Sie suchten nach: sorry i could not identify you firstly (Englisch - Bengali)

i could not call you
আমি আপনাকে কল করতে পারিনি

i could not reply you
मैं आपको जवाब नहीं दे सका

could not identify the current seat.
বর্তমান সেশান সনাক্ত করা যায়নি।

could not identify the current session.
বর্তমান সেশান সনাক্ত করা যায়নি।

i could not do anything.
আমি ঠেকাতে পারিনি।

i could not stop listening to it
আমি এটি শুনতে বন্ধ করতে পারি না

i could not attend office last day
আমি আগামীকাল অফিসে যেতে পারিনি

i could not able to come today due to fever
জ্বরের কারণে আমি আজ আসতে পারছি না

at first i could not figure what to write.
প্রথমদিকে নিশ্চিত ছিলাম না লেখার বিষয় নিয়ে।

i could not bear the heat and removed my headscarf subconsciously.
সেখানে প্রচন্ড গরম সহ্য করতে না পেরে নিজের অবচেতন মনেই আমার হিজাবটি খুলে ফেলি।

i could not manage a ticket, but i have to get home.
নাহ ঐ খানেও টিকেট নেই। কিন্তু বাড়ি যেতে হবেই”।

frankly, i could not resist laughing out loudly when i read this.
সত্যি বলতে কি, আমি এ বিষয়টি পড়ে হেসে ফেলেছি!

i beg to state that i could not attend my school yesterday on account of my illness
আমি এটা বলার জন্য অনুরোধ করছি যে

i beg to state that i could not attend school from the 24 to 26 november on account of illness
আমি বলতে চাই যে আমি স্কুলে যেতে পারিনি

this is so disgusting that at first i could not force myself watching beyond the first few seconds.
এটা এত খারাপ যে প্রথমে কয়েক সেকেন্ডের বেশী আমি নিজেকে জোর করেও দেখাতে পারি নি।

this week i read the book, “another family discarded by samsung”, and i could not stop crying.
এই সপ্তাহে আমি একটি বই পড়েছি। বইটির নাম "অ্যানাদার ফ্যামিলি ডিসকার্ডেড বাই স্যামসাং"। পড়ার পর থেকেই আমি কান্না থামাতে পারছি না।

there are things i did as a trainer, which i could not as a researcher, and vice-versa…..
এমন কিছু আছে যা আমি প্রশিক্ষক হিসেবে করেছি কিন্তু গবেষক হিসেবে করতে পারতাম না, এবং বিপরীতক্রমেও তাই.

however, i could not cancel my ticket at the station, as a ticket booked online can only be canceled through an online application.
তবে আমি টিকেট স্টেশনে বাতিল করতে পারি নি। কারন অনলাইনে বুক করা টিকেট শুধু অনলাইনের মাধ্যমেই বাতিল করা যাবে।

i could not have talked to the man without talking to him for a single day. today, with that man for six days, whose words are not quiram.
আগে আমি একদিনও যার সাথে কথা না বলে থাকতে পারতাম না। আজ, সেই লোকের সাথে ছয় দিন হয়েগেছে, তার সাথে কথা হচ্ছে না ৷

there were so many experienced, entertaining, knowledgeable and wonderful people at the arab bloggers meeting, i could not fit them all into one edition of the global voices podcast.
এখানে অনেক অভিজ্ঞতা, বিনোদন এবং জ্ঞান লাভের বিষয় ঘটেছে এবং বিস্ময়কর কিছু মানুষ আরব ব্লগার সম্মেলনে এসেছিল। আমার পক্ষে গ্লোবাল ভয়েসেস পডকাস্টের একটি খণ্ডে তার সবগুলোকে অর্ন্তভুক্ত করে সম্ভব হয়নি।