Sie suchten nach: nobody can peace you of the person you love (Englisch - Bengali)

relieved you of the burden
আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা ,

and relieve you of the burden
আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা ,

the person you are calling is not answering please try later
আপনি যাকে কল করছেন তিনি উত্তর দিচ্ছেন না দয়া করে পরে চেষ্টা করুন

so , i warn you of the blazing fire .
অতএব , আমি তোমাদেরকে প ্ রজ ্ বলিত অগ ্ নি সম ্ পর ্ কে সতর ্ ক করে দিয়েছি ।

we do not know the motives of the person or persons behind this hoax.
এই প্রতারণার পেছনে উক্ত ব্যক্তির উদ্দেশ্য বা তার পেছনে যে ছিল তাকে আমরা চিনি না।

has the story reached you of the hosts ,
আপনার কাছে সৈন ্ যবাহিনীর ইতিবৃত ্ ত পৌছেছে কি ?

i therefore warn you of the fire that is ablaze .
অতএব , আমি তোমাদেরকে প ্ রজ ্ বলিত অগ ্ নি সম ্ পর ্ কে সতর ্ ক করে দিয়েছি ।

honestly so i don't think the person you move to care for will misunderstand you
সত্যি কথা বলতে, আমি মনে করি না যে আপনি যে ব্যক্তির যত্ন নিতে যাচ্ছেন সে আপনাকে ভুল বুঝবে

it's just the bad company and the shallowness of the person that would ruin everything.
খারাপ সঙ্গ আর কোন ব্যক্তির সংকীর্ন চিন্তা সব কিছু ধ্বংশ করতে পারে।

and lower your wing to those who follow you of the believers .
আর তোমার ডানা আনত করো মুমিনদের যারা তোমাকে অনুসরণ করে তাদের প ্ রতি ।

and he who created pairs of all things , and made for you of the ships and the cattle what you ride on ,
আর যিনি সমস ্ ত-কিছু জোড়ায়-জোড়ায় সৃষ ্ টি করেছেন , আর তোমাদের জন ্ য নৌকা-জাহাজ ও গবাদি-পশুর মধ ্ যে বানিয়েছেন সেগুলো যা তোমরা চড়ো , --

o prophet , allah suffices you and whosoever follows you of the believers .
হে নবী , আপনার জন ্ য এবং যেসব মুসলমান আপনার সাথে রয়েছে তাদের সবার জন ্ য আল ্ লাহ যথেষ ্ ট ।

that is of the news we reveal to you of the unseen . you were not present when they agreed upon their plan , scheming .
এই হচ ্ ছে অদৃশ ্ য ব ্ যাপারের সংবাদ যা আমরা তোমার কাছে প ্ রত ্ যাদেশ করছি । আর তুমি তাদের সঙ ্ গে ছিলে না যখন তারা তাদের ব ্ যাপার-স ্ যাপার গুটাচ ্ ছিল ও তারা ফন ্ দি আটঁছিল ।

and afterward , when he hath rid you of the misfortune , behold ! a set of you attribute partners to their lord ,
এরপর যখন আল ্ লাহ তোমাদের কষ ্ ট দুরীভূত করে দেন , তখনই তোমাদের একদল স ্ বীয় পালনকর ্ তার সাথে অংশীদার সাব ্ যস ্ ত করতে থাকে ।

would you want to live any longer in a society that treats you, the person you are with fear, hatred and violence, an agenda pushed by religion?
যে সমাজ আপনাকে হুমকি প্রদান করে, সেখানে কি আপনি লম্বা সময় বাস করতে চান, যে সমস্ত ব্যক্তি আপনাকে ভয় দেখায়, ঘৃণা করে এবং আঘাত করে, ধর্মের মাধ্যমে, তাদের মাঝে?

and i have been commanded to be the first [ among you ] of the muslims . "
''আর আমাকে আদেশ করা হয়েছে যেন আমি আ‌ত্ম-সমর্পণকারীদের অগ্রণী হতে পারি।’’

indeed , we have forewarned you of an imminent punishment , the day when the person will look upon his works and the unbelievers will say : ' would that i were dust '
আমি তোমাদেরকে আসন ্ ন শাস ্ তি সম ্ পর ্ কে সতর ্ ক করলাম , যেদিন মানুষ প ্ রত ্ যেক ্ ষ করবে যা সে সামনে প ্ রেরণ করেছে এবং কাফের বলবেঃ হায় , আফসোস-আমি যদি মাটি হয়ে যেতাম ।

has the story of the litigants reached you -- of those who entered his private chambers by climbing over the wall ?
আপনার কাছে দাবীদারদের বৃত ্ তান ্ ত পৌছেছে , যখন তারা প ্ রাচীর ডিঙ ্ গীয়ে এবাদত খানায় প ্ রবেশ করেছিল ।

he will say , “ do not dispute before me – i had already warned you of the punishment . ”
আল ্ লাহ বলবেনঃ আমার সামনে বাকবিতন ্ ডা করো না আমি তো পূর ্ বেই তোমাদেরকে আযাব দ ্ বারা ভয় প ্ রদর ্ শন করেছিলাম ।