Sie suchten nach: persevering (Englisch - Bengali)

park writes on his blog, persevering prison pages, that his prison complex is lacking staff.
শ্যানন পার্কআরিজোনা থেকে একজন লেখক ও মানবাধিকার কর্মী শ্যানোন পার্ক তার পার্সিভিয়ারিং প্রিজন পেজেস ব্লগে লিখেছেন যে আরিজোনার জেলে পর্যাপ্ত কর্মীর অভাব।

wherefore we made them by words and dispersed them with a total dispersion . verily herein are signs for every persevering , grateful persons .
অতঃপর তারা বলল , হে আমাদের পালনকর ্ তা , আমাদের ভ ্ রমণের পরিসর বাড়িয়ে দাও । তারা নিজেদের প ্ রতি জুলুম করেছিল । ফলে আমি তাদেরকে উপাখ ্ যানে পরিণত করলাম এবং সম ্ পূর ্ ণরূপে ছিন ্ ন-বিচ ্ ছিন ্ ন করে দিলাম । নিশ ্ চয় এতে প ্ রত ্ যেক ধৈর ্ যশীল কৃতজ ্ ঞের জন ্ যে নিদর ্ শনাবলী রয়েছে ।

observest thou not that the ship saileth in the sea by the favour of allah that he may shew you of his signs ? verily therein are signs for every persevering , grateful heart .
তুমি কি দেখ না যে , আল ্ লাহর অনুগ ্ রহে জাহাজ সমুদ ্ রে চলাচল করে , যাতে তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর ্ শনাবলী প ্ রদর ্ শন করেন ? নিশ ্ চয় এতে প ্ রত ্ যেক সহনশীল , কৃতজ ্ ঞ ব ্ যক ্ তির জন ্ যে নিদর ্ শন রয়েছে ।

have you not seen how the ships sail through the sea , by the grace of god , to show you of his wonders ? in that are signs for every persevering , thankful person .
তুমি কি দেখছ না যে জাহাজগুলো সমুদ ্ রে ভেসে চলে আল ্ লাহ ্ ‌ রই অনুগ ্ রহে , যেন তিনি তোমাদের দেখাতে পারেন তাঁর নিদর ্ শনগুলো থেকে ? নিঃসন ্ দেহ এতে তো নিদর ্ শনাবলী রয়েছে প ্ রত ্ যেক অধ ্ যবসায়ী কৃতজ ্ ঞদের জন ্ য ।

if there happenoth unto you any good it grieveth them , and if there happenoth unto you an ill , they rejoice thereat . and if ye remain persevering and god-fearing their guile shall not harm you at all .
তোমাদের যদি কোন মঙ ্ গল হয় ; তাহলে তাদের খারাপ লাগে । আর তোমাদের যদি অমঙ ্ গল হয় তাহলে আনন ্ দিত হয় আর তাতে যদি তোমরা ধৈর ্ য ্ যধারণ কর এবং তাকওয়া অবলম ্ বন কর , তবে তাদের প ্ রতারণায় তোমাদের কোনই ক ্ ষতি হবে না । নিশ ্ চয়ই তারা যা কিছু করে সে সমস ্ তই আল ্ লাহর আয়ত ্ তে রয়েছে ।

0 prophet ! urge the believers unto fighting . if there be twenty of you persevering , they will overcome two hundred , and if there be of you a hundred , they will overcome a thousand of those who disbelieve , for they are a people who understand not .
হে নবী , আপনি মুসলমানগণকে উৎসাহিত করুন জেহাদের জন ্ য । তোমাদের মধ ্ যে যদি বিশ জন দৃঢ়পদ ব ্ যক ্ তি থাকে , তবে জয়ী হবে দু ’ শর মোকাবেলায় । আর যদি তোমাদের মধ ্ যে থাকে একশ লোক , তবে জয়ী হবে হাজার কাফেরের উপর থেকে তার কারণ ওরা জ ্ ঞানহীন ।