Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to do the job i do in the hospital i have three degrees in the medical field, but earn less than a gym personal trainer.
আমি হাসপাতালে যে কাজ করি সেটা করতে আমার তিনটা ডিগ্রি লেগেছে মেডিকেলের ক্ষেত্রে, কিন্তু জিমের ব্যক্তিগত প্রশিক্ষকের থেকে কম আয় করি।
just for the record, it was bred in the u.s.a., has a french jockey and trainer, but is australian owned.
এই ঘোড়াটি আমেরিকাতে ভূমিষ্ঠ ও বড় হয়েছে, এর ফরাসী জকি আর প্রশিক্ষক আছে কিন্তু অস্ট্রেলিয়ান মালিকানাধীন।
an experienced trainer in video production for grassroots communities as well as a writer of toolkits and guides for media training directed to girls and children, she was also studying these girls learning process.
তৃণমূল কমিউনিটি গুলোর জন্যে ভিডিও তৈরীতে অভিজ্ঞ প্রশিক্ষক হওয়ার পাশাপাশি মেয়ে এবং শিশুদের জন্যে পরিচালিত মিডিয়া প্রশিক্ষণের টুলকিট এবং গাইডের এই লেখিকা মেয়েদের শিক্ষালাভের প্রক্রিয়াটিও পর্যবেক্ষণ করছেন।
japanese trainer eiji yoshikawa (right) and cirilo espino (left) who won a boxing championship in mindanao island in the philippines
জাপানের মুষ্টিযোদ্ধা প্রশিক্ষক এইজি ইয়োশিকাওয়া (ডানে) এবং সিরিলো এসপিনো (বামে), যে ফিলিপাইনের মিন্দানাও দ্বীপের এক বক্সিং প্রতিযোগিতায় শিরোপা জয়লাভ করেছে।
the alpaca's trainer describes the safety steps that are taken, such as plugging the animal's ears and rinsing it with freshwater after being in the ocean.
সার্ফিং করার সময় আলপাকার ক্ষেত্রে যে সমস্ত নিরাপত্তা নেওয়া হয়েছে তার প্রশিক্ষক সেগুলোর বর্ণনা করেছেন, যেমন প্রাণীটির কান ঢেকে দেওয়া এবং সমুদ্রে সার্ফিং করার পর তাকে মিঠা পানিতে গোসল করানো হয়।
while ksng’s media staff runs most of the trainings, we also invited two specialist, aung nai, who works for internews and jack chance, an experienced radio producer and media trainer.
দুজন বিশেষজ্ঞকে আমরা প্রশিক্ষণ প্রদানে আহ্বান জানাই, এদের একজন হচ্ছে ইন্টারনিউজে কাজ করা অঙ্গ নাই এবং অন্যজন জ্যাক চান্স, যিনি একজন অভিজ্ঞ রেডিও প্রডিউসার এবং প্রচার মাধ্যম প্রশিক্ষক।
new media trainer, veteran journalist, and former online editor and consultant for the bbc, cnn and al jazeera, david brewer, says the project is an example of the role that online alternative voices could play in the region.
নতুন প্রচার মাধ্যম বিষয়ক প্রশিক্ষক, প্রথিতযশা সাংবাদিক, প্রাক্তন অনলাইন সম্পাদক এবং বিবিসি, সিএনএন এবং আল জাজিরার উপদেষ্টা ডেভিড ব্রিউয়ার বলেন, এই প্রকল্প অনলাইনে বিকল্প এক স্বরের উদাহরণ, যা এই অঞ্চলের জন্য এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে।
besides businessmen and entrepreneurs, the variety of speakers selected include an english language instructor and trainer, a media program developer, a program host, a street photographer, a film director, a public policy consultant, a dentist, a journalist/blogger and a cake designer.
বক্তার তালিকায় ব্যবসায়ী থেকে শুরু করে ইংরেজি ভাষা শিক্ষক, মিডিয়া প্রোগ্রাম ডেভলপার, অনুষ্ঠান উপস্থাপক, চিত্রগ্রাহক, সিনেমা পরিচালক, নীতি-নির্ধারণী বিশেষজ্ঞ, দাঁতের ডাক্তার, সাংবাদিক/ব্লগার, কেক ডিজাইনারও রয়েছেন।