Sie suchten nach: what would you rather be doing right now (Englisch - Bengali)

what would you want to say
তুমি কি বলতে চাও

what would you like to eat?
তুমি কি খাবে?

what would you have asked the elders?
আপনি এল্ডার্সদের কি জিজ্ঞাসা করতেন?

if money was no object what would you buy for him
টাকা যদি কোন বস্তু না হয় তবে আপনি তাকে কী বিদায় জানাবেন?

again, what would you have asked these people? ...
আবারও বলছি, কিন্তু আপনি তাদের কি জিজ্ঞাসা করতেন?

the question that was asked was what would you like on your map?
যে প্রশ্নটি জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, আপনার মানচিত্রে আপনি কি দেখতে চান?

you are modifying a recurring memo. what would you like to modify?
পুনরাবৃত্তিমূলক মেমো পরিবর্তনের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে। আপনি কী পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক?

you are delegating a recurring event. what would you like to delegate?
পুনরাবৃত্তিমূলক অনুষ্ঠান বণ্টনের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে। আপনি কী বন্টন করতে ইচ্ছুক?

"what would you ask the imposed president on his arrival to chile?"
"আপনি আরোপিত রাষ্ট্রপতিকে চিলিতে তার আগমনের উপর কী জিজ্ঞাসা করতে চান?

gv: if you reincarnate into an animal, what would you like to become?
জিভি: আপনার যদি একটি প্রাণী হিসেবে পুনর্জন্ম হয় তবে কী হতে চান?

image by basykes what would you say to world leaders if given the chance?
ছবি বাসইয়াকেসযদি আপনাকে সুযোগ দেওয়া হয় তা হলে বিশ্ব নেতৃবৃন্দের কাছে আপনি কি বলবেন?

what would you cite as the single most controversial point of view you've publicly taken?
আপনার মতে আপনার সব থেকে বিতর্ক সৃষ্টিকারী অবস্থান কি ছিল?

would you rather have a farmer from romania working in britain, claiming to be poor and sending all the money home to build a mansion! thats whats happening.
বিষয়টি যেন এমন যে, রোমানিয়ার এক কৃষক, যে কিনা ব্রিটেনে কাজ করে, নিজেকে গরীব দাবী করে সে সকল টাকা বাড়ীতে পাঠাচ্ছে, একটি রাজকীয় বাড়ি বানানোর জন্য, বাস্তবে এমনটাই ঘটছে।

all it would take for someone (as the muslim brotherhood is doing right now) is to claim the mantle of islam to disguise any ideological message to recruit a generation adrift and in search for bearings.
এটা একজনের ক্ষেত্রে যা করবে তা হচ্ছে ইসলামের আবরণে একজনের জন্য একটা বার্তা প্রদান করে তাদের নিয়োগ প্রদান করবে (যেমনটা মুসলিম ব্রাদারহুড এখন করছে), যারা ভাসমান এক প্রজন্ম এবং নিজেদের বহন করার এক উপায়ের অনুসন্ধান করছে।

and if you could visit, virtually, moms around the world, what would you want to talk to them about?"
আর যদি তুমি যেতে পারো, ভার্চুয়ালি, বিশ্বে চারদিকের মায়েদের কাছে, তাদের সাথে কোন বিষয়ে কথা বলতে চাইবে?

suggest artists, ideas, activities and what would you like to see happening so the festival becomes an enabler of a global movement.
উৎসবটিকে বিশ্বব্যাপী একটি আন্দোলন হিসেবে গড়ে তুলতে শিল্পী, ধারনা, কার্যক্রম প্রস্তাব এবং সেখানে আরও কি কি আপনি দেখতে চান তার পরামর্শ দিন।

they said : ' salih , before this you were a source of hope to us . what , would you now forbid us to worship what our fathers worshipped ?
তারা বলল-হে সালেহ , ইতিপূর ্ বে তোমার কাছে আমাদের বড় আশা ছিল । আমাদের বাপ-দাদা যা পূজা করত তুমি কি আমাদেরকে তার পূজা করতে নিষেধ কর ? কিন ্ তু যার প ্ রতি তুমি আমাদের আহবান জানাচ ্ ছ আমাদের তাতে এমন সন ্ দেহ রয়েছে যে , মন মোটেই সায় দিচ ্ ছে না ।

there are some television shows that become fashion trend setters (à la sex and the city) but what would you think if a show was designed as a vehicle to sell clothes?
টেলিভিশনের কিছু অনুষ্ঠান ফ্যাশন বা পোশাক সংস্কৃতির একটা ধারা তৈরি করে (যেমন সেক্স এন্ড দি সিটি) কিন্তু কেউ কি কল্পনা করতে পারে যে পোশাক বিক্রির জন্য অনুষ্ঠান নির্মাণ করা হতে পারে?

say : ' what , would you teach god what your religion is , and god knows what is in the heavens and what is in the earth ? and god has knowledge of everything . '
তুমি বলো -- ''কী! তোমরা কি আল্লাহ্‌কে জানাতে চাও তোমাদের ধর্ম সম্পর্কে, অথচ আল্লাহ্ সব-কিছু সন্বন্ধে সর্বজ্ঞাতা।’’

but when he came to solomon he said , ' what , would you succour me with wealth , and what god gave me is better than what he has given you ? nay , but instead you rejoice in your gift !
অতঃপর যখন দূত সুলায়মানের কাছে আগমন করল , তখন সুলায়মান বললেন , তোমরা কি ধনসম ্ পদ দ ্ বারা আমাকে সাহায ্ য করতে চাও ? আল ্ লাহ আমাকে যা দিয়েছেন , তা তোমাদেরকে প ্ রদত ্ ত বস ্ তু থেকে উত ্ তম । বরং তোমরাই তোমাদের উপঢৌকন নিয়ে সুখে থাক ।