Sie suchten nach: traveled (Englisch - Bengali)

with these he traveled
অতঃপর তিনি এক কার ্ যোপকরণ অবলম ্ বন করলেন ।

she traveled to bagan with her son in july 2011.
২০১১ সালের জুলাই মাসে তিনি (সু চি) তাঁর ছেলেকে সাথে নিয়ে বাগান সফর শুরু করেন।

people who have traveled to hubei face particularly severe restrictions.
হুবেই ভ্রমণকারী ব্যক্তিদের বিশেষভাবে কঠোর বিধিনিষেধের মুখোমুখি হতে হয়।

francisco traveled from boston to new york to exercise his right to vote.
বোস্টন থেকে নিউ ইয়র্কে ভ্রমণ করে ফ্রান্সিসকো তাঁর ভোটাধিকারের চর্চা করেছেনঃ

i conducted five exclusive interviews with him and traveled with him around the world
আমি তাঁর পাঁচটি অসাধারণ সাক্ষাৎকার নিয়েছি এবং সারা বিশ্বে তাঁর সাথে ভ্রমণ করেছি।

i remember in april 2004 i traveled to sri lanka and blogged about it.
মনে পড়ে ২০০৪ এর এপ্রিলে আমি শ্রীলংকা ভ্রমণে গিয়েছিলাম এবং সে সম্পর্কে ব্লগও লিখেছিলাম।

carromero traveled to cuba in july to meet with human rights activists on the island.
দ্বীপটির মানবাধিকার এক্টিভিস্টদের সঙ্গে দেখা করার জুলাই মাসে কারোমেরো কিউবা ভ্রমণে গিয়েছিলেন।

in my whole life i have only traveled once, which was to thailand more than 10 years ago.
আমি আমার জীবনে একমাত্র মাত্র ঘুরতে গেছি। সেটা ১০ বছর আগে। থাইল্যান্ডে।

the students went missing september 26 after they and others traveled in buses to iguala to a protest.
২৬ সেপ্টেম্বর তারিখে এক বিক্ষোভে অংশ নেওয়ার জন্য অন্যদের সাথে ইগুয়ালায় বাস যাত্রার সময় এইসকল ছাত্ররা নিখোঁজ হয়।

ask the village where we were and the caravan in which we traveled , we speak the truth '
''আর আমরা যেখানে ছিলাম সেই শহরবাসীদের জিজ্ঞাসা কর, আর যাদের সঙ্গে আমরা এসেছি সেই যাত্রীদলকেও। আর আমরা তো অবশ্যই সত্যবাদী।’’

he traveled to beijing and petitioned the central politics and law commission of the communist party of china for a review on his trial.
তিনি বেংজিং-এ যান এবং তার রায় পুনর্বিবেচনার জন্য কেন্দ্রীয় পুলিশ এবং চীনের কমিউনিস্ট পার্টির আইন কমিশনের কাছে পিটিশন করেন।

have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them ? and they were greater than them in power .
তারা কি তবে পৃথিবীতে পরিভ ্ রমণ করে না , তাহলে তারা দেখতে পেতো কেমন হয়েছিল তাদের পরিণাম যারা ছিল এদের অগ ্ রগামী , আর তারা ছিল এদের চেয়েও শক ্ তিতে প ্ রবল ? আর আল ্ লাহ ্ এমন নন যে তাঁর থেকে কোন-কিছু এড়িয়ে যেতে পারে মহাকাশমন ্ ডলীতে , আর পৃথিবীতেও নয় । নিঃসন ্ দেহ তিনি হচ ্ ছেন সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরম ক ্ ষমতাবান ।

the first of its kind in ecuador and it attracted bloggers and experts from a wide range of fields who traveled from different locations across the country to attend.
এই ধরনের উদ্যোগ ইকুয়েডরে প্রথম আর এটি দেশের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে আসা ব্লগার আর বিদেশীদের বেশ অনেক ভাবে আকর্ষণ করেছে।

after each fill up, users enter their miles traveled since the last fill, the price paid, and the amount of gasoline in gallons.
প্রত্যেক বার ভরার পর ব্যবহারকারীরা শেষ বার ভরার পর কত মাইল গিয়েছে সেটা হিসাব দেয়, কত দাম দিয়েছে আর গ্যালনে তেলের পরিমাণ।

the visas that were canceled had already been approved, but the workers had not yet traveled - they were scheduled to replace other workers when their jobs finished.
যে ভিসাগুলো বাতিল করা হয়েছে সেগুলো ইস্যু করা হয়েছিল কিন্তু কর্মীরা যাবার অপেক্ষায় ছিল। অন্য যেসব কর্মীদের কাজের মেয়াদ শেষ হয়েছে তাদের স্থলাভিষিক্ত হওয়ার কথা ছিল তাদের।

interestingly, a barcamp fan who is living in phnom pehn, which is approximately 314 kilometers away from siem reap, informed his online readers that he traveled to the venue on his motorbike to attend the event
মজার ব্যাপার হলো সিয়েম রিপ থেকে প্রায় ৩১৪ কিলোমিটার দূরে নম পেনে বসবাসকারী বারক্যাম্পের একজন সমর্থক তার অনলাইন পাঠকদের জানিয়েছেন যে তিনি অনুষ্ঠানটিতে অংশ নেয়ার জন্যে অনুষ্ঠানস্থলটিতে তার মো্টরবাইক চালিয়ে এসেছেন।

and with many well-traveled pakistanis importing ideas from abroad, they are contributing to pakistan's 21st-century search for itself.
এই ইসলামিক চরমপন্থাকে যুক্তরাষ্ট্র এবং পাকিস্তানের ধর্ম নিরপেক্ষ-উদার অভিজাত সম্প্রদায় দেশের অস্তিত্বের জন্য এক হুমকি হিসাবে দেখে এবং বিদেশে সুনামের সাথে ভ্রমণ করা অনেক পাকিস্তানী বিদেশ থেকে নতুন চিন্তা নিয়ে আসে, তারা ২১ শতকের পাকিস্তান যেন নিজেকে খুঁজে পায়, সে ব্যাপারে অবদান রাখছে।

have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them ? they were more numerous than themselves and greater in strength and in impression on the land , but they were not availed by what they used to earn .
ওরা কি তবে পৃথিবীতে পরিভ ্ রমণ করে নি , তাহলে ওরা দেখতে পেতো কেমন হয়েছিল তাদের পরিণাম যারা ওদের পূর ্ ববর ্ তী ছিল ? তারা ওদের চেয়ে অধিকসংখ ্ যক ছিল আর শক ্ তিতে প ্ রবলতর ও দুনিয়াতে কীর ্ তিস ্ থাপনে ছিল পারদর ্ শী । কিন ্ ত তারা যা অর ্ জন করে চলেছিল তা তাদের কোনো কাজে আসে নি ।

american writer carol spindel, who wrote a book 20 years ago about life in an ivorian village titled in the shadow of the sacred grove, recently traveled to côte d'ivoire to write about the presidential elections.
আমেরিকান লেখক ক্যারোল স্পিন্ডেল ২০ বছর আগে আইভরির একটা গ্রামের জীবন নিয়ে লিখেছিলেন পবিত্র ঝাড়ের ছায়ার জীবন শিরোনামে। তিনি সম্প্রতি কোত দে আইভরিতে গিয়েছিলেন প্রেসিডেন্ট নির্বাচন নিয়ে লেখার জন্য।

most of them are in their early or mid twenties, were born after the war, enjoyed exclusive, high quality private education and have traveled the world - a privileged life, quite different from the average guatemalan.
এদের জন্ম গৃহযুদ্ধ পরবতী সময়ে। তার সবাই বেসরকারী প্রতিষ্ঠান থেকে বিশেষ উচ্চ শ্রেণীর শিক্ষা লাভ করেছে এবং বিশ্বের অনেক জায়গা ঘুরে এসেছে- তাদের আগমন বিশেষ সুবিধাভোগী সমাজ থেকে, যা সাধারণ গুয়াতেমালার জীবন থেকে খানিকটা আলাদা।