Sie suchten nach: recitation (Englisch - Bengali)

recitation
আবৃত্তি

poetry recitation
মহড়া

that it is a recitation honourable .
নিঃসন ্ দেহ এটি তো এক সম ্ মানিত কুরআন ,

aye ! it is a recitation glorious ,
বরং এটা মহান কোরআন ,

upon us is its collection and its recitation .
এর সংরক ্ ষণ ও পাঠ আমারই দায়িত ্ ব ।

when we recite it , follow its recitation .
অতঃপর আমি যখন তা পাঠ করি , তখন আপনি সেই পাঠের অনুসরণ করুন ।

surely its collection and recitation are our responsibility .
এর সংরক ্ ষণ ও পাঠ আমারই দায়িত ্ ব ।

and when we have recited it , follow its recitation .
অতঃপর আমি যখন তা পাঠ করি , তখন আপনি সেই পাঠের অনুসরণ করুন ।

so , when we recite it , follow thou its recitation .
অতঃপর আমি যখন তা পাঠ করি , তখন আপনি সেই পাঠের অনুসরণ করুন ।

therefore when we have recited it , follow its recitation .
অতঃপর আমি যখন তা পাঠ করি , তখন আপনি সেই পাঠের অনুসরণ করুন ।

we shall be responsible for its collection and its recitation .
এর সংরক ্ ষণ ও পাঠ আমারই দায়িত ্ ব ।

the district level bangla poetry recitation has been first...
জেলা পর্যায় বাংলা কবিতা আবৃত্তি বিষয়ে প্রথম হয়েছে ...

and so when we recite it , follow its recitation attentively ;
অতঃপর আমি যখন তা পাঠ করি , তখন আপনি সেই পাঠের অনুসরণ করুন ।

and the qur an ’ is not the recitation of satan the outcast .
আর এটি কোনো বিতাড়িত শয়তানের বক ্ তব ্ য নয় ।

or add to it , and recite the qur 'an with measured recitation .
অথবা এর উপরে বাড়িয়ে নাও , আর কুরআন আবৃত ্ তি করো ধীরস ্ থিরভাবে শান ্ ত-সুন ্ দর আবৃত ্ তিতে ।

the vigil of night is more effective , and better suited for recitation .
নিঃসন ্ দেহ রাত-জেগে উপাসনা -- এ হচ ্ ছে বলিষ ্ ঠতম পদক ্ ষেপ ও সুসংস ্ থাপিত বক ্ তব ্ য ।

so when we have recited it [ through gabriel ] , then follow its recitation .
অতঃপর আমি যখন তা পাঠ করি , তখন আপনি সেই পাঠের অনুসরণ করুন ।

verily we ! we have sent it down , an arabic recitation , that haply ye may reflect .
আমি একে আরবী ভাষায় কোরআন রূপে অবতীর ্ ণ করেছি , যাতে তোমরা বুঝতে পার ।

whose eyes had been veiled against our quran and who were not able to hear ( its recitation ) .
যাদের চক ্ ষুসমূহের উপর পর ্ দা ছিল আমার স ্ মরণ থেকে এবং যারা শুনতেও সক ্ ষম ছিল না ।

and this is a recitation which we have made distinct that thou mayest recite it unto mankind with delay , and we have revealed it at intervals .
আমি কোরআনকে যতিচিহ ্ ন সহ পৃথক পৃথকভাবে পাঠের উপযোগী করেছি , যাতে আপনি একে লোকদের কাছে ধীরে ধীরে পাঠ করেন এবং আমি একে যথাযথ ভাবে অবতীর ্ ণ করেছি ।