Sie suchten nach: love is a part of life it is not a heart o... (Englisch - Bengali)

love is not heart of life it is only part of life
প্রেম জীবনের হৃদয় নয় এটি জীবনের অঙ্গ

it is not a jest .
আর এটি কোনো তামাশার জিনিস নয় ।

and it is not a frivolity .
আর এটি কোনো তামাশার জিনিস নয় ।

it is not a thing for amusement .
আর এটি কোনো তামাশার জিনিস নয় ।

lo ! it is a tree that springeth in the heart of hell .
এটি একটি বৃক ্ ষ , যা উদগত হয় জাহান ্ নামের মূলে ।

and it is not a thing for amusement .
আর এটি কোনো তামাশার জিনিস নয় ।

bureaucracy is a way of life in some arab countries.
আমলাতন্ত্র আরব দেশের জীবনের একটি অংশ।

for many who live in the gulf, employing a housemaid is a normal part of life.
উপমহাসাগরীয় অঞ্চলের অনেকের জন্যেই বাসায় কাজের লোক রাখা একটি সাধারণ বিষয়।

i always really like seeing a memorial used, actually part of the fabric of life.
আমি সব সময় স্মৃতিচিহ্নকে, প্রকৃত পক্ষে জীবন সাজানোর একটি অংশ হিসেবে দেখতে ভালবাসি।

child marriages in india are a part of the larger social construct which is not commonly flagged as a problem.
ভারতের গ্রামাঞ্চলে বাল্য বিবাহকে সামাজিক কার্যের অংশ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, সাধারণত এটিকে সমস্যা হিসেবে বিবেচনা করা হয় না।

in their story , there is a lesson for the people of understanding . it is not a legend but a confirmation of what exists ( in the torah ) .
তাদের কাহিনীতে বুদ ্ ধিমানদের জন ্ য রয়েছে প ্ রচুর শিক ্ ষণীয় বিষয় , এটা কোন মনগড়া কথা নয় , কিন ্ তু যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে তাদের জন ্ যে পূর ্ বেকার কালামের সমর ্ থন এবং প ্ রত ্ যেক বস ্ তুর বিবরণ রহমত ও হেদায়েত ।

walid: it is definitely the government, but it is not clear to me which part of it.
ওয়ালিদ: এটি অবশ্যই সরকার। কিন্তু এটা আমার কাছে পরিষ্কার নয় সরকারের কোন অংশটি।

@baqwaas (baysharam): it is not a shiagenocide or a sunnigenocide.
@বাকোয়াজ (বেশরম): এটাকে শিয়া বা সুন্নি গণহত্যা নয়, এটা মানুষের গণহত্যা।

the name is a joke of course, but our determination to bring them down is definitely not a joke, it is inevitable.
বলাই বাহুল্য এই নামটি একটি তামাশা মাত্র, তবে এই সমস্ত কাজে তাদের নিবৃত্ত করার ক্ষেত্রে আমাদের দৃঢ় প্রচেষ্টা কোন তামাশা নয়, এটি অনিবার্য।

it is not a matter here of misunderstanding the nature of the internet, but rather of a commercial stranglehold on part of our heritage.
এখানে এটা ইন্টারনেটের প্রকৃতিকে ভুল বুঝার কোন ব্যাপার নয়। বরং এটা আমাদের ঐতিহ্য অংশবিশেষের উপর একটি বাণিজ্যিক শ্বাসরোধ।

achieving goal is not a dream achiving dreams is a goal
লক্ষ্য অর্জন একটি স্বপ্ন নয়, স্বপ্ন একটি লক্ষ্য

it is a key part of regulation 12 about safe care and treatment, periodically inspected by the care quality commission.
এটি নিরাপদ পরিচর্যা ও চিকিৎসার রেগুলেশন 12-এর একটি মূল অংশ, যা কেয়ার কোয়ালিটি কমিশনের দ্বারা পর্যাবৃত্তভাবে যাচাইকৃত হয়।

and it is a great deal more common for us soldiers to murder from the enjoyment of their absolute power of life and death, than it is for them to incriminate themselves by recording the event.
সাধারণের প্রতিদিনের জীবন ও মৃত্যুর উপর যুক্তরাষ্ট্রের সৈনিকদের যে সুনির্দিষ্ট ক্ষমতা রয়েছে, সেই ক্ষেত্রে এটি খুব সাধারণ বিষয় যে, তারা কেবল আনন্দের জন্য খুন করে থাকে, এবং এরপর এই ঘটনার দৃশ্য ধারণ করার মধ্যে দিয়ে নিজেরা নিজেদের অভিযুক্ত করে।

and here’s why: the loss of life is not because the kite-flying itself is dangerous.
এইখানে এর কারণটি রয়েছে: জীবনহানি ঘটছে ঘুড়ি উড়ানোটাই বিপজ্জনক তা বলে কিন্তু নয়।

the file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
% 1 ফাইলটি পুরোপুরি লোড করা যায়নি, কারণ ডিস্ক- এ যথেষ্ট অস্থায়ী জায়গা নেই ।