Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i wish we are back to those days
আমি আশা করি আমরা সময়কে ভাল পুরানো দিনগুলিতে ফিরিয়ে আনতে পারি
Letzte Aktualisierung: 2024-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i wish i could go back to those days
काश मैं उन दिनों में वापस जा पाता
Letzte Aktualisierung: 2020-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i wish i can turn back time to the good old days
আমি তো আশা করি আমি সময়মতো ফিরে যেতে
Letzte Aktualisierung: 2022-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but this scene took my mind back to those days.
কিন্তু এই পরিস্থিতি আমাকে সেইদিনগুলোর কথা মনে করিয়ে দিয়েছে।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
days meaning in bengali i wish i could go back to those days
আমি আশা করি আমি তো সময়মতো ফিরে যেতে পারতাম
Letzte Aktualisierung: 2024-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i wish i could just rewind back to the old day
काश मैं सिर्फ पुराने दिन पर वापस रिवाइंड कर सकता
Letzte Aktualisierung: 2022-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“we have seen veena malik from the good old days.
“আমরা ভিনা মালিককে অনেক দিন থেকে দেখছি।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he will cause me to die and will bring me back to life .
''আর যিনি, আমার মৃত্যু ঘটাবেন তারপরে আমাকে পুনর্জীবন দেবেন,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he who will cause me to die and bring me back to life ;
''আর যিনি, আমার মৃত্যু ঘটাবেন তারপরে আমাকে পুনর্জীবন দেবেন,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
harish bijoor at indian marketing trends notices that the indian brands are getting back to the good old basics.
ইন্ডিয়ান মার্কেটিং ট্রেন্ডস ব্লগের হরিশ বিজোর লক্ষ্য করেছেন যে ভারতীয় ব্র্যান্ডগুলো আগের ধারায় ফিরে যাচ্ছে।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
below are some videos of the ‘new good old days’ of singapore:
নিচে সিঙ্গাপুরের স্বর্ণালি দিনগুলোর কিছু ভিডিও রইলো:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when death comes to one of them , he says , ‘ my lord ! take me back ,
যখন তাদের কারও কাছে মৃত ্ যু আসে , তখন সে বলেঃ হে আমার পালণকর ্ তা ! আমাকে পুনরায় ( দুনিয়াতে ) প ্ রেরণ করুন ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a car would come to my house and take me there, and then take me back home by car, and so.
আমার বাড়ি থেকে তারা গাড়ি করে আমাকে নিয়ে যেত এবং আবার বাড়ি পৌছে দিত।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this kind of comparative advertising used to work in the good old days when consumers sat up and made purchase decisions basis product attributes and product delivery norms in terms of solutions.
এই ধরনের তুলনামূলক বিজ্ঞাপন আগের দিনে কাজ করতো যখন ভোক্তা কেনার সিদ্ধান্ত নিতেন পন্যের গুণ আর তার কাজের মান দেখে।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
@vicosalama: @bassem_sabry aahh the good old days. no stress involved :-)
@ভিকোসালামা: @বাশেম_সাব্রি, আহ্, সেই পুরোনো দারুণ দিনে ফিরে গেলাম, কোনো দুশ্চিন্তা নেই।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he will say , " my lord , why have you brought me back to life blind ; before i could see ? "
সে বলবে -- ''আমার প্রভু! কেন তুমি আমাকে অন্ধ করে তুলেছ, অথচ আমি তো ছিলাম চক্ষুষ্মান?’’
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
envoy , go back to those who sent you and we shall certainly come upon them with hosts whom they will be unable to resist . we shall drive them out from there , and they will suffer humiliation and disgrace . "
''তাদের কাছে ফিরে যাও, আমরা অবশ্যই তাদের কাছে আসব সৈন্যবাহিনী নিয়ে যার মোকাবিলা করার ক্ষমতা তাদের নেই, আর আমরা অবশ্যই সেখান থেকে তাদের বহিস্কার করব লাঞ্ছনার সাথে, আর তারা বনবে ছোটলোক।’’
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
( they shall persist in their deeds ) until when death comes to anyone of them he will say : " my lord , send me back to the world
যখন তাদের কারও কাছে মৃত ্ যু আসে , তখন সে বলেঃ হে আমার পালণকর ্ তা ! আমাকে পুনরায় ( দুনিয়াতে ) প ্ রেরণ করুন ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
now after the ousting of mubarak and during the good old days of pm essam sharaf, we found out that the old project of zewail is resurrected again in which for sure is something great but there was a price: wiping out the nile university (nu) and merging it inside the new zewail city without even recognizing its achievements.
মুবারকের পতনের পর এবং প্রধানমন্ত্রী এসসাম শারাফের শাসনামলে আমরা দেখি পুরনো এ জেওয়াইল প্রকল্পটিকে আবারও উত্থাপন করা হয়, উদ্যোগটি নিঃসন্দেহে ভালো যদিও এর জন্য চড়া মূল্য দিতে হচ্ছে। নাইল বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্জনকে অস্বীকার করে, নাইল বিশ্ববিদ্যালয় (এন ইউ) কে মুছে ফেলে একে জেওয়াইল সিটির সাথে একীভূত করা হচ্ছে।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but hand back to those who deny the truth the dowers they gave them ; nor is it an offence for you to marry such women , provided you give them their dowers . do not maintain your marriages with those women who deny the truth : demand repayment of the dowers you have given them and let the disbelievers ask for the return of what they have spent .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! যখন বিশ ্ বাসিনী নারীরা দেশত ্ যাগী হয়ে তোমাদের কাছে আসে তখন তাদের পরীক ্ ষা করে দেখো । আল ্ লাহ ্ ভাল জানেন তাদের ধর ্ মবিশ ্ বাস সন ্ বন ্ ধে । তারপর যদি তোমরা জানতে পার যে তারা বিশ ্ বাসিনী তাহলে তাদের ফেরত পাঠিয়ো না অবিশ ্ বাসীদের নিকটে । এরা তাদের জন ্ য বৈধ নয় , আর তারাও এদের জন ্ য বৈধ নয় । আর তাদের দিয়ে দাও যা তারা খরচ করেছে । আর তোমাদের উপরে কোনো দোষ বর ্ তাবে না যদি তোমরা তাদের বিবাহ কর যখন তাদের মহরানা তোমরা তাদের আদায় কর । আর তোমরা অবিশ ্ বাসিনীদের বিবাহ-বন ্ ধন ধরে রেখো না , আর তোমরা যা খরচ করেছ তা ফেরত চাইবে , আর তারাও ফেরত চাক যা তারা খরচ করেছে । এইটিই আল ্ লাহ ্ র বিধান । তিনি তোমাদের মধ ্ যে সুবিচার করে থাকেন , কেননা আল ্ লাহ ্ ই তো সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: