Sie suchten nach: investigated (Englisch - Bengali)

this must be investigated.
এই ঘটনার অবশ্যই তদন্ত হওয়া উচিত।

the matter needs to be thoroughly investigated.
এ ঘটনার যথাযথ তদন্ত হওয়া প্রয়োজন।

there are three vaccination strategies being investigated.
তিনটি টিকাকরণ কৌশলের অনুসন্ধান করা হচ্ছে।

they have also investigated the black money trails of the politicians.
নির্বাচনে রাজনীতিবীদদের কালো টাকার উৎস নিয়েও তারা তদন্ত করেছে।

the conservative clerics, who had not investigated the case, demanded the death penalty.
রক্ষণশীল মোল্লারা, যারা এর তদন্তে সম্পৃক্ত ছিলনা, তার মৃত্যুদন্ড চেয়েছে।

no matter who is involved, they will be investigated in the end and punished according to law.
যারাই এই ধরনের ঘটনার সাথে যুক্ত হবে, চূড়ান্ত পর্যায়ে তাদের বিরুদ্ধে তদন্ত সংঘঠিত হবে এবং আইন অনুসারে শাস্তি প্রদান করা হবে।

tina's case was never investigated, according to local media's report.
স্থানীয় পত্রিকাগুলো সূত্রে জানা গেছে, টিনার মামলা কখনো তদন্ত করে দেখা হয়নি।

alaa has been jailed or investigated under every egyptian head of state who has served during his lifetime.
আলাকে অন্তরিন রাখা বা তাঁর বিরুদ্ধে তদন্ত করা হয়েছে .

japanese blogger piyohiko, suspicious of the photo, investigated the image online and quickly debunked it.
জাপানিজ ব্লগার পিয়োহিকো ছবিটির ব্যাপারে সন্দেহ প্রকাশ করে অনলাইনে তদন্ত চালালে দ্রুত ছবিটির প্রকৃত স্বরূপ উৎঘাটিত হয়।

in early 2009, malaysia had the dubious privilege of being investigated by the us senate for the trafficking of humans.
২০০৯ সালের শুরুতে মালয়েশিয়া দু:খজনকভাবে বিদেশী তদন্তের কবলে পরে সুনাম নষ্ট করে। আমেরিকার সিনেট মালয়েশিয়ায় মানব পাচার নিয়ে একটি তদন্ত পরিচালনা করে।

some people miraculously acquired wealth in 3 years in office, let them be investigated - milupi #zambia
কিছু মানুষ অদ্ভুতভাবে ক্ষতায় যাবার ৩ বছর সময়ের মধ্যে অশেষ অর্থ পেয়েছেন, এটার তদন্ত হোক- মিলুপি# জাম্বিয়া

evidence suggests that covid-19 is contagious even without symptoms, though to what extent is still being investigated.
প্রমাণগুলি ইঙ্গিত দেয় যে covid-19 লক্ষণ ছাড়াই সংক্রামক, যদিও কতটা সেটির তদন্ত এখনও চলছে।

several compounds that were previously approved for treatment of other viral diseases are being investigated for use in treating covid-19.
অতীতে অন্য ভাইরাল রোগের চিকিৎসার জন্য অনুমোদিত একাধিক যৌগ covid-19 এর চিকিৎসায় ব্যবহারের জন্য গবেষণা করা হচ্ছে।

but among the differing opinions of what happened that day is the belief that the entire attack was premeditated by a vigilante of trained snipers, not the farm workers being investigated.
কিন্তু সেদিন কি ঘটেছে সে বিষয়ে ভিন্নমুখী মতামতের মধ্যে এই বিশ্বাসটি রয়েছে যে সমগ্র আক্রমণটি ছিল পূর্বকল্পিত ভাবে পাহারায় থাকা একদল প্রশিক্ষিত লক্ষ্যভেদী বন্দুকধারীদের কাজ, তদন্ত করা সেই সব খামার শ্রমিকদের নয়।

doesn't matter if the dalai lama investigated the #flotilla attack, israel would still call the report a piece of crap.
দালাই লামা যদি #flotilla #ফ্লোটিলার আক্রমণের ব্যাপারে তদন্ত করেন, তাতেও কিছু যায় আসে না, ইজরায়েল তারপরেও ওই রিপোর্টকে জঞ্জাল বলবে।

"we demand that the anti-islamic atheists in this country, who are behind publishing this book, should be investigated and arrested and be punished severely.
এই বই প্রকাশের নেপথ্য ইসলামবিদ্বেষী নাস্তিক্যবাদী দুষ্টচক্রকে তদন্তের মাধ্যমে গ্রেফতার করে আইনের আওতায় এনে দৃষ্টান্তমূলক কঠোর শাস্তির দিতে হবে।

transferring purified and concentrated antibodies produced by the immune systems of those who have recovered from covid-19 to people who need them is being investigated as a non-vaccine method of passive immunisation.
যাঁরা covid-19 থেকে আরোগ্য লাভ করেছেন তাঁদের অনাক্রম্য তন্ত্রের দ্বারা উৎপাদিত পরিশোধিত এবং ঘন অ্যান্টিবডিগুলি যাঁদের প্রয়োজন তাঁদেরকে দেওয়া নিষ্ক্রিয় টিকাকরণের একটি ভ্যাকসিন বিহীন পদ্ধতি হিসাবে অনুসন্ধান করা হচ্ছে।

"so far, little has been done by the authorities to ensure that reported attacks against members of the opposition are adequately investigated and those responsible are brought to justice, fuelling a climate of impunity and increasing political polarization.
গত ২৫ জুলাই অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল বলেছে: "বিরোধী দলের সদস্যদের উপর আক্রমণের বিষয়ে কর্তৃপক্ষ পর্যাপ্ত তদন্তের ব্যবস্থা করে নি এবং দোষীদের বিচারের আওতায় আনে নি, বরঞ্চ অব্যাহতির পরিবেশ তৈরীতে ইন্ধন যুগিয়েছে এবং রাজনৈতিক মেরুকরণ ঘটিয়েছে।

its two former presidents, alan garcía and alejandro toledo are being currently investigated by the public prosecutor, while alberto fujimori is serving a prison sentence for “crimes against humanity”.
আলবার্তো ফুজিমুরি যখন “মানবতা বিরোধী অপরাধের” দায়ে সাজা ভোগ করছেন, ঠিক তখন দেশটির সাবেক দুইজন প্রেসিডেন্ট এলান গারসিয়া এবং আলেজান্দ্রো টোলেডোর বিরুদ্ধে সম্প্রতি পাবলিক প্রসিকিউটর তদন্ত করা শুরু করেছে।

an interesting point brought up by dr. shahid masood (a political commentator on the ary channel) was that he was personally informed by benazir bhutto that she had sent a letter to pervez musharaf, prior to her traveling to pakistan, listing out the names of three (political) personalities who should be investigated as possible suspects, in case she was killed in an attack upon her arrival to pakistan.
ডক্টর শহীদ মাসুদ (ary চ্যানেলে একটি রাজনৈতিক বিশ্লেষক) একটি কৌতুহলউদ্দীপক তথ্য তুলে ধরেছেন। বেনজীর ভুট্টো তাকে ব্যক্তিগতভাবে জানিয়েছিলেন যে তার পাকিস্তান ভ্রমনের পূর্বে পারভেজ মুশাররফকে তিনি একটি চিঠি পাঠিয়েছেন যাতে তিনি তিনজন (রাজনৈতিক) ব্যক্তিত্বের নামের তালিকা দিয়েছেন। যদি তিনি পাকিস্তানে আগমনের পর কোন আততায়ী হামলায় মারা যান তাহলে সন্দেহভাজন হিসেবে এদের যাতে তদন্ত করা হয় এই তিনি ওই চিঠিতে লিখেছেন।