Sie suchten nach: ownself (Englisch - Bengali)

taking care of ownself
নিজের

whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . and whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .
যে কেউ সঠিক পথে চলে সে তো তবে নিজের জন ্ যেই সঠিক পথ ধরে , আর যে বিপথে যায় সে তো তবে নিজের বিরুদ ্ ধেই বিপথে চলে । আর একজন বোঝা বহনকারী অন ্ যের বোঝা বহন করবে না । আর আমরা শাস ্ তিদাতা নই যে পর ্ যন ্ ত না আমরা কোনো রসূল পাঠিয়েছি ।

and indeed we have created man , and we know what his ownself whispers to him . and we are nearer to him than his jugular vein ( by our knowledge ) .
আমি মানুষ সৃষ ্ টি করেছি এবং তার মন নিভৃতে যে কুচিন ্ তা করে , সে সম ্ বন ্ ধেও আমি অবগত আছি । আমি তার গ ্ রীবাস ্ থিত ধমনী থেকেও অধিক নিকটবর ্ তী ।

whosoever does a good deed , it is for his ownself , and whosoever does evil , it is against ( his ownself ) . then to your lord you will be made to return .
যে কেউ সৎকর ্ ম করে তা তবে তার নিজের জন ্ যে , আর যে মন ্ দ করে তা তবে তারই বিরুদ ্ ধে , তারপর তোমাদের প ্ রভুর তরফেই তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে ।

indeed he succeeds who purifies his ownself ( i.e. obeys and performs all that allah ordered , by following the true faith of islamic monotheism and by doing righteous good deeds ) .
যে নিজেকে শুদ ্ ধ করে , সেই সফলকাম হয় ।

and indeed he fails who corrupts his ownself ( i.e. disobeys what allah has ordered by rejecting the true faith of islamic monotheism or by following polytheism , etc. or by doing every kind of evil wicked deeds ) .
আর সে-ই ব ্ যর ্ থ হবে যে একে পঙ ্ গু করবে ।