Sie suchten nach: love is not heart of life it is only part ... (Englisch - Bengali)

love is not heart of life it is only part of life
প্রেম জীবনের হৃদয় নয় এটি জীবনের অঙ্গ

in the hindu way of life, it is one of the holiest cities on earth.
হিন্দু ধর্মাবলম্বীদের কাছে এটি পৃথিবীর সবচে' পবিত্র নগরী।

it is not expected to threaten any part of cuban territory.
মনে হয়না কিউবার কোন অঞ্চল এতে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

the nights book is not the only book with explicit imageries yet for some reason it is only remembered.
হাজার এক আরব্য রজনী একমাত্র পুস্তক নয় যেখানে পরিপূর্ণভাবে ছবি ছাপা হয়েছে, কোন এক কারণে কেবল এই বিষয়টি স্মরণ করা হচ্ছে।

it is only our mercy ( that rescues them ) and enables enjoyment of life for a while .
আমাদের থেকে করুণা ব ্ যতীত , আর কিছুকালের জন ্ য জীবনোপভোগকরণ মাত ্ র ।

for many who live in the gulf, employing a housemaid is a normal part of life.
উপমহাসাগরীয় অঞ্চলের অনেকের জন্যেই বাসায় কাজের লোক রাখা একটি সাধারণ বিষয়।

there is security of life for you in the law of retribution . it is expected that you will refrain from breaking this law .
আর তোমাদের জন ্ য প ্ রতিশোধের বিধানে রয়েছে জীবন , হে জ ্ ঞানবান ব ্ যক ্ তিগণ ! যাতে তোমরা ধর ্ মপরায়ণতা অবলন ্ বন করো ।

it is not strange that zitto has been using social media as part of his campaign strategy.
এটা অদ্ভুত কোন ব্যাপার না যে জিট্টো তার প্রচারণার কৌশল হিসাবে সামাজিক মিডিয়া ব্যবহার করছেন।

it is not a matter here of misunderstanding the nature of the internet, but rather of a commercial stranglehold on part of our heritage.
এখানে এটা ইন্টারনেটের প্রকৃতিকে ভুল বুঝার কোন ব্যাপার নয়। বরং এটা আমাদের ঐতিহ্য অংশবিশেষের উপর একটি বাণিজ্যিক শ্বাসরোধ।

however, it is not the case when it comes to the streets of mindanao and some parts of visayas.
যাত্রী ধারণ ক্ষমতার ওপর ভিত্তি করে হাবাল-হাবাল দু'চাকার মোটরসাইকেলের এক অনন্য উদ্ভাবন।

if there's one thing i have learned during my time in the peace corps, it is that there are contradictions everywhere, but this is a part of life.
পিস কর্পস স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে আমি যদি একটি জিনিষ শিখে থাকি তা হলো যে সব জায়গায় বৈপরীত্য আছে কিন্তু তা জীবনের অংশ।

and it is a great deal more common for us soldiers to murder from the enjoyment of their absolute power of life and death, than it is for them to incriminate themselves by recording the event.
সাধারণের প্রতিদিনের জীবন ও মৃত্যুর উপর যুক্তরাষ্ট্রের সৈনিকদের যে সুনির্দিষ্ট ক্ষমতা রয়েছে, সেই ক্ষেত্রে এটি খুব সাধারণ বিষয় যে, তারা কেবল আনন্দের জন্য খুন করে থাকে, এবং এরপর এই ঘটনার দৃশ্য ধারণ করার মধ্যে দিয়ে নিজেরা নিজেদের অভিযুক্ত করে।

even if they were to see a part of the heavens falling down upon them , they would say , " it is only dense cloud " .
আর যদি তারা দেখে আকাশের এক টুকরো ভেঙ ্ গে পড়ছে , তাহলে তারা বলবে -- ''এক পুঞ্জীভূত মেঘমালা।’’

their culinart art was one of the important parts of their way of life.
কারণ, মোঘলদের অন্যতম বৈশিষ্ট্য ছিল আরাম আয়েশ আর বিলাস বহুল জীবনাচার যার অন্যতম অনুষঙ্গ ছিল তাদের মুখরোচক নানান খাবার দাবার।

and here’s why: the loss of life is not because the kite-flying itself is dangerous.
এইখানে এর কারণটি রয়েছে: জীবনহানি ঘটছে ঘুড়ি উড়ানোটাই বিপজ্জনক তা বলে কিন্তু নয়।

i always really like seeing a memorial used, actually part of the fabric of life.
আমি সব সময় স্মৃতিচিহ্নকে, প্রকৃত পক্ষে জীবন সাজানোর একটি অংশ হিসেবে দেখতে ভালবাসি।

and allah has created you , then he causes you to die , and of you is he who is brought back to the worst part of life , so that after having knowledge he does not know anything ; surely allah is knowing , powerful .
আর আল ্ লাহ ্ তোমাদের সৃষ ্ টি করেছেন , তারপর তিনি তোমাদের মৃত ্ যু ঘটান । আর তোমাদের মধ ্ যের কাউকে কাউকে আনা হয় বয়েসের অধমতম দশায় , যার ফলে জ ্ ঞানলাভের পরে সে কিছুই জানে না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , কর ্ মক ্ ষম ।

it is he who created you from clay then determined a term ( of life ) for you , and a term ( is fixed ) with him . even then you doubt .
তিনিই তোমাদেরকে মাটির দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন , অতঃপর নির ্ দিষ ্ টকাল নির ্ ধারণ করেছেন । আর অপর নির ্ দিষ ্ টকাল আল ্ লাহর কাছে আছে । তথাপি তোমরা সন ্ দেহ কর ।

o you who have believed , it is not lawful for you to inherit women by compulsion . and do not make difficulties for them in order to take [ back ] part of what you gave them unless they commit a clear immorality .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের জন ্ য বৈধ নয় যে তোমরা স ্ ত ্ রীদের জবরদস ্ তি উত ্ তরাধিকার-সূত ্ রে গ ্ রহণ করবে । আর তাদের উপরে জোরজুলুম করো না তোমরা যা তাদের দিয়েছ তার অংশ বিশেষ ফিরে পাবার জন ্ য , যদি না তারা জাজ ্ জ ্ বল ্ যমান অশ ্ লীল আচরণে লিপ ্ ত হয় । আর তাদের প ্ রতি সদয় ব ্ যবহার করো । অবশ ্ য যদি তোমরা তাদের ঘৃণা করো তবে হতে পারে তোমরা এমন একটা কিছু অপছন ্ দ করলে অথচ আল ্ লাহ ্ তার মধ ্ যে প ্ রচুর কল ্ যাণ নিহিত রেখেছেন ।

for us, who are already suffering the impact of climate change and rising sea levels, it is a choice of life and death, because if we do not move, we are going to be drowned.
আমাদের জন্য যারা এরই মধ্যে জলবায়ু পরিবর্তন আর সমুদ্রের পানি বাড়ার ফলে ভোগান্তির সম্মুখীন হচ্ছি, এটা জীবন মরনের প্রশ্ন। কারণ আমরা না সরে গেলে, আমরা ডুবে যাব।