Sie suchten nach: people dress differently based on the season (Englisch - Bengali)

varies based on the incident status.
তার

among the people of moses are some whose guidance and judgment are based on the truth .
আর মূসার সম ্ প ্ রদায়ের মধ ্ যেও একটি দল রয়েছে যারা পথ দেখায় সত ্ যের দ ্ বারা ও তার দ ্ বারা ন ্ যায়বিচার করে ।

based on the feedback the final map was drawn.
সকলের মতামতের উপর ভিত্তি করে সর্বশেষ মানচিত্রটি অঙ্কন করা হয়।

an example theme based on the air desktop theme.
name

the movie is based on the biography of the freedom fighter imad aqil.
এই ছবি স্বাধীনতা যোদ্ধা ইমাদ আকিলের জীবনী।

his charges are based on the fact that he shook faraghdani's hand.
তিনি ফারাগদানির সাথে করমর্দম করেছেন এ ঘটনার উপর ভিত্তি করে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ গঠন করা হয়।

users can see what the site picks for them based on the user name they enter.
এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে “আপনার এ বছরের কানজি ” তৈরী করেছে । ব্যবহারকারিরা যে নাম এতে লিখবেন তাঁর উপর ভিত্তি করে এই সাইটটি তাঁদের জন্য কি বাছাই করে তা ব্যবহারকারিরা দেখতে পাবেন।

it is a state based on the rule of law and we all want to work towards that.
এটা এমন একটা দেশ যার ভিত্তি আইনের শাসন, আর আমরা সকলে সেই লক্ষ্যে কাজ করে যেতে চাই।

a roguelike dungeon exploration game based on the books of j.r.r.tolkien
j.r.r.tolkien বইয়ের উপর ভিত্তি করে roguelike অন্ধকূপ অনুসন্ধান খেলা

one has to make his choice based on the current laws not matter whether you like them or not.
বর্তমানে যে আইন প্রচলিত আছে তা পছন্দ করেন বা না করেন, তার ভিত্তিতে আপনাকে আপনার অবস্থান বেছে নিতে হবে।

syndromic surveillance is done based on the symptoms of an individual that corresponds to covid-19.
সিন্ড্রোম জনিত নজরদারী covid-19 সম্পর্কিত কোনও ব্যক্তির লক্ষণের উপর ভিত্তি করে করা হয়।

choose the appropriate learning methodologies based on the status of school closures and home-based quarantines.
স্কুল বন্ধ থাকা এবং হোম কোয়ারান্টাইনের অবস্থা উপরে নির্ভর করে উপযুক্ত শিক্ষা পদ্ধতি চয়ন করুন।

sadenova gives her own calculations, based on the officially stated figures, and her conclusions are far less optimistic :
সাদেনোভা তার নিজের হিসেব দিয়েছেন সরকারিভাবে জানানো হিসাব বিশ্লেষণ করে, আর তার উপসংহার অনেক কম আশাপ্রদ:

based on the purposes of the islamic sharia, we will criminalize those who join the muslim brotherhood which trades religion for political gain.
ইসলামী শরিয়ার উদ্দেশ্যের ভিত্তিতে, যারা মুসলিম ব্রাদারহুডে যোগদান করবে আমরা তাঁদের ​​অপরাধী হিসেবে চিহ্নিত করব।

this, however, varies based on the humidity and temperature.pets and other animals have tested positive for covid-19.
এটি, আর্দ্রতা এবং তাপমাত্রার উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়। পোষা প্রাণী এবং অন্যান্য প্রাণী covid-19 এর জন্য পজিটিভ পরীক্ষিত হয়েছে।

however, its effects largely rely on a combination of multiple components in a formula that varies depending on the diagnosis of a disease based on the theories of tcm.
তবে, এটির প্রভাবগুলি বৃহৎ পরিমাণে একটি ফর্মূলায় একাধিক উপাদানগুলির সংমিশ্রণের উপর নির্ভর করে যা tcm-তত্ত্বের ভিত্তিতে রোগ নির্ণয়ের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়।

but it turns out that the main article in the story, based on the testimony of an alleged polygamist’s wife, has no basis in fact.
তবে পরে আবিষ্কার হয় যে প্রবন্ধের মূল কাহিনী এক অভিযুক্ত বহুবিবাহকারীর স্ত্রীর স্বাক্ষ্যে লেখা হয়েছে, বাস্তবতার ভিত্তিতে তৈরি নয়।

it is very important for health authorities to adjust the effective quarantine time based on the most accurate incubation period, thus preventing infected but symptomless people from transmitting the virus to others.
সবচেয়ে সঠিক রোগজীবাণুর উন্মেষ কালের উপর ভিত্তি করে কার্যকর কোয়ারেন্টাইনের সময়কে সামঞ্জস্য করা স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ, এইভাবে সংক্রামিত অথচ লক্ষণবিহীন মানুষদের থেকে অন্যদের মধ্যে ভাইরাসের সংক্রমণ রোধ করা হয়।

based on the recent statements made by the inspector general of police and the election commissioner of malaysia, ktemoc wonders if they are really neutral as they are supposed to be or are they biased towards the ruling party.
সাম্প্রতিক মালয়েশিয়ার পুলিশের ইনস্পেক্টর জেনারেল আর নির্বাচন কমিশনারের মন্তব্যের উপর ভিত্তি করে কেটিমোক ভাবছেন যে তারা কি আসলেই নিরপেক্ষ যেমন তাদের হওয়া উচিত নাকি শাসক গোষ্ঠির পক্ষে তারা ।

because my leaning towards this law is based on the assumption that the women actually don't want the veil, but are being forced into wearing it by their men. but this is an assumption.
কারন এই আইনের পক্ষে আমার কথা হলো যে মহিলারা আসলে পর্দা চান না, বরং পুরুষরা জোর করে তাদের পরান।