Sie suchten nach: my shelf about who talking you (Englisch - Bengali)

once you get to trial then it’s about who you know and not what you know.
আপনি যখন বিচারের সম্মুখীন হবেন তখন ব্যাপারটা আপনি কাকে জানেন তাই নিয়ে, কি জানেন তা নিয়ে আর না।

@tarawnah: it is all about who is more patriotic right now.
@তারাওনাহ: এখন যারা অনেক বেশি দেশপ্রেমিক –এ ছবিটা তাঁদের।

needless to say, the public have their own opinion about who is ultimately responsible.
বলাই বাহুল্য, জনগণেরও কে দায়ী এ সম্পর্কে নিজস্ব মতামত রয়েছে।

its not about who's real to your face its about who stays loyal behind your back
আপনার পিছনে পিছনে কে অনুগত থাকে সে সম্পর্কে আপনার মুখের পক্ষে কে সত্য তা সম্পর্কে নয়

desicritcs presented some intriguing facts about who could be responsible for the attack, as does the counterterrorism blog.
দেশীক্রিটিক্স ব্লগ এই হামলার পেছনে অন্য কিছু ষড়যন্ত্রমূলক কারন রয়েছে এমন বলেছে, অন্যদিকে কাউন্টারটেররিজম ব্লগও সেরকমই ধারনা দিয়েছে।

however, it still seems to be pretty early to jump into conclusions about who is responsible for the blast.
যাই হোক, বিস্ফোরণের জন্য কারা দায়ী তার উপসংহার নির্ণয়ে দ্রুত অগ্রসারমান হলে এখনও খুব প্রীতিময় হবে।

abby, the palestinians will not share your worry about who will cut their hair or whether milk will be sold in bottles or plastics bags.
এ্যাব্বি, ফিলিস্তিনিরা তোমার মত, কে তার চুল কেটে দেবে বা দুধ বোতলে না প্লাস্টিক ব্যাগে বিক্রি হবে তা নিয়ে চিন্তা করবে না।

while there is still confusion about who is currently in charge, the army seems to have chosen to stand with former mayor andry rajoelina.
তবে এখনও বিভ্রান্তি রয়ে গেছে আসলে বর্তমানে দেশটির ক্ষমতায় কে অবস্থান করছে। মনে হচ্ছে দেশটির সেনাবাহিনী রাজধানী আনতানানারিভোর প্রাক্তন মেয়র এন্ড্রি রাজোলিনার পক্ষ অবলম্বন করছে।

in a video posted on the diena newspaper’s web site, ancupovs declined to answer questions about who approached him for this job.
দিয়েনা সংবাদপত্রের ওয়েবসাইটে দেয়া একটা ভিডিও অনুসারে, আঙ্কুপোভস উত্তর দিতে অস্বীকার করেছেন যে তাকে কে চাকরির ব্যাপারে জানাতে এসেছিল।

i too pray that those of us who live in countries where hush-hush is the order of the day can stand with you in open honesty about who we are as christians in our own cultures.
আমিও প্রার্থণা করি যে আমাদের মধ্যে যারা এমন দেশে বসবাস করে যেখানে সব কিছু লুকিয়ে রাখতে হয়, তারা তোমার সাথে খোলাখুলি সত্য নিয়ে দাড়াতে পারে যে আমরা খ্রিস্টান হিসাবে নিজেদের সংস্কৃতিতে আমরা কোথায় দাঁড়িয়ে আছি।

a controversial political figure in zimbabwe, prof. jonathan moyo was concerned about who was footing the bill for such an event when the govenment is unable to adequately and fairly remunerate its civil service:
জিম্বাবুয়ের বিতর্কিত রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব প্রফেসর জনাথন মোয়ো চিন্তিত ছিলেন যে এমন একটা অনুষ্ঠানের জন্য ব্যায়ভার কে বহন করছে যখন সরকার পর্যাপ্তভাবে আর সময়ানুযায়ী তাদের কর্মচারীকে বেতন দিতে পারছে না:

every neighbourhood is rife with competitive spirit about who is able to hoist the team flag before others. there are ongoing, heated debates over endless cups of tea about who is hoisting the largest flag, whose team holds more supporters etc.
এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে।

elliot thinks that ratan tata has a chance of pulling it off, but wonders about who will step into tata’s (70 years old) shoes once he retires:
এলিয়ট মন্তব্য করছেন যে রতন টাটা হয়ত পারবেন এদের টেনে তুলতে তবে, তিনি (৭০ বছর) অবসর নিলে কে তার স্থলাভিষিক্ত হবে তার উপর অনেক কিছু নির্ভর করছে।

@3amrb: imagine the fms on the phone, none of them knows what buttons to press, everyone speaking at the same time, no one knows who's talking.
@৩আমরবিঃ কল্পনা করুন যে মোবাইল ফোনে এফএম রেডিও চলছে, তাদের কেউই জানেনা যে কোন বোতামটি চাপতে হবে, সবাই একই সময়ে কথা বলছে, কেউ জানেনা কে কথা বলছে।

( o muhammad ! ) we reveal to you this account from a realm which lies beyond the reach of your perception for you were not with them when they drew lots with their pens about who should be mary 's guardian , and you were not with them when they disputed about it .
এ হচ ্ ছে অদৃশ ্ য বার ্ তাসমূহের থেকে যে-সব তোমার কাছে আমরা প ্ রত ্ যাদিষ ্ ট করছি । আর তুমি তাদের কাছে ছিলে না যখন তারা তাদের কলম নিক ্ ষেপ করছিল তাদের মধ ্ যে কে মরিয়মের ভার নেবে সে সম ্ পর ্ কে , আর তুমি তাদের নিকটে ছিলে না যখন তারা পরস ্ পর বচসা করছিল ।

now that they have little to lose - and probably feel that they owe nothing to colombia’s political and economic elites - the paramilitary leadership may be more willing than before to talk about who helped them over the years, what their financial and logistical networks looked like, and perhaps what happened to their victims.
এখন যেহেতু তাদের অল্পই হারাবার ভয় এবং সম্ভবত ধরে নিয়েছে যে কলম্বিয়ার রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক মাথাওয়ালারা তাদের কোন কাজেই আসবে না, আধা-সামরিক নেতৃবৃন্দ বেশী করে সত্য প্রকাশে আগ্রহী হতে পারে, বছরের পর বছর ধরে কারা তাদের সাহায্য করেছে, তাদের অর্থনৈতিক ও লজিস্টিক সহায়তাকারী চক্রটা দেখতে কেমন এবং নির্যাতিতদের ভাগ্যে আসলে কি ঘটেছিল।