Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the best way to defend is to attack.
প্রতিরক্ষা করার সবচেয়ে ভাল উপায় হচ্ছে অন্যকে আক্রমন করা।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do they have knowledge of the unseen , thus , are able to predict ( the future ) ?
অথবা অদৃশ ্ য কি তাদের কাছে রয়েছে যার ফলে তারা লিখে ফেলতে পারে ?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we believe the best way to support these emerging voices on a global scale is to listen.
আমরা বিশ্বাস করি যে বৈশ্বিক পরিমাপে কোন জেগে উঠতে থাকা কণ্ঠস্বরসমূহকে সমর্থন করার একটা উপায় হচ্ছে তাদের কথা শোনা।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in short, the best way to raise the fertility rate is to give us real affordable housing and bring down the cost of living.
সংক্ষেপে, জন্মহার বাড়াবার সব থেকে কার্যকর উপায় হচ্ছে আমাদের আওতার মধ্যে বাসস্থান দেয়া আর জীবনধারনের খরচ কমিয়ে আনা।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the best way to heal ourselves if through any form of art.
আমাদের সেরে ওঠার ভাল উপায় হচ্ছে শৈল্পিক পরিবেশনা।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one of the best ways to understand how women feel is to walk around and wear a burqa.
নারীরা কিরকম অনুভব করে তা বোঝার সব থেকে ভাল একটি উপায় হচ্ছে চারিদিকে বোরকা পড়ে হাঁটাচলা করা।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mass mobilization is one of the best ways to shock the entire system into action.
এই কাজে সবাইকে নিয়ে গণ যুদ্ধোদ্যম গ্রহণ করা সমগ্র ব্যবস্থাকে ধাক্কা দিতে অন্যতম উত্তম একটি উপায়।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the best way for kids to recover is to bring them back to their routine as soon as possible—and that is to bring them to school.
শিশুদের ক্ষতি কাটানোর সবচেয়ে ভাল উপায় হল যত দ্রুত সম্ভব তাদেরকে তাদের রুটিনের মধ্যে ফিরিয়ে আনা- তাদেরকে বিদ্যালয়ে ফিরিয়ে আনতে হবে।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
surely the president's outburst is not the best way to sort out bre conflict.
নিশ্চয়ই বিআরই বিরোধ নিরসনের জন্যে রাষ্ট্রপতির বিস্ফোরণটি সেরা উপায় নয়।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
despite the delicate situation of the neighborhoods with short water supply, some citizens question whether this is the best way to solve the problem.
পানির অভাবে এলাকার নাজুক পরিস্থিতি সত্ত্বেও, কিছু নাগরিক প্রশ্ন করেছেন যে সমস্যা সমাধানের এটাই সব থেকে ভালো উপায় কিনা।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because one female can lay as much as 75 eggs —more than 90% of which will hatch successfully— the best way to do this is to harvest the eggs from the nest, thereby eliminating it altogether.
কারণ একটি নারী সবুজ ৭৫টির মত ডিম পারতে পারে-যার ৯০ শতাংশ ডিম থেকে বাচ্চা ফুটে বের হতে পারে- সবুজ গিরগিটির জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণের সবচেয়ে সেরা উপায় হচ্ছে বাসা থেকে ডিম তুলে আনা যাতে একসাথে তাদের সংখ্যা নির্মূল করা যায়।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in that conversation, we considered what we thought would be an appropriate response to what we’re facing and the best way to keep the organization sustainable during this time.
আমরা যে পরিস্থিতির সম্মুখীন হচ্ছি, তার প্রতি যেটা উপযুক্ত প্রতিক্রিয়া বলে আমরা ভেবেছিলাম এবং এই সময়ে সংস্থাটিকে টিকিয়ে রাখার সেরা উপায় সম্পর্কে আমরা সেই কথোপকথনে বিবেচনা করেছিলাম।
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@bassoome: the health ministry's plan in the future is to give an ipad to all those who are victims of medical malpractice if they are alive and to their relatives if they are dead
@বাসামিঃ স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের ভবিষ্যত পরিকল্পনা হচ্ছে যদি কেউ চিকিৎসায় অসদাচরণের শিকার হয় তবে তাঁদের সবাইকে এবং মারা গেলে তাদের আত্মীয়দের একটি আইপ্যাড উপহার দিবে।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the shameful legacy of a dictatorship that started with him and ended the day that some hallucinated argentinean officer thought that starting a war in the falklands was the best way to extend military rule.
এবং এই দিনগুলোর অবসান ঘটে তখন, যখন আর্জেন্টিনার কিছু বিভ্রান্ত সামরিক অফিসার ভেবেছিলেন যে সামরিক শাসনকে দীর্ঘায়িত করার একমাত্র উপায় ফকল্যন্ডে যুদ্ধ বাঁধিয়ে দেওয়া।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guyana-gyal suggests a way to help control rising food prices, while a bermudian's view suggests that the best way to deal with graffiti is to "have removed within 24 hours."
