Sie suchten nach: so quiet all of a sudden, everything okay? (Englisch - Bengali)

or that he died of a sudden heart attack?
অথবা সে হঠাৎ হৃদরোগ আক্রান্ত হয়ে মারা গেছে?

his power has not all of a sudden emerged from out of the blue.
হঠাৎ করে শূন্য থেকে তার ক্ষমতা আসেনি।

our limbs felt light all of a sudden—we were weightless!
আমাদের হাত পা হঠাৎ করে হালকা বোধ হতে লাগল- আমরা ওজন বিহীন হয়ে গেলাম!

india's sania was all of a sudden 'bhabhi ji'.
ভারতীয় সানিয়া হঠাৎ করেই পাকিস্তানীদের ভাবীতে রূপান্তরিত হয়ে গেছেন।

all of a sudden, my twitter timeline was bombarded with the #top50eg hashtag.
হঠাৎ করেই আমার টুইটার টাইমলাইনে #টপ৫০ইজি হ্যাশট্যাগ থেকে বোমা পড়তে শুরু করল।

balconies and houses are decorated with flags, and all of a sudden everyone knows everything about football, even though they might know nothing.
এমনকি হতে পারে তারা আসলে ফুটবল সম্পর্কে কিছুই জানে না।

do they only wait for the hour - that it should come on them all of a sudden , while they perceive not ?
তারা কি চেয়ে রয়েছে শুধু ঘড়িঘান ্ টার জন ্ য যেন তাদের উপরে এটি এসে পড়ে আকস ্ মিকভাবে যখন তারা টেরও না পায় ।

it shall come to them of a sudden , while they perceive it not ;
অতঃপর তা আকস ্ মিকভাবে তাদের কাছে এসে পড়বে , তারা তা বুঝতে ও পারবে না ।

do they wait for aught but the hour , that it should come ! upon them all of a sudden while they do not perceive ?
তারা কি চেয়ে রয়েছে শুধু ঘড়িঘান ্ টার জন ্ য যেন তাদের উপরে এটি এসে পড়ে আকস ্ মিকভাবে যখন তারা টেরও না পায় ।

but the ( penalty ) will come to them of a sudden , while they perceive it not ;
অতঃপর তা আকস ্ মিকভাবে তাদের কাছে এসে পড়বে , তারা তা বুঝতে ও পারবে না ।

the thamud and the ad denied the ( possibility of a ) sudden calamity , calling it false .
আদ ও সামুদ গোত ্ র মহাপ ্ রলয়কে মিথ ্ যা বলেছিল ।

nay , it shall come on them all of a sudden and cause them to become confounded , so they shall not have the power to avert it , nor shall they be respited .
বরং তা আসবে তাদের উপর অতর ্ কিত ভাবে , অতঃপর তাদেরকে তা হতবুদ ্ ধি করে দেবে , তখন তারা তা রোধ করতেও পারবে না এবং তাদেরকে অবকাশও দেয়া হবে না ।

and follow the best that has been revealed to you from your lord before there comes to you the punishment all of a sudden while you do not even perceive ;
''আর তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে তোমাদের নিকট যা শ্রেষ্ঠ অবতীর্ণ হয়েছে তার অনুসরণ করো তোমাদের উপরে অতর্কিতভাবে শাস্তি এসে পড়ার আগেই, যখন তোমরা খেয়াল করছ না --

and follow the best of that which hath been sent down unto you from your lord there cometh on you torment of a sudden , while ye perceive not .
''আর তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে তোমাদের নিকট যা শ্রেষ্ঠ অবতীর্ণ হয়েছে তার অনুসরণ করো তোমাদের উপরে অতর্কিতভাবে শাস্তি এসে পড়ার আগেই, যখন তোমরা খেয়াল করছ না --

do they then feel secure from the coming against them of the covering veil of the torment of allah , or of the coming against them of the ( final ) hour , all of a sudden while they perceive not ?
তারা কি তবে নিরাপদ বোধ করে তাদের উপরে আল ্ লাহ ্ ‌ র শাস ্ তির ঘেরাটোপ এসে পড়া সন ্ বন ্ ধে , অথবা তারা যখন বেখেয়াল থাকে তখন ঘন ্ টা অতর ্ কিতে তাদের উপরে এসে পড়া সন ্ বন ্ ধে ?

and had not there been a term appointed , the torment would surely have come unto them . and surely it shall come upon them of a sudden while they perceive not .
আর তারা তোমার কাছে শাস ্ তির জন ্ যে তাড়াহুড়ো করে । আর যদি না একটি নির ্ ধারিত কাল সাব ্ যস ্ ত থাকতো তাহলে তাদের প ্ রতি শাস ্ তি এসেই পড়তো । আর তাদের উপরে এটি অতর ্ কিতে এসেই পড়বে , আর তারা টেরও পাবে না !

do they then feel secure from the coming against them of the covering veil of the wrath of allah , - or of the coming against them of the ( final ) hour all of a sudden while they perceive not ?
তারা কি তবে নিরাপদ বোধ করে তাদের উপরে আল ্ লাহ ্ ‌ র শাস ্ তির ঘেরাটোপ এসে পড়া সন ্ বন ্ ধে , অথবা তারা যখন বেখেয়াল থাকে তখন ঘন ্ টা অতর ্ কিতে তাদের উপরে এসে পড়া সন ্ বন ্ ধে ?

and they ask you to hasten on the chastisement ; and had not a term been appointed , the chastisement would certainly have come to them ; and most certainly it will come to them all of a sudden while they will not perceive .
আর তারা তোমার কাছে শাস ্ তির জন ্ যে তাড়াহুড়ো করে । আর যদি না একটি নির ্ ধারিত কাল সাব ্ যস ্ ত থাকতো তাহলে তাদের প ্ রতি শাস ্ তি এসেই পড়তো । আর তাদের উপরে এটি অতর ্ কিতে এসেই পড়বে , আর তারা টেরও পাবে না !

and those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the hour cometh upon them on a sudden , or there cometh upon them the torment of a barren day .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা এ সন ্ বন ্ ধে সন ্ দেহ করা থেকে বিরত হবে না যতক ্ ষণ না ঘড়িঘন ্ টা অতর ্ কিতে তাদের উপরে এসে পড়ে , অথবা তাদের উপরে এসে পড়ে এক ধ ্ বংসা ‌ ত ্ মক দিনে শাস ্ তি ।

all of this coupled with political tension accumulating for more than two years, and the threat of a sectarian strife, brought back to the lebanese to the horrid memories of their civil war.
সব কিছু মিলিয়ে দুই বছরেরও বেশী সময় ধরে রাজনৈতিক চাপা উত্তেজনা, একটি জাতিগত বিবাদ এর ভয় ভীতি প্রদর্শন, লেবানীজদের মনে আবার গৃহযুদ্ধের স্মৃতি ফিরিয়ে আনল।