Sie suchten nach: narratives (Englisch - Bengali)

media narratives are confusing masses now in #iraq.
ইরাকে বর্তমানে প্রচার মাধ্যমের বৃত্তান্তগুলো সাধারণ লোকজনকে বেশ দ্বিধাগ্রস্ত করে তুলছে।

and certainly some narratives have come to them wherein is prevention--
আর তাদের কাছে অবশ ্ য কিছুটা সংবাদ এসেই গেছে যাতে রয়েছে প ্ রতিষেধক --

narratives that are full of consummate wisdom . but warnings do not avail them .
এক সুপরিণত জ ্ ঞান , কিন ্ তু এ সতর ্ কীকরণ কোনো কাজে আসে না ।

performed in more than a thousand temples, its known for its wild drum beats, its indigenous dances and enchanting narratives.
আদিবাসী নৃত্য-গীত আর উঁচু লয়ের ড্রাম বিটের সাথে মনোমুগ্ধকর গল্পবলার মধ্যে দিয়ে হাজারখানেক মন্দিরে এই উৎসব পালন হয়ে থাকে।

but you are tired of the same old boring factoids, historical monuments, and traditional narratives written by tourism offices?
কিন্তু আপনি হয়তোবা একঘেয়ে কিছু বিষয়, ঐতিহাসিক স্মৃতি সৌধ সম্পর্কে জেনে এবং পর্যটন অফিসগুলোর লেখা কিছু ঐতিহ্যবাহী বর্ননা শুনে ক্লান্ত বোধ করছেন।

the imbecile notion of ghairat largely focuses on controlling women and regurgitating militant nationalist narratives through state and non-state actors.
ঘাইরাত এর ধারনা মূলত: সরকার আর বেসরকারী পথের মাধ্যমে নারীদের নিয়ন্ত্রণ করা আর জঙ্গী জাতীয়তাবাদীদের ব্যাখ্যা বার বার তুলে ধরা।

ale natiq, an ex-student of fast university, took an expedition to balochistan to gather first-hand narratives.
ফাস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের ভূতপূর্ব ছাত্র আলী নাতিক বালুচিস্তানে গিয়েছিলেন বিভিন্ন বিষয় সম্পর্কে সরাসরি জানার জন্য।

it honors the visual narratives of youth, tells their stories of injustice and atrocity, and offers us a window into possibilities for reparation and redemption for these young survivors.
তাদের ওপর যে অন্যায় অত্যাচার করা হয়েছে, সেই গল্প বলতে পারা তরুণ শরণার্থীদের জন্য সম্মানীয় বটে। তাছাড়া এটা বেঁচে যাওয়া তরুণদের যুদ্ধের ক্ষয়ক্ষতির ক্ষতিপূরণ দেয়ার সম্ভাবনার দরজা আমাদের সামনে খুলে দিয়েছে।

in the sending down of this koran , we will narrate to you ( prophet muhammad ) the best of narratives , of which you were previously unaware .
আমরা তোমার কাছে এই কুরআন প ্ রত ্ যাদেশের দ ্ বারা তোমার নিকট শ ্ রেষ ্ ঠ কাহিনী বর ্ ণনা করছি । আর অবশ ্ যই এর আগে তুমি তো ছিলে অনবহিতদের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত ।

we narrate unto thee ( muhammad ) the best of narratives in that we have inspired in thee this qur 'an , though aforetime thou wast of the heedless .
আমরা তোমার কাছে এই কুরআন প ্ রত ্ যাদেশের দ ্ বারা তোমার নিকট শ ্ রেষ ্ ঠ কাহিনী বর ্ ণনা করছি । আর অবশ ্ যই এর আগে তুমি তো ছিলে অনবহিতদের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত ।

despite efforts to change existing narratives, the african continent is still widely known as a leading recipient of international aid and the place where international ngos come to 'save' the fragile local population.
বিদ্যমান বর্ণনা পরিবর্তনের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, আফ্রিকা মহাদেশ এখনো একটি শীর্ষ আন্তর্জাতিক সাহায্য গ্রহীতা এবং যেখানে আন্তর্জাতিক এনজিওগুলোর ঝুঁকিপূর্ণ স্থানীয় জনগণকে 'উদ্ধার' করতে আসার স্থান হিসেবে ব্যাপকভাবে পরিচিত।

"after a few days while the commentariat hesitated before competing narratives, the media are settling on the explanation that it was ethnic/racial/religious abuse that drove nidal crazy.
“ঘটনার কয়েকদিন পর পর্যন্ত এই বিষয়টি ব্যাখ্যা করার ক্ষেত্রে প্রচার মাধ্যম দ্বিধান্বিত ছিল যে জাতিগত/বর্ণগত/ ধর্মীয় পরিচয়ের কারণে সে নানা ধরনের গালাগালির শিকার হয়েছে।