গায়ানা-গেইল ক্রমশ বাড়তে থাকা খাবারের দাম নিয়ন্ত্রণে রাখার এক উপায় জানাচ্ছেন, এদিকে এ বারমুডিয়ান ভিউ পরামর্শ প্রদান করছে কিভাবে ২৪ ঘন্টার মধ্যে গ্রাফিতি (আঁকিবুকি, দেওয়ালে অঙ্কন) অপসারণ করা যায়।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"the authors suggest that the best way to protect ourselves against worst possible scenarios is to track how the diseases shift through wildlife populations by establishing a global surveillance network based on a mix of western science and the knowledge of indigenous people."
“লেখকরা পরামর্শ দিয়েছেন যে নিজেদের সব থেকে খারাপ প্রেক্ষাপট থেকে বাঁচানোর উপায় হলো পর্যবেক্ষন করা যে জীবজগতে এই রোগ কি করে ছড়াচ্ছে একটা গ্লোবাল পর্যবেক্ষন নেটওয়ার্ক প্রতিষ্ঠা করে যা পশ্চিমা বিজ্ঞান আর স্থানীয় লোকের জ্ঞানের সংমিশ্রনে হবে।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mario with the balotellis what makes it worse, i think, is that he thinks the best way out of his psychological turmoil is to distance himself of his parents and run away from his 'blackness.'
বালোতেল্লির সাথে মারিও এটাকে “আসলে আর কি খারাপ করতে পারে, আমি মনে করি, সে মনে করছে যে তার মনস্তাত্ত্বিক দুর্দশা থেকে রক্ষা পাবার জন্য সেরা কাজটি হচ্ছে পিতামাতার কাছ থেকে দুরে সরে যাওয়া এবং নিজের "কালো" চেহারার পরিচয় থেকে পালিয়ে থাকা।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on 16 march, the world health organization called for ramping up the testing programmes as the best way to slow the advance of covid-19 pandemic.high demand for testing due to wide spread of the virus caused backlogs of hundreds of thousands of tests at private u.s. labs, and supplies of swabs and chemical reagents became strained.
16ই মার্চে, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা covid-19 অতিমারীর অগ্রগতি ধীর করার সর্বোত্তম উপায় হিসাবে পরীক্ষামূলক কর্মসূচি বৃদ্ধি করার আহ্বান জানায়। ভাইরাসের ব্যাপক সংক্রমণের কারণে পরীক্ষার বর্ধিত চাহিদার ফলে বেসরকারী মার্কিন ল্যাবগুলিতে কয়েক লক্ষাধিক পরীক্ষার বকেয়া কাজ তৈরি হয়েছিল, এবং সোয়াব এবং রাসায়নিক বিকারকগুলির সরবরাহে চাপ পড়ে।
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'you don’t have to be a doctor to save a life!' it is said that india will have the youngest population in the near future aged between 18-35 years. this would give india the opportunity to lead the world. but we also want this new young generation to be healthy for which it is our prime responsibility today to ensure that we fulfill our duties in contributing towards health care.just as an individual has the responsibility towards his nation, business organization and family, similarly one also has to fulfill his responsibility towards the society. blood donation and csr business organisations and individuals adopt various measures like charity, donations, scholarships and sponsorships to their community, ngo’s etc. but one of the simplest and easiest methods to fulfill this social responsibility is to donate ones blood. blood donation is the process of giving blood so that it can be used for blood transfusion in the future. it is the best type of donation one can make for the benefit of the society which costs nothing but its value is more than gold. one only needs a desire to serve others, known or unknown to the blood donor. any healthy adult can potentially be a blood donor. hospitals, ngo’s and many business organisations have special departments or periodic camps for blood donation. apart from that, blood donation drives are also organized at various places like metro stations and public parks, and celebrities like salman khan are requested to donate and lead the way. a simple procedure is followed for blood donation where the volunteers are interviewed about their medical history. a blood sample is first tested for anemia, body temperature, pulse, blood pressure, alcohol content etc. generally regular donors must donate blood twice a year but those with rare blood groups may be asked to donate more frequently. blood is slowly withdrawn in a plastic bag containing anti-coagulant to prevent blood from clotting. donors are then provided with basic glucose and are advised rest. they are advised to avoid strenuous exercise for atleast 5 hours and should drink plenty of water and fruit juices. blood thus collected is taken to the transfusion centres where it is tested, classified and stored in blood banks for emergency use. simple care should be taken by ensuring that the surroundings are clean, hygienic and fresh needles are used during blood donation. thus, the process of donating blood is simple and doesn’t take up much of the volunteer’s time. real bliss can be achieved through love, fellowship, selfless service and sacrifice, and not by amassing wealth alone. one must try to donate blood and see what joy, happiness and satisfaction one will experience at the mere thought that this gesture may save somebody’s life one day.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Letzte Aktualisierung: 2018-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: