Sie suchten nach: torch (Englisch - Bengali)

torch
মশাল

and the sun as a torch .
''আর আল্লাহ্ পৃথিবী থেকে তোমাদের জন্মিয়েছেন এক উৎপাদনরূপে।

( the sun ) as a shining torch
আর তৈরি করেছি একটি অত ্ যুজ ্ জ ্ বল প ্ রদীপ ,

schumann explained the origin of the olympic torch:
শুমান অলিম্পিক মশালের সংস্কৃতির শুরুর কথা বলেছেন:

a preacher for god by his permission and as a shining torch .
আর আল ্ লাহর প ্ রতি তাঁর অনুমতিক ্ রমে একজন আহবায়করূপে , আর একটি উজ ্ জ ্ বল প ্ রদীপরূপে ।

and as one inviting to allah by his permission , and as a light-giving torch .
আর আল ্ লাহর প ্ রতি তাঁর অনুমতিক ্ রমে একজন আহবায়করূপে , আর একটি উজ ্ জ ্ বল প ্ রদীপরূপে ।

activists march in a torch-light vigil demanding immediate arrest and exemplary punishment to the killers of secular blogger niloy neel.
ব্লগার নিলয় নীলের হত্যাকারীদের দ্রুত গ্রেফতার ও শাস্তির দাবিতে মশাল মিছিল।

a president seeking to keep his hands on the reins of power while he had promised, just two years before in 2012, to pass the torch to the youth of the country.
তিনি এমন একজন রাষ্ট্রপতি যে কিনা ক্ষমতায় থাকার উপায় খুঁজছে, যদিও তিনি প্রতিশ্রুতি প্রদান করেছিলেন যে তরুণ নেতৃত্বের হাতে তিনি দেশের শাসন ক্ষমতা হস্তান্তর করবেন।

their parable is that of one who lighted a torch , and when it had lit up all around him , allah took away their light , and left them sightless in a manifold darkness .
তাদের অবস ্ থা সে ব ্ যক ্ তির মত , যে লোক কোথাও আগুন জ ্ বালালো এবং তার চারদিককার সবকিছুকে যখন আগুন স ্ পষ ্ ট করে তুললো , ঠিক এমনি সময় আল ্ লাহ তার চারদিকের আলোকে উঠিয়ে নিলেন এবং তাদেরকে অন ্ ধকারে ছেড়ে দিলেন । ফলে , তারা কিছুই দেখতে পায় না ।

when he saw the fire , he said to his family , " wait here for i can see a fire . perhaps i shall bring you a burning torch or find a way to some fire " .
তিনি যখন আগুন দেখলেন , তখন পরিবারবর ্ গকে বললেনঃ তোমরা এখানে অবস ্ থান কর আমি আগুন দেখেছি । সম ্ ভবতঃ আমি তা থেকে তোমাদের কাছে কিছু আগুন জালিয়ে আনতে পারব অথবা আগুনে পৌছে পথের সন ্ ধান পাব ।

when he saw a fire , he said to his family : ' stay here , for i can see a fire . perhaps i can bring you a lighted torch or find at the fire guidance '
তিনি যখন আগুন দেখলেন , তখন পরিবারবর ্ গকে বললেনঃ তোমরা এখানে অবস ্ থান কর আমি আগুন দেখেছি । সম ্ ভবতঃ আমি তা থেকে তোমাদের কাছে কিছু আগুন জালিয়ে আনতে পারব অথবা আগুনে পৌছে পথের সন ্ ধান পাব ।

[ mention ] when moses said to his family , " indeed , i have perceived a fire . i will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves . "
যখন মূসা তাঁর পরিবারবর ্ গকে বললেনঃ আমি অগ ্ নি দেখেছি , এখন আমি সেখান থেকে তোমাদের জন ্ যে কোন খবর আনতে পারব অথবা তোমাদের জন ্ যে জ ্ বলন ্ ত অঙ ্ গার নিয়ে আসতে পারব যাতে তোমরা আগুন পোহাতে পার ।