Sie suchten nach: the less you care the happier you would be (Englisch - Bengali)

the less you care the happier you will be
আপনি যত বেশি সুখী হবেন, ততই আপনি খুশি হবেন

but you would be wrong."
কিন্তু আপনার ধারণা ভুল।

you thought you would be sad but you aren't.
তুমি কি দয়া করে আরেকটু জোরে বলতে পারো না?

the less you reveal the more people wonder
আপনি যত কম প্রকাশ করবেন তত বেশি মানুষ বিস্মিত হবে

then none among you would be his saviour .
তখন তোমাদের মধ ্ যের কেউই ওর থেকে নিবৃত ্ ত করতে পারতে না ।

the lord of the heavens and the earth and what is between them , if you would be sure .
মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর এবং এ দুইয়ের মধ ্ যে যা আছে তার প ্ রভু , -- যদি তোমরা সুনিশ ্ চিত হও ।

then we revived you after your death that perhaps you would be grateful .
তারপর , মরে যাবার পর তোমাদিগকে আমি তুলে দাঁড় করিয়েছি , যাতে করে তোমরা কৃতজ ্ ঞতা স ্ বীকার করে নাও ।

he said : the lord of the heavens and the earth and what is between them , if you would be sure .
তিনি বললেন -- ''মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর এবং তাদের মধ্যে যা-কিছু আছে তার প্রভু, -- যদি তোমরা দৃঢ়প্রত্যয়িত হও।’’

none of you would be able to prevent us from doing this to him .
তখন তোমাদের মধ ্ যের কেউই ওর থেকে নিবৃত ্ ত করতে পারতে না ।

@ebrahimelkhadm: you would be losers if you listen to us.
@ইব্রাহিমইলখাদমঃ যদি আমাদের কথা শোনেন তাহলে আপনারা সব হারাবেন।

if he asked you for them , and presses you , you would be mean and he would expose your anger .
তিনি তোমাদের কাছে ধন-সম ্ পদ চাইলে অতঃপর তোমাদেরকে অতিষ ্ ঠ করলে তোমরা কার ্ পণ ্ য করবে এবং তিনি তোমাদের মনের সংকীর ্ ণতা প ্ রকাশ করে দেবেন ।

and [ recall ] when we gave moses the scripture and criterion that perhaps you would be guided .
আর ( স ্ মরণ কর ) যখন আমি মূসাকে কিতাব এবং সত ্ য-মিথ ্ যার পার ্ থক ্ য বিধানকারী নির ্ দেশ দান করেছি , যাতে তোমরা সরল পথ প ্ রাপ ্ ত হতে পার ।

and allah has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing , and he made for you hearing and vision and intellect that perhaps you would be grateful .
আর আল ্ লাহ ্ তোমাদের নির ্ গত করেছেন তোমাদের মায়েদের গর ্ ভ থেকে , তোমরা কিছুই জানতে না , আর তোমাদের জন ্ য তিনি দিয়েছেন শ ্ রবণশক ্ তি ও দৃষ ্ টিশক ্ তি ও অন ্ তঃকরণ , যেন তোমরা কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ করো ।

then after that , you turned away ; and were it not for the munificence of allah and his mercy , you would be among the losers .
তারপর তোমরা এর পরেও ফিরে গেলে , কাজেই আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রসন ্ নতা ও তাঁর করুণা যদি তোমাদের উপরে না থাকত তবে তোমরা অবশ ্ যই হতে ক ্ ষতিগ ্ রস ্ তদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ।

what remains [ lawful ] from allah is best for you , if you would be believers . but i am not a guardian over you . "
''আল্লাহ্‌র কাছে যা বাকি থাকে তা তোমাদের জন্য উত্তম -- যদি তোমরা বিশ্বাসী হও, আর আমি তোমাদের উপরে রক্ষক নই।’’

please submit a résumé and a cover letter that highlights your work and explains why you would be a great fit for global voices.
দয়া করে একটি দরখাস্তের সাথে আপনার জীবন বৃত্তান্ত পাঠান, যা আপনার কাজকে তুলে ধরবে এবং ব্যাখ্যা করবে কেন আপনি গ্লোবাল ভয়েসেস-এ কাজের যোগ্য।

and do not eat from that over which the name of god was not pronounced , for it is abomination . the devils inspire their followers to argue with you ; but if you obey them , you would be polytheists .
আর আহার করো না যাতে আল ্ লাহ ্ ‌ র নাম উল ্ লেখ করা হয় নি , কারণ নিঃসন ্ দেহ এটি নিশ ্ চিত পাপাচার । আর নিঃসন ্ দেহ শয়তানরা তাদের বন ্ ধুবান ্ ধদের প ্ ররোচনা দেয় তোমাদের সঙ ্ গে বিবাদ করতে , আর তোমরা যদি তাদের আজ ্ ঞাপালন করো তবে নিঃসন ্ দেহ তোমরা নিশ ্ চয়ই বহুখোদাবাদী হবে ।

and do not invoke besides allah that which neither benefits you nor harms you , for if you did , then indeed you would be of the wrongdoers . ' "
আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে অন ্ যকে ডেকো না যে তোমার উপকারও করে না ও অপকারও করে না , কেননা তুমি যদি তা করো তাহলে তুমি তো সে-ক ্ ষেত ্ রে অন ্ যায়কারীদের মধ ্ যেকার হবে ।

and know that among you is the messenger of allah . if he were to obey you in much of the matter , you would be in difficulty , but allah has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief , defiance and disobedience .
আর জেনে রেখো যে তোমাদের মধ ্ যে আল ্ লাহ ্ ‌ র রসূল রয়েছেন । তাঁকে যদি অধিকাংশ বিষয়ে তোমাদের মেনে চলতে হয় , তাহলে তোমরা নির ্ ঘাত বিপাকে পড়বে , কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ ধর ্ মবিশ ্ বাসকে তোমাদের কাছে প ্ রিয় করেছেন এবং তোমাদের হৃদয়ে এইটিকে চিত ্ তাকর ্ ষক করেছেন , আর তোমাদের কাছে অপ ্ রিয় করেছেন অবিশ ্ বাস ও সত ্ যত ্ যাগ ও অবাধ ্ যতা । এরা নিজেরাই সত ্ যানুগামী --

if they gain dominance over you , they would be to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil , and they wish you would disbelieve .
তোমাদেরকে করতলগত করতে পারলে তারা তোমাদের শত ্ রু হয়ে যাবে এবং মন ্ দ উদ ্ দেশ ্ যে তোমাদের প ্ রতি বাহু ও রসনা প ্ রসারিত করবে এবং চাইবে যে , কোনরূপে তোমরা ও কাফের হয়ে যাও ।