Sie suchten nach: understanding is deeper than knowledge (Englisch - Bengali)

imagination is more important than knowledge
কল্পনা knowledge চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ

however, the problem lies deeper than that.
তবে এই সমস্যার শিকড় অনেক গভীরে গ্রথিত।

the general understanding is that religious and social pressures were behind the eviction in tangails kandapara.
ধর্ম আর সামাজিক চাপের কথা বলে টাঙ্গাইলের কান্দাপাড়া যৌনপল্লী উচ্ছেদ করা হলেও এর পিছনে জমি দখলের অভিযোগ করেছেন সেক্স ওয়াকার্স নেটওয়ার্ক।

serious politic bloggers, however, advice people to delve deeper than the skin-deep.
কিন্তু গুরুগম্ভীর রাজনৈতিক ব্লগাররা অবশ্য মানুষকে পরামর্শ দিচ্ছেন এর একটু গভীরে দেখার জন্য।

" and how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ? "
''আর তুমি কেমন করে ধৈর্য ধারণ করতে পারবে সেই বিষয়ে যে-সন্বন্ধে তোমার কোনো খোঁজখবর থাকে না?’’

my understanding is that normally the children go around to their families, like aunts and uncles and cousins, and to close neighbors.
আমার ধারনা হলো যে বাচ্চারা তাদের পরিবারের কাছেই যায়, যেমন চাচা, চাচী, ভাই বোন আর ঘনিষ্ট পড়শীদের কাছে।

or were you witnesses when allah charged you with this ? then who is more unjust than one who invents a lie about allah to mislead the people by [ something ] other than knowledge ?
আর উট থেকে দুটো ও গরু থেকে দুটো । বলো -- ''তিনি কি নিষেধ করেছেন নর দুটি অথবা মাদী দুটি, না মাদী-দুটির গর্ভ যা ধারণ করেছে তা? অথবা তোমরা কি সাক্ষী ছিলে যখন আল্লাহ্ তোমাদের জন্য এই বিধান দিয়েছিলেন?’’ সুতরাং কে বেশি অন্যায়কারী তার চাইতে যে আল্লাহ্‌র বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করে, যেন সে লোককে বিভ্রান্ত করতে পারে জ্ঞানহীনভাবে? নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ ধর্মপথে পরিচালিত করেন না অন্যায়কারী লোকদের।

enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. this can help to make code and markup more readable. additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. for example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.
টি শুরু - র চলন্ত অবস্থায় মোড়ানো প্রতি উলম্বভাবে প্রতি টি স্তর - র টি প্রথম লাইন পারে সাহায্য, সহায়ক তথ্য প্রতি make কোড এবং মার্কআপ আরো পাঠ্য এই অনুমতি দেয় আপনি প্রতি সেট, সমষ্টি, মান নির্ধারণ একটি সর্বাধিক, সর্বোচ্চ প্রস্থ - র টি পর্দা একটি পরে কোন চলন্ত অবস্থায় মোড়ানো না দীর্ঘতর উলম্বভাবে উদাহরণ - তে স্তর থেকে - র টি প্রস্থ - র টি পর্দা নয় উলম্ব, খাড়া অ্যালাইনমেন্ট, সামঞ্জস্য ফলিত প্রতি মোড়ানো