Sie suchten nach: settlers (Englisch - Bengali)

people can see the rage of the settlers which clouds the mind.
চলছে মনভারী করার মতো মারো- ধরো, সেটেলারদের উল্লাস ।

or have they settled an affair ? then surely we are the settlers .
অথবা তারা কি কোনো ব ্ যাপারে সিদ ্ ধান ্ ত করে ফেলেছে ? কিন ্ ত বাস ্ তবে আমরাই সিদ ্ ধান ্ তকারী ।

among them, there are reportedly up to 70,000 palestinian refugee settlers.
ধারণা করা হয় এদের মধ্যে ৭০,০০০ হাজার নাগরিক, বসতিস্থাপনকারী ফিলিস্তিনী শরণার্থী।

in the whole incident, the local administration has taken the side of the settlers.
পুরো ঘটনাতে প্রশাসন সেই আগের মতই সেটেলারদের পক্ষ নিল।

to each of the tribes of ad , thamud , the settlers around the well and many generations in between
আমি ধ ্ বংস করেছি আদ , সামুদ , কপবাসী এবং তাদের মধ ্ যবর ্ তী অনেক সম ্ প ্ রদায়কে ।

it has been learnt that conflict exists for land between the maternal uncle of thomaching marma and the bengali settlers.
জানা যায়, থুমাচিং-এর মামার সাথেও সেটলারদের জমি নিয়ে বিরোধ রয়েছে।

as the human settlers start to move into sector d, the threat of poaching and bushmeat hunting will increase exponentially.
মানুষ যখন সেক্টর ডি তে যাওয়া শুরু করবে তখন শিকার আর ফাঁদ পেতে ধরা অনেক বেড়ে যাবে।

monteverde means green mountain and it is the name the quaker settlers who founded the community gave the region almost 60 years ago.
মন্টেভার্দ নামের অর্থ সবুজ পর্বত এবং এই নাম প্রায় ৬০ বছর আগে এ স্থানে বসতি গড়া কোয়েকার জনগোষ্ঠী দিয়েছিল।

a few days ago, some marma villagers planted ginger in their lands but the settlers destroyed their crops and created unrest.
সেটলাররা বর্তমানে থুমাচিংদের গ্রাম বড়ডলুর অনেকখানি নিজেদের বলে দাবি করে এবং কয়েকদিন আগে ক্ষেতে আদা লাগাতে গেলে সেটলাররা মারমাদের বাধা দেয়।

after this massacre, the israeli occupation gifted goldstein and the settlers by dividing the mosque to two zones, for the muslims and the jews.
এরপর বারুচ গোল্ডস্টাইন ইব্রাহিমি মসজিদে গণহত্যার পরিকল্পনা করে (এতে ২৯ মুসলমান নিহত হন আর ১২৫ জনের বেশী আহত হন ফজরের নামাজের সময়ে) এবং ঘটনার পরে ইজরায়েলি দখলদাররা গোল্ডস্টাইন আর বসবাসকারীদের পুরস্কার দেন মসজিদটাকে দুই ভাগে ভাগ করে, মুসলিম আর ইহুদিদের জন্য।

as it turns out, the land was returned only to be invaded by farmers and settlers that have now been expelled by the judicial decision in favor of the indigenous people.
ঘটনা যেমন ঘটেছে, জমিটি যেন ফিরিয়ে দেওয়া হয় শুধুমাত্র কৃষক এবং বসতি স্থাপনকারীদের দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার জন্যে, যাদেরকে এখন আদিবাসীদের পক্ষে বিচারিক সিদ্ধান্তের মাধ্যমে বহিষ্কার করা হয়েছে।

during the early 1980s the government evicted the indigenous marmas from their land and settled bengalis there. now those settlers claim a large portion of borodalupara as theirs.
১৯৮০র দশকের শুরুর দিকে সরকার সেখান থেকে পাহাড়িদেরকে উৎখাত করে সেটলারদেরকে বসিয়ে দেয়।

armed bodo separatists fired indiscriminately at muslim settlers in three different attacks over thursday, may 1 and friday, may 2, 2014 in the kokrajhar and baska districts.
বোডো বিচ্ছিন্নতাবাদীরা গত ১ এবং ২ মে ২০১৪-এ রাজ্যের কোকরাঝড় এবং বাক্সা জেলায় মুসলিমদের লক্ষ্য করে এই হামলা চালায়।

in case of nepal in terms of habitats rana tharus are the native residents of kailali and kanchanpur since 16th century and are the first settlers of the two districts later they were joined by dangauras of dang and after the eradication of malaria and resettlement plan of panchayat regime, khasiyas joined.
নেপালের ক্ষেত্রে সেখানে বাস করা রানা থারুসদের ক্ষেত্রে বলা হয়েছে তারা ১৬ শতক থেকে কাইলালি এবং কাঞ্চনপুরের বসতি গড়ে এবং তারা হচ্ছে এই দুটি জেলার বসতি স্থাপন করা প্রথম সম্প্রদায় পরবর্তীতে যাদের সাথে ডাঙ্গ সম্প্রদায়ের ডাঙ্গুরার যোগ দেয় এবং ম্যালেরিয়া নির্মূল কর্মসূচি এবং পঞ্চায়েত শাসন ব্যবস্থায় বসতি পুনর্বিন্যাস পরিকল্পনার অধীনে খাসিয়া নামের সম্প্রদায় এদের সাথে যোগ দেয়।

access to land and resources is often determined by whether one is a native, or “indigene”, of the historically christian city, or a “settler” from elsewhere (“settlers” are most often muslims from the north; see a human rights watch report on the subject here for more on the subject).
এখানে ভূমি আর সম্পদে অধিকার প্রায় নির্ধারিত হয় কেউ স্থানীয় বা ‘আদিবাসী’ কিনা তার উপরে, ঐতিহাসিক ক্রিশ্চান শহরের না কি অন্য কোন শহর থেকে আবাস গড়েছে (আবাসকারীরা সাধারনত উত্তরের মুসলিম হয়ে থাকে; এই বিষয়ে আরো জানতে এখানে হিউমান রাইটস ওয়াচের একটি রিপোর্ট দেখুন)।