Sie suchten nach: it takes much time to kill a tree (Englisch - Bengali)

it didn’t take me much time to answer with a “no”.
“না” শব্দটি মুখ দিয়ে বের হতে আমার খুব একটা বেশী সময় লাগেনি।

i still hear from bloggers back home that sometimes they open a web page, and it takes so much time to load, they can grab a cup of tea and finish it while they wait.
আমি এখনও আমার দেশের ব্লগারদের বলতে শুনি তারা একটা ওয়েব পেইজ খুলতে গিয়ে যখন দেখে যে সেটা লোড হতে প্রচুর সময় নিচ্ছে, সে সুযোগে এক কাপ চা পান করতে পারে।

now it had given me so much time to contemplate on things and eventually decided to turn over a new leaf and make that big change in my life......to follow the lord jesus christ.
এখন এই ঘটনা আমাকে অনেক সময় দিচ্ছে চিন্তা করার জন্য এবং ঘটনাক্রমে আমার জীবন পাল্টে দিয়েছে, যা জীবনের জন্য এক বিশাল পরিবর্তন …. প্রভু যীশুকে স্মরণ করা।

bombing a family home full of children in order to kill a single person. #gaza #israel
মাত্র একজন ব্যক্তিকে হত্যার জন্য শিশুতে পরিপূর্ণ একটি পারিবারিক ভবনে বোমা হামলা চালানো। #গাজা# ইজরায়েল।

because of a lack in government intervention, other organizations are working to protect and help breed baby condors; since condors are monogamous and females lays eggs every two years, it takes time to see an adult condor flying the andes mountains.
সরকারী হস্তক্ষেপের অভাবে, কিছু বেসরকারী সংস্থা কাজ করছে বাচ্চা কন্ডোরের বাচ্চাকে সংরক্ষণ আর বড় করার ব্যাপারে সাহায্য করতে। যেহেতু কন্ডোররা বহুগামী নয় আর কন্ডোর স্ত্রীরা প্রতি দুই বছরে একবার ডিম পাড়ে, তাই পূর্ণবয়স্ক কন্ডোরকে আন্দেজ পাহাড়ে উড়তে দেখতে সময় লাগে।

invade indigneous land, cause deforestation of the amazon, threaten to kill a 84 years old bishop, farms with thousands of hectares, violate court order!
আদিবাসীদের জমি আক্রমণ করেছে, আমজনকে অরণ্যহীন করেছে, ৮৪ বছর বয়স্ক বিশপকে হুমকি দিয়েছে, হাজার হাজার হেক্টরের খামারে করেছে, আদালতের আদেশ লংঘন করেছে!

gloria gu, an intern researcher for foec writes on the page dedicated to the '30 minute' issue on social networking site facebook, "15 minutes is enough time to kill a innocent man".
এফওইসি-এর শিক্ষানবীশ গবেষক গ্লোরিয়া গু সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম সাইট ফেসবুকে “৩০ মিনিট”-এর জন্যে নিবেদিত পাতায় লিখেছেন, “একজন নিরপরাধ মানুষকে খুন করার জন্যে ১৫ মিনিটই যথেষ্ট“।

a believing man from pharaoh 's family , who had concealed his faith , said , “ are you going to kill a man for saying , `my lord is god,’ and he has brought you clear proofs from your lord? if he is a liar , his lying will rebound upon him ; but if he is truthful , then some of what he promises you will befall you .
আর ফিরআউনের লোকদের থেকে একজন বিশ ্ বাসী ব ্ যক ্ তি যে তার ঈমান লুকিয়ে রেখেছিল , বলল -- ''তোমরা কি একজন লোককে হত্যা করবে যেহেতু তিনি বলেন, 'আমার প্রভু আল্লাহ্‌’, আর নিঃসন্দেহ তিনি তোমাদের প্রভুর কাছ থে কে স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে তোমাদের কাছে এসেছেন? আর তিনি যদি মিথ্যাবাদী হতেন তাহলে তিনি তোমাদের যে-সবের ভয় দেখান তার কতকটা তোমাদের উপরে আপতিত হবে। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ তাকে সৎপথে পরিচালিত করেন না যে অমিতাচারী, প্রত্যাখ্যানকারী।