Sie suchten nach: time does not seem to like (Englisch - Bengali)

does not sound like
এর মতো শোনায় না

%1 does not seem to exist anymore
% 1 আর আছে বলে মনে হচ্ছে না

this package does not seem to be installed correctly
এই প্যাকেজ সঠিকরূপে ইনস্টল করা যাবেনা বলে মনে হচ্ছে

%1 does not seem to be a correct theme file
user:...

does not contain
ধারন করে না

this does not seem to convince neither bloggers nor protesters.
কিন্তু মন্ত্রণালয়ের এ বাণী ব্লগার ও বিক্ষোভকারীদের কাউকেই সন্তুষ্ট করতে পারেনি।

you seem to cook well
তুমি কি করো

you do not seem to be logged in on the console
আপনি কনসোলে লগইন করেছেন বলে মনে হচ্ছে না

you seem to be very happy
তুমি মনে হয় অনেক সুখে আছো

you do not seem to have the authentication needed for this operation
এই কাজের অনুমতি পাওয়ার জন্য আপনি নিজের পরিচয় প্রমাণ করতে পেরেছেন বলে মনে হচ্ছে না

but some seem to be less enthusiastic.
তবে মনে হচ্ছে এতে অনেকের উৎসাহ বেশ কম।

you don't seem to recognize me
tor baper

people seem to materialise from nowhere.
মানুষের আর কোথাও যাওয়ার দরকার পড়বে না।

it's not necessary for everyone to like me not everyone matters
जरूरी नहीं कि हर कोई मुझे पसंद करे, हर कोई मायने नहीं रखता

couldn’t seem to spell abstinence.
যৌন-সম্পর্ক ছাড়া থাকতে পারতাম না।

he said , " you seem to be strangers " .
তিনি বললেন -- ''তোমরা তো অপরিচিত লোক।’’

at the moment, rouhani's government does not seem to have a coherent policy on access to information.
এই মুহূর্তে, রুহানি সরকার তথ্যের অবাধ প্রবেশ নিশ্চিতকরণের সুসঙ্গত কোন নীতি গ্রহণ করেছে বলে মনে হচ্ছে না।

but, we palestinians seem to be destined for waiting.
কিন্তু আমরা যারা ফিলিস্তিনি, তাদের ভাগ্যে অপেক্ষার পালা যেন আজীবনের জন্য লেখা রয়েছে।

however, the court does not seem prepared to make any exceptions to the law, which hasn't been changed in years.
তবে মনে হচ্ছে আদালত আইনের ব্যাত্যয় ঘটাতে রাজি না, যা অনেক বছরে পরিবর্তিত হয় নি।