Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
so thereupon raising dust .
আর তার ফলে যারা ধূলো উড়ায় --
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thereupon the magicians fell down in prostration ,
তখন জাদুকররা লুটিয়ে পড়ল সিজদাবনত হয়ে ,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and thereupon you shall drink boiling water ,
''তারপর তোমরা তার উপরে পান করবে উত্তপ্ত পানি,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thereupon the angels prostrated themselves , all of them together ,
অতঃপর সমস ্ ত ফেরেশতাই একযোগে সেজদায় নত হল ,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thereupon she carried him , and retired to a far off place .
অতঃপর তিনি গর ্ ভে সন ্ তান ধারণ করলেন এবং তৎসহ এক দূরবর ্ তী স ্ থানে চলে গেলেন ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he cast down his staff and thereupon it was a clear serpent .
অতঃপর তিনি লাঠি নিক ্ ষেপ করলে মুহূর ্ তের মধ ্ যে তা সুস ্ পষ ্ ট অজগর হয়ে গেল ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so that is just a single jolt , thereupon they will begin staring .
তখন সেটি কিন ্ তু একটিমাত ্ র মহাগর ্ জন হবে , তখন দেখো ! তারা চেয়ে থাকবে ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and afterward , lo ! thereupon they have a drink of boiling water
তদুপরি তাদেরকে দেয়া হবে । ফুটন ্ ত পানির মিশ ্ রণ ,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so moosa put it down – thereupon it became a fast moving serpent .
অতঃপর তিনি তা নিক ্ ষেপ করলেন , অমনি তা সাপ হয়ে ছুটাছুটি করতে লাগল ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he drew forth his hand , thereupon it shone bright before the beholders .
আর তিনি তাঁর হাত বের করেলন , তখন দেখো ! দর ্ শকদের কাছে তা সাদা হয়ে গেল ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thereupon the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes .
অতঃপর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম ্ প । ফলে সকাল বেলায় নিজ নিজ গৃহে উপুড় হয়ে পড়ে রইল ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thereupon a shocking catastrophe seized them , and they remained prostrate in their dwellings .
অনন ্ তর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম ্ প । ফলে তারা সকাল বেলায় গৃহ মধ ্ যে উপুড় হয়ে পড়ে রইল ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thereupon an earthquake overtook them and morning found them lying flattened in their homes ;
অনন ্ তর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম ্ প । ফলে তারা সকাল বেলায় গৃহ মধ ্ যে উপুড় হয়ে পড়ে রইল ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thereupon , the quake struck them ; and they became lifeless bodies in their homes .
অনন ্ তর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম ্ প । ফলে তারা সকাল বেলায় গৃহ মধ ্ যে উপুড় হয়ে পড়ে রইল ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he drew out his hand ; thereupon it was white [ with radiance ] for the observers .
আর তিনি তাঁর হাত বের করলেন , তখন আশ ্ চর ্ য ! তা হলো দর ্ শকদের কাছে সাদা ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thereupon his lord answered him , and diverted their scheming away from him . he is the hearer , the knower .
অতঃপর তার পালনকর ্ তা তার দোয়া কবুল করে নিলেন । অতঃপর তাদের চক ্ রান ্ ত প ্ রতিহত করলেন । নিশ ্ চয় তিনি সর ্ বশ ্ রোতা ও সর ্ বজ ্ ঞ ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thereupon they realized their own foolishness and said , " we ourselves are wrong-doers " .
অতঃপর মনে মনে চিন ্ তা করল এবং বললঃ লোক সকল ; তোমরাই বে ইনসাফ ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
certainly we tried solomon , and cast a [ lifeless ] body on his throne . thereupon he was penitent .
আমি সোলায়মানকে পরীক ্ ষা করলাম এবং রেখে দিলাম তার সিংহাসনের উপর একটি নিস ্ প ্ রাণ দেহ । অতঃপর সে রুজু হল ।
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if he tests him and restricts his livelihood thereupon – he says , “ my lord has degraded me ! ”
আর যখন তিনি তাকে পরীক ্ ষা করেন , ফলে তার প ্ রতি তার জীবনোপকরণ মেপে-জোখে দেন , তখন সে বলে -- ''আমার প্রভু আমাকে হীন করেছেন।’’
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thereupon they will say , “ o our lord ! remove the punishment from us – we now accept faith . ”
''আমাদের প্রভু! আমাদের থেকে শাস্তি সরিয়ে নাও, নিঃসন্দেহ আমরা বিশ্বাসী হচ্ছি।’’
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: