনাপ ্ রসূত স ্ বপ ্ ন । এরূপ স ্ বপ ্ নের ব ্ যাখ ্ যা আমাদের জানা নেই ।

but the one who was freed and remembered after a time said , " i will inform you of its interpretation , so send me forth . "
আর সেই দুইজনের যে মুক ্ তি পেয়েছিল ও দীর ্ ঘকাল পরে যার মনে পড়ল সে বললে -- ''আমিই এর তাৎপর্য আপনাদের জানিয়ে দেব, সেজন্যে আমাকে পাঠিয়ে দিন।’’

for bin laden only his own reading (interpretation) of religion was legitimate, but he should have doubted his ideas before getting killed.
বিন লাদেনের জন্য কেবল তার নিজের ধর্মের পড়া (ব্যাখ্যা) যথাযথ ছিল, কিন্তু মারা যাওয়ার আগে সে হয়তো নিজের ধারনা সম্পর্কে সন্দেহ করেছে।

according to xinhua news, shen yang, a professor from wuhan university specializing in microblogging cases, welcomed the judicial interpretation, saying it will help clean up the internet.
শিনহুয়ার সংবাদ অনুসারে, উইহান বিশ্ববিদ্যালয়ের মাইক্রোব্লগিং বিষয়ক বিশেষজ্ঞ শেন ইয়াং, বিষয়টিকে আইনী প্রক্রিয়ায় আনার ব্যবস্থাকে স্বাগত জানিয়েছে এই বলে যে, এটা ইন্টারনেটকে জঞ্জালমুক্ত করতে সাহায্য করবে।

they said , " [ it is but ] a mixture of false dreams , and we are not learned in the interpretation of dreams . "
তারা বললঃ এটা কল ্ পনাপ ্ রসূত স ্ বপ ্ ন । এরূপ স ্ বপ ্ নের ব ্ যাখ ্ যা আমাদের জানা নেই ।

and of the two ( prisoners ) he who had found deliverance and remembered after a long time said : i will inform you of its interpretation , so let me go :
আর সেই দুইজনের যে মুক ্ তি পেয়েছিল ও দীর ্ ঘকাল পরে যার মনে পড়ল সে বললে -- ''আমিই এর তাৎপর্য আপনাদের জানিয়ে দেব, সেজন্যে আমাকে পাঠিয়ে দিন।’’

( joseph ) answered : " i will give you its interpretation before the food you are served arrives . this knowledge is one of the things my lord has taught me .
তিনি বললেন -- ''তোমাদের যা খেতে দেয়া হয় সে খাদ্য তোমাদের কাছে এসে পৌঁছুবেনা না, অথচ তোমাদের কাছে তা আসার আগেই আমি তোমাদের বলে দেব এর তাৎপর্য। এটি হচ্ছে আমার প্রভু আমাকে যা শিখিয়েছেন তা থেকে। আমি নিশ্চয়ই পরিত্যাগ করেছি সেই লোকদের ধর্মমত যারা আল্লাহ্‌তে বিশ্বাস করে না, আর তারা নিজেরাই পরকালেও অবিশ্বাসী।