Sie suchten nach: photographed (Englisch - Bengali)

school kids hide their faces as many consider getting photographed a sin.
ছবি তোলার সময় বিদ্যালয়ের শিশুরা তাদের মুখ লুকিয়ে ফেলেছে, কারণ এখানে অনেকের মতে ছবি তোলা পাপ।

i was transferred to al-manar police after my car had been photographed.
আমার গাড়ির ছবি নেওয়ার পরে আল-মানার পুলিশের কাছে আমাকে স্থানান্তর করা হয়।

you can see under-represented nature of tokyo photographed by eiki sato on his blog .
আপনি টোকিও প্রকৃতি প্রতিনিধিত্বের অধীনে ইকি সাটোর তোলা ছবি সহ তার ব্লগে দেখতে পারেন ।

i photographed people who were forced to the edge of the train doors to show how dire the situation was.
আমি সেই সমস্ত নাগরিকদের ছবি তুলেছি যারা ট্রেনের দরজার কিনারায় ঝুলতে বাধ্য হয়, যে সমস্ত ছবিতে ধরা পড়ে যে পরিস্থিতি কতটা ঝুঁকিকপূর্ণ।

at the time, hundreds of iranian men photographed themselves dressed as women in hijab to support tavakoli.
সেই সময় শত শত ইরানি তাভাকালিকে সমর্থন দেবার জন্য নিজেরা হিজাব পরিহিত নারীদের মতো করে পোশাক পরে ছবি তোলে।

the owner of the several buildings around it called it:"the most photographed wall in the city".
এর আশপাশে থাকা কয়েকটি ভবনের মালিক এটিকে 'শহরের সবচেয়ে বেশী ছবি তোলা দেয়াল' নামে ডেকে থাকে।

as an expression of support, countless iranians photographed themselves dressed in hijab and replaced their facebook profile photos.
তার প্রতি সমর্থন প্রকাশের জন্য, অজস্র ইরানী হিজাব পরে নিজেদের ছবি তুলে এবং নিজেদের ফেসবুকের ছবিতে তাদের নতুন এই ছবি স্থাপন করে। কুহিয়ার গোদার্জির ব্লগের শেষ পোস্টটি প্রকাশিত হয়েছিল এপ্রিল, ২০০৮-এ।

display of the fiji brand of water, photographed at a manhattan deli, by verne equinox at wikimedia commonsabout face?
ফিজি ব্রান্ডের পানির বোতলের সারি। ম্যানহাটন এলাকায় সরবরাহ করার সময় তোলা ছবি।

the campaign is a collaborative effort to help a syrian refugee father, recently photographed selling a handful of pens in beirut, lebanon.
এই প্রচারণা ছিল এক সিরীয় পিতাকে সাহায্য করার জন্য এক সম্মিলিত প্রয়াস। সম্প্রতি এক ছবিতে আত্তারকে বৈরুতে রাস্তায় কয়েকটি কলম বিক্রি করতে দেখা যায়।

in her project "close distance" she photographed housemaids sitting together with their employer, the disparity between them vivid.
তার প্রকল্পের নাম “কাছে দূরে”। তিনি তার ছবিতে দেখিয়েছেন, বাড়ির কর্ত্রী আর গৃহকর্মী পাশাপাশি চেয়ারে বসে আছে। কিন্তু তাদের মধ্যেকার পার্থক্য স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে।

finally, he was also taken by a local to a mountain where he photographed an ancient cave art that dates back to 5,000 ~ 10,000bc.
সবশেষে তিনি আমাদের এক স্থানীয় পর্বতে নিয়ে যান, যেখানে তিনি এক প্রাচীন গুহাচিত্রের ছবি প্রদর্শন করছেন।

twitterer jolan k photographed some of the 500 voters gathered outside the ivorian consulate in french capital’s swanky 16th district. ivorian expats waiting to vote at the consulate in paris.
টুইটারকারী জোলান কে ফ্রান্সের রাজধানীর ১৬তম জেলার আইভরি কোস্টের কন্সুলেটের বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা প্রায় ৫০০ জন ভোটারের ছবি নেন।

but this week long lines were visible outside money transfer offices, such as this cam office in carrefour, southeast of port au prince, photographed by gv's georgia poppelwell.
কিন্তু এই সপ্তাহে বিদেশ থেকে টাকা পাঠানোর দপ্তরগুলোতে লম্বা লাইন পড়ে যায়, যেমন ক্যারেফোরের কাম (সিএএম) এর দপ্তরে লম্বা লাইন তৈরি হয়। এটি পোর্ট অ প্রিন্সের দক্ষিণপূর্ব এলাকায় অবস্থিত। এর ছবি তুলেছেন গ্লোবাল ভয়েসেসের জর্জিয়া পপলওয়েল।

online, several kurdish men have photographed themselves dressed as women as part of a facebook campaign to say, "being a woman is not an instrument to punish or humiliate anybody."
অনেক ইরানি পুরুষ অনলাইনে ফেসবুকে প্রচারাভিযানের জন্য নারীদের মতো পোশাক পরে ছবি তুলেছেন এবং বলেছেন, “কাউকে শাস্তি দেওয়া বা অপমান করার জন্য নারী হওয়া কোন উপকরণ নয়।

the way these three bloggers are lined up in front of police and photographed, it seems they are murderers, rapists. the three alleged anti-islamic bloggers stand with computers and police in the capital.
তিনজন ব্লগারকে যেভাবে দাঁড় করিয়ে ছবি তোলা হয়েছে, মনে হচ্ছে এরা একেকজন খুনি, ধর্ষক।

copyright demotix (2/4/2013) one of the nominees at the bobs 2013 award nijhoom majumder opines about the way the bloggers were photographed with their laptop/pcs:
ডয়েশে ভেলে ববস প্রতিযোগিতা ২০১৩ এ মনোনীত ব্লগার নিঝুম মজুমদারও ল্যাপটপ, কম্পিউটারের সামনে ব্লগারদের দাঁড় করিয়ে ছবি রাখা দেখে মন্তব্য করেছেন: