Sie suchten nach: trachea is central in position (Englisch - Bengali)

steve swerdlow is central asia researcher at human rights watch.
স্টিভ সোয়ার্ডলো, হিউম্যান রাইটস ওয়াচের মধ্য এশিয়া বিষয়ক একজন গবেষক।

reactions to this change in position by president-elect chinchilla were quick.
রাষ্ট্রপতি চিনচিলার নিজের অবস্থান বদলে ফেলার সাথে সাথে ব্লগে খুব দ্রুত প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি হয়।

[ who is ] possessed of power and with the owner of the throne , secure [ in position ] ,
যিনি শক ্ তিশালী , আরশের মালিকের নিকট মর ্ যাদাশালী ,

another of his signs is that the heavens and the earth stay in position by his command ; and then when he will call you once you will come out of the earth .
আর তাঁর নিদর ্ শনগুলোর মধ ্ যে হচ ্ ছে যে আকাশ ও পৃথিবী অটুট রয়েছে তাঁরই আদেশে । তারপর তিনি যখন তোমাদের এক ডাক দিয়ে ডাকেন , মাটি থেকে , তখন তোমরা বেরিয়ে আসছ ।

the interaction of the coronavirus spike protein with its complement host cell receptor is central in determining the tissue tropism, infectivity, and species range of the virus.
করোনাভাইরাসের পরিপূরক পোষক কোষের রিসেপ্টারের সাথে এটির কীলক প্রোটিনের পারস্পারিক ক্রিয়া হল টিস্যু ট্রপিজম, সংক্রমণশীলতা এবং ভাইরাসের প্রজাতির পরিসীমা নির্ধারণের কেন্দ্র।

and the boats ply in the ocean by his command . he holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by his dispensation .
তুমি কি দেখ না যে , ভূপৃষ ্ টে যা আছে এবং সমুদ ্ রে চলমান নৌকা তৎসমুদয়কে আল ্ লাহ নিজ আদেশে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন এবং তিনি আকাশ স ্ থির রাখেন , যাতে তাঁর আদেশ ব ্ যতীত ভূপৃষ ্ টে পতিত না হয় । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ মানুষের প ্ রতি করুণাশীল , দয়াবান ।

it is he who apportions the means of livelihood among them in this world , and raises some in position over the others to make some others submissive . the favours of your lord are better than what they amass .
তারা কি আপনার পালনকর ্ তার রহমত বন ্ টন করে ? আমি তাদের মধ ্ যে তাদের জীবিকা বন ্ টন করেছি পার ্ থিব জীবনে এবং একের মর ্ যাদাকে অপরের উপর উন ্ নীত করেছি , যাতে একে অপরকে সেবক রূপে গ ্ রহণ করে । তারা যা সঞ ্ চয় করে , আপনার পালনকর ্ তার রহমত তদপেক ্ ষা উত ্ তম ।

but god raised him up ( in position ) and closer to himself ; and god is all-mighty and all-wise .
আর গ ্ রন ্ থপ ্ রাপ ্ তদের মধ ্ যে এমন কেউ নেই যে এতে বিশ ্ বাস করবে না তার মৃত ্ যুর পূর ্ বে । আর কিয়ামতের দিনে তিনি হবেন তাদের বিরুদ ্ ধে সাক ্ ষ ্ যদাতা ।

but whoever comes to him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [ in position ] :
আর যারা তাঁর কাছে আসে এমন ঈমানদার হয়ে যায় সৎকর ্ ম সম ্ পাদন করেছে , তাদের জন ্ যে রয়েছে সুউচ ্ চ মর ্ তবা ।

the reality is that identity – be it caste, class, race or religion - is central to the character of india's public life.
বাস্তবতা হলো তাদের পরিচয়- জাত, শ্রেণী, বর্ণ বা ধর্মে- এটাই আসলে ভারতের সাধারন লোকের জীবনের কেন্দ্রে রয়েছে।

but joseph kept it within himself and did not reveal it to them . he said , " you are worse in position , and allah is most knowing of what you describe . "
তারা বলতে লাগলঃ যদি সে চুরি করে থাকে , তবে তার এক ভাইও ইতিপূর ্ বে চুরি করেছিল । তখন ইউসুফ প ্ রকৃত ব ্ যাপার নিজের মনে রাখলেন এবং তাদেরকে জানালেন না । মনে মনে বললেনঃ তোমরা লোক হিসাবে নিতান ্ ত মন ্ দ এবং আল ্ লাহ খুব জ ্ ঞাত রয়েছেন , যা তোমরা বর ্ ণনা করছ ;

and when our clear revelations are recited unto them , those who disbelieve say unto those who believe : which of the two parties ( yours or ours ) is better in position , and more imposing as an army ?
আর যখন তাদের কাছে আমাদের সুস ্ পষ ্ ট বাণীসমূহ পড়া হয় তখন যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা বলে যারা বিশ ্ বাস করেছে তাদের -- ''দুই দলের মধ্যে কোনটি প্রতিষ্ঠার দিকে শ্রেষ্ঠতর ও জাঁকজমকে গুলজার?’’

and we used to sit therein in positions for hearing , but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him .
' আর আমরা নিশ ্ চয় তার মধ ্ যের বসবার জায়গাগুলোয় বসে থাকতাম গুনবার জন ্ য , কিন ্ ত যে কেউ শুনতে চায় সে এখন দেখতে পায় তার জন ্ য রয়েছে অগ ্ নিশিখা অপেক ্ ষারত ;

and recall what time thou settedst forth from thy household early to settle believers in positions for the fight . and allah is hearing , knowing .
আর আপনি যখন পরিজনদের কাছ থেকে সকাল বেলা বেরিয়ে গিয়ে মুমিনগণকে যুদ ্ ধের অবস ্ থানে বিন ্ যস ্ ত করলেন , আর আল ্ লাহ সব বিষয়েই শোনেন এবং জানেন ।

throughout the majority of the 20th century, individuals in positions of authority considered the protection of the environment as a matter of lesser importance in both national and global affairs. at best, it was seen as a praiseworthy hobby, while at worst, it was perceived as an obstacle to progress. however, an increasing consensus among scientists suggests that these viewpoints were misguided. it is now widely acknowledged that "nature is essential for human survival and overall well-being. neglecting this reality not only significantly contributes to the decline of biodiversity in our ecosystems, but also disregards the potential of utilizing nature as an effective approach to address critical societal challenges such as climate change, food security, and disaster risk reduction.
বিংশ শতাব্দীর বেশিরভাগ সময় ধরে, সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীরা প্রকৃতি সংরক্ষণকে জাতীয় এবং বৈশ্বিক এজেন্ডাগুলির পরিধি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন । সর্বোপরি, এটি একটি যোগ্য স্বার্থ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, সবচেয়ে খারাপভাবে উন্নয়নের প্রতিবন্ধকতা । যাইহোক, ক্রমবর্ধমান বৈজ্ঞানিক ঐক্যমত্য ইঙ্গিত দেয় যে এই জাতীয় মতামতগুলি ভুলভাবে স্থাপন করা হয়েছিল এবং "মানুষের অস্তিত্ব এবং জীবনের ভাল মানের জন্য প্রকৃতি অপরিহার্য"6 এই সত্যটি স্বীকৃতি দিতে ব্যর্থতা কেবল অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির একটি মডেল তৈরি করে না যা বায়োডের ক্ষতির ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্যভাবে অবদান রাখে