Sie suchten nach: litigation (Englisch - Bengali)

at the same time, i hope the china environment federation files public interest litigation.
একই সাথে আমি এটাও আশা করি যে পরিবেশ বিষয়ক চীনা ফেডারেশন জনস্বার্থে এ বিষয়ে একটি মামলা দায়ের করবে।

anywhere else in the world the government would have faced public litigation suit for endangering citizens health.
বিশ্বের যে কোন প্রান্তে নাগরিকদের স্বাস্থ্যগত ঝুঁকিতে ফেলে দেওয়ার জন্য সরকারকে জনগণের মামলার মুখোমুখি হতে হত।

the judiciary should consider how to do justice to the victims’ detention litigation and compensation requirements.
তাছাড়া ভিকটিম আটকাদেশের মামলা এবং ক্ষতিপূরণের ক্ষেত্রে কীভাবে ন্যায়বিচার পেতে পারে, বিচারকের সেটা বিবেচনা করা উচিত।

the most typical example is the china environment federation, which has monopoly rights on environmental public interest litigation.
এর সবচেয়ে উৎকৃষ্ট উদাহরণ হচ্ছে, চীনের পরিবেশ বিষয়ক ফেডারেশন। এই সংস্থাটিকে পরিবেশ বিষয়ে জনস্বার্থে মামলা করার একচ্ছত্র অধিকার দেওয়া হয়েছে।

this huge figure does not take into account the large number of the aggrieved who do not feel empowered enough to approach the courts for litigation.
২ মিলিয়নের বেশী মামলা। এবং এই বিশাল সংখ্যার মধ্যে সেই সব বঞ্চিত নেই যারা আদালতে যেতে পারেন না পয়সার অভাবের জন্যে।

the case was a little tricky because the organizers of the magyar gárda tried to insulate the troops from any litigation against the alleged cultural organization.
এই মামলা সামান্য জটিল ছিল, কারণ এই মামলায় মাগিইয়ার গার্ডার সংগঠকদের আইনের আশ্রয়ে থাকা যে কোন দলকে অপমান করার সম্ভবনা ছিল অভিযুক্ত সংস্কৃতিক সংগঠন হিসেবে।

a public interest litigation (pil) has also been filed against kknpp at india's supreme court.
ভারতের সুপ্রিম কোর্টে কেকেএনপিপি-এর বিরুদ্ধে জনস্বার্থে মামলা দায়ের করা হয়েছে।

moving the discussion away from the traditional occupation of the area in litigation is tantamount to perpetuating the flagrant injustices committed against the indigenous in three distinct and successive phases over time.
মামলার মাধ্যমে আলোচনাটি এলাকাটির প্রথাগত দখল থেকে দূরে সরিয়ে নেয়াটা বিভিন্ন সময়ে তিনটি সুনির্দিষ্ট এবং ধারাবাহিক পর্যায়ে আদিবাসীদের বিরুদ্ধে সংঘটিত ঘোর অন্যায়কে বাঁচিয়ে রাখার নামান্তর।

in the meantime a public interest litigation, calling the amended it rules "unconstitutional", has been filed in kerala.
সংশোধিত তথ্য প্রযুক্তি (আইটি) নিয়মাবলী-কে “অসাংবিধানিক” উল্লেখ করে ইতোমধ্যে কেরালা অঙ্গরাজ্যে জনস্বার্থ একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে।

when the member companies are involved in environmental pollution cases, it will directly affect the fairness of environmental public interest litigation and trigger doubt about whether these cases can be sued and prosecuted.
যখন এই সদস্য কোম্পানির কোনটি পরিবেশ দূষণ বিষয়ক মামলায় জড়িত থাকে, তখন ফেডারেশনটি পরিবেশ বিষয়ে জনস্বার্থে করা এসব মামলাকে সরাসরি প্রভাবিত করবে। তখন ফেডারেশনটি এসব মামলার আসলেই কোন ভিত্তি আছে কিনা এবং এসব মামলা আদৌ চালিয়ে নেওয়া যায় কিনা সেসব বিষয়ে নানা সন্দেহকে উস্কে দেয়।

samsung has apparently adopted a defensive stance in litigation - instead of actively disproving the theory that leukemia was caused by their working environment, they have focused on nullifying the victims' claim for lack of evidence.
এদিকে তাদের কাজের পরিবেশেই যে লিউকেমিয়া হয়, সেই তত্ত্ব মিথ্যা প্রমাণ না করে স্যামসাং মামলা-মোকদ্দমা থেকে বাঁচতে আত্মরক্ষামূলক অবস্থান নিয়েছে। আক্রান্তদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই, এমনটাই তারা দাবি করছে।

"meanwhile, lawyer santosh basnet and journalist pushpa thapaliya filed a public interest litigation in nepal's supreme court, accusing the government of having failed to protect its citizens in the border areas.
“ইতিমধ্যে আইনজীবি সন্তোষ বাসনেত এবং সাংবাদিক পুষ্প থাপালিয়া জনাস্বার্থে নেপালের সর্বোচ্চ আদলতে এক মামলা দায়ের করে এই অভিযোগে যে, সরকার দেশটির সীমান্ত এলাকার নাগরিকদের নিরাপত্তা প্রদান করতে ব্যার্থ হয়েছে।