Sie suchten nach: my dame has lost her shoe (Englisch - Bengali)

she has lost it
তার একটি গাছ আছে

you lost her forever
আমি চিরতরে হারিয়ে যাব

considering everyone has lost.
সবাই হারিয়েছে এই বিবেচনায়।

egypt has lost a piece.
মিশর একটি মূল্যবান সম্পদ হারিয়েছে।

because everyone has lost (x2).
কারণ সবাই হারিয়েছে (২ বার)।

he has lost credibility, and not just among yemenis.
ঘটনাক্রমে এই উদ্যোগ অনেক ইয়েমেনী নাগরিক প্রত্যাখ্যান করেছে।

@anishparikh07: indian express has lost its credibility!!
@আনিশপারিখ০৭: ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস তার বিশ্বাসযোগ্যতা হারিয়েছে!

ghina lost her mother when they were buried under the rubble due to shelling.
বোমা হামলার কারণে ধ্বংস স্তূপের নিচে সপরিবারে চাপা পড়ার সময় ঘিনা তাঁর মাকে হারিয়েছে।

i urge every egyptian woman to return the favor and defend amira who lost her job.
আমি মিশরীয় সকল নারীদের কাছে আবেদন জানাচ্ছি, যেন তারা আমিরাকে তার প্রদান করা ভালোবাসা ফিরিয়ে দেয় এবং তাকে রক্ষা করার জন্য এগিয়ে আসে, কারণ আমিরা তার চাকুরি হারিয়েছে।

the cancellation is proof of how our country has lost its priority.#indonesiasavesgaga!
আমাদের দেশ কিভাবে তার গুরুত্ব হারাচ্ছে তার একটি প্রমাণ হল এই বাতিল। #indonesiasavesgaga!

because we are concerned not only with the freedom of liu hu, but also why he has lost his freedom!
কেননা আমরা শুধুমাত্র লিউ হু এর স্বাধীনতা নিয়ে উদ্বিগ্ন নই, বরং এই ভেবে উদ্বিগ্ন যে, কেন লিউ তাঁর স্বাধীনতা হারালেন!

nong lek had a lead in the semi-final match, but lost her way towards the end resulting in her defeat.
নঙ লেক সেমিফাইনাল ম্যাচে এগিয়ে থাকলেও শেষের দিকে খেই হারিয়ে ফেলে পরাজয় বরণ করেন।

i think that not only does our internet interaction repeat itself, but the whole movement has lost the creativity of its early days on the internet.
আমি মনে করি যে, আমরা কেবল বার বার একই রকম ইন্টারনেট ভিত্তিক কার্যক্রম চালিয়ে যাচ্ছি না, তার সাথে পুরো আন্দোলন তার প্রথম দিকে ইন্টারনেটে যেমন সৃষ্টিশীল ছিল, সে তার সেই সৃষ্টিশীলতা হারিয়ে ফেলছে।

afkare farda writes that people have two options either live humiliated under this regime or to topple this regime, and that the regime has lost its legitimacy.
আফকারে ফারডা লিখেছে যে লোকজনের দুটি বাস্তবতা রয়েছে, হয় তাদের এই শাসনের অধীনে অপমান সয়ে বাস করতে হবে অথবা তাদের এই শাসন ব্যবস্থাকে উচ্ছেদ করতে হবে।

a report by global financial integrity shows that ethiopia has lost $11.7 billion to outflows of illicit funds in the last decade.
গ্লোবাল ফিন্যান্সিয়াল ইন্টিগ্রিটির এক রিপোর্টে দেখানো হয়েছে যে গত এক দশকে অবৈধ অর্থ পাচারের মাধ্যমে ইথিওপিয়ার ১১. ৭ বিলিয়ন ডলার আর্থিক ক্ষতি হয়েছে।

as things stands right now, it is probably the case that every resident of that devastated city has lost a family member or two and are now in survival mode for themselves who are left behind.
এখন যে পরিস্থিতি দাঁড়িয়েছে, তাতে হয়তোবা এই বিধ্বস্ত শহরের প্রত্যেক অধিবাসীই তাদের পরিবারের কোন না কোন সদস্যকে হারিয়েছে। এখন তারা টিকে থাকার অনুকূল অবস্থা থেকে নিজেদের ছিটকে পরা লোক বলে মনে করছে।

@lostinkampala reminds about one of the lies back in school where a student would lie others about where his/ her shoe was bought:
@কাম্পালায়হারানো আমাকে স্কুল জীবনে কোন একজন ছাত্র বা ছাত্রীর তার জুতোটি কোথা থেকে কেনা হয়েছিল সে সম্পর্কে অন্যদেরকে মিথ্যা বলা সম্পর্কে মনে করিয়ে দেয়:

an exclusive report in the himal south asian magazine in june 2007 pointed out that bangladesh’s bangla and english-language press has lost its credibility:
২০০৭ এর জুনে হিমাল সাউথ এশিয়া ম্যাগাজিনের এক বিশেষ প্রতিবেদন উল্লেখ করেছে যে বাংলাদেশের বাংলা ও ইংরেজী প্রচার মাধ্যম বিশ্বাসযোগ্যতা হারিয়েছে:

sadly, the animal (named belka, or "squirrel") lost her puppies due to the stress and dehydration of being trapped underground.
বেদনাদায়ক ভাবে এই কুকুর ( যার নাম "বেলাকা", আর এই নামের অর্থ হচ্ছে “কাঠবেড়ালি”) সে এই চাপ এবং মাটির নীচে চাপা পড়ার কারণে পানিশূন্যতায় আক্রান্ত হয়ে তার গর্ভের সন্তান সমূহকে হারিয়েছে।

according to mr. khandan’s post, "mehraveh, her teenager daughter, said her mother has lost weight and sometimes she goes to the health office of the prison."
জনাব. খানদান-এর পোস্ট অনুসারে, “তাদের কিশোরী কন্যা মেহেরাইয়ে বলেছে, এই কয়েক মাসে তার মা কয়েক কেজি ওজন হারিয়েছে এবং নাসরিনকে মাঝে মাঝে কারা স্বাস্থ্য কেন্দ্রের যেতে হয়েছে